Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre kedelige virkninger som synes at have forbindelse med P-pillerne er mærkbar vægtforøgelse, uren hud, kvalme, opkastning, svimmelhed, depression, bækkensmerter, brunlig misfarvning af ansigtet, følelse af oppustethed, salt- og vand-retention, forstyrrelse i blodsukkeret som hos sukkersyge, og abnorm leverfunktion.
German[de]
Weitere Beschwerden, die anscheinend mit diesen Verhütungsmitteln in Verbindung stehen, sind Gewichtszunahme, Akne, Übelkeit, Erbrechen, Schwindel, Depressionen, Schmerzen im Unterleib, bräunliche Verfärbung der Gesichtshaut, ein Gefühl, aufgedunsen zu sein, Retention von Salz und Wasser in den Geweben, Störung des Blutzuckerspiegels ähnlich wie beim Diabetes und Leberfunktionsstörungen.
Greek[el]
Άλλες κακές επιδράσεις που φαίνεται να σχετίζωνται με τα χάπια είναι έκδηλες αυξήσεις βάρους, σπυράκια της νεότητας (μπιμπίκια), ναυτία, εμετοί, ίλιγγοι κατάθλιψις, πόνοι της πυέλου, υπόφαιος αποχρωματισμός του προσώπου, αίσθημα φουσκώματος, κατακράτησις άλατος και νερού, ανατροπή του σακχάρου στο αίμα, που μοιάζει με διαβήτην, και ανώμαλη λειτουργία του ήπατος.
Spanish[es]
Otros efectos malos que parecen estar relacionados con ellos son: aumentos señalados de peso, acné, náuseas, vómitos, mareos, depresión, dolores pélvicos, decoloración que tira a moreno de la cara, una sensación de entumecimiento, retención de sal y agua, un trastorno en el azúcar de la sangre que se asemeja a diabetes y función anormal del hígado.
Finnish[fi]
Muita pahoja vaikutuksia, jotka näyttävät liittyvän ehkäisytabletteihin, ovat huomattava painonlisäys, näppylät, pahoinvointi, ylenantaminen, huimaus, masennus, lantiokivut, kasvojen ruskehtava väri, paisumisen tunne, suolan ja veden huono erittyminen, sokeritautia muistuttava veren sokeritasapainon häiriintyminen ja maksan epänormaali toiminta.
French[fr]
D’autres effets secondaires fâcheux sont une augmentation sensible du poids, l’acné, des nausées et des vomissements, la dépression nerveuse, une pigmentation brune du visage, une sensation de congestion, la rétention d’eau et de sel dans les tissus, une perturbation (ressemblant au diabète) du taux de sucre dans le sang, et des troubles hépatiques.
Italian[it]
Altri cattivi effetti che sembrano collegati ad essi sono netti aumenti di peso, acne, nausea, vomito, vertigini, depressione, dolori pelvici, colore bruno assunto dal viso, senso di gonfiore, ritenzione di sale e acqua, disturbi dello zucchero nel sangue somiglianti al diabete, e anormale funzionamento del fegato.
Norwegian[nb]
Andre bivirkninger ser ut til å være en betydelig vektøkning, kviser, kvalme, oppkast, svimmelhet, depresjon, smerter i underlivet, brunpigmentering av ansiktshuden, en følelse av at kroppen svulmer opp, opphoping av salt og vann i kroppen, symptomer som minner om sukkersyke, og leverlidelser.
Dutch[nl]
Andere nadelige bijverschijnselen die ermee in verband schijnen te staan, zijn merkbare gewichtstoename, acne, misselijkheid, braken, duizeligheid, neerslachtigheid, bekkenpijnen, een bruinachtige verkleuring van het gezicht, een opgeblazen gevoel, retentie van zout en water, bloedsuikerstoornissen zoals bij suikerziekte, en abnormale leverwerking.
Portuguese[pt]
Outros efeitos secundários que se parecem relacionar a eles são marcantes aumentos de peso, da acne, de náuseas, de vômitos, de tonturas, de depressão, de dores pélvicas, de descoloração amarronada da face, de sensação de inchação, de retenção de sal e água, de transtorno do açúcar no sangue que se assemelha à diabetes, e função anormal do fígado.
Swedish[sv]
Andra besvär som verkar vara förknippade med dessa piller är kraftig viktökning, utslag, illamående, kräkningar, yrsel, depression, underlivssmärtor, brunaktiga fläckar i ansiktet, en känsla av uppsvälldhet, anhopning av salt och vatten i kroppen, rubbning i blodsockerhalten, som påminner om sockersjuka, och störningar i leverfunktionen.