Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den multinationale italienske skotoejsvirksomhed TRENOGARINE raader over en fabrik i Castelo Branco i Portugal, hvor den gaar under navnet DUCALBI.
German[de]
Das multinationale Unternehmen TRENOGARINE, das im Schuhsektor tätig ist und seinen Sitz in Italien hat, besitzt eine Produktionsstätte in Castelo Branco (Portugal), die lokal unter dem Namen DUCALBI bekannt ist.
Greek[el]
Η διεθνική υποδηματοποία ΤRENOGARINE, ιταλικής προέλευσης, διαθέτει βιομηχανική μονάδα στο Καστέλο Μπράνκο, στην Πορτογαλία, γνωστή στην περιοχή με την επωνυμία DUCALBI.
English[en]
The transnational footwear enterprise Trenogarine, based in Italy, has an industrial unit in Castelo Branco (Portugal), known locally as Ducalbi.
Spanish[es]
La multinacional italiana del calzado TRENOGARINE posee una factoría en Castelo Branco (Portugal) conocida localmente por DUCALBI.
Finnish[fi]
Eräällä monikansallisella, alunperin italialaisella, jalkinealan yrityksellä TRENOGARINE:lla on Portugalissa Castelo Brancossa toimiva tuotantoyksikkö nimeltään DUCALBI.
French[fr]
La multinationale italienne Trenogarine, qui exerce ses activités dans le secteur de la chaussure, possède une unité de fabrication à Castelo Branco, au Portugal, connue localement sous le nom de Ducalbi.
Italian[it]
La multinazionale del settore calzaturiero Trenogarine, di origine italiana, possiede un impianto industriale situato a Castelo Branco, in Portogallo, noto localmente come Ducalbi.
Dutch[nl]
Een multinationale onderneming van Italiaanse oorsprong in de schoenensector, Trenogarine, bezit een fabriek in Castelo Branco (Portugal) die ter plaatse bekend staat onder de naam Ducalbi.
Portuguese[pt]
A empresa transnacional do sector do calçado TRENOGARINE, de origem italiana, possui uma unidade industrial situada em Castelo Branco, Portugal, conhecida localmente por DUCALBI.
Swedish[sv]
Det multinationella skoföretaget Trenogarine, med säte i Italien, har en tillverkningsenhet i Castelo Branco i Portugal som lokalt benämns Ducalbi.