Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om situationen umiddelbart kan virke nedslående, betyder det så at hele din tilværelse bryder sammen?
German[de]
Die Situation mag für dich frustrierend sein, aber ist das denn ein Beinbruch?
Greek[el]
Η όλη κατάσταση μπορεί βέβαια να είναι δυσάρεστη, αλλά μήπως χάθηκε κι ο κόσμος;
English[en]
While the situation may be frustrating, is it the end of the world?
Spanish[es]
Aunque la situación puede causar frustración, ¿es en realidad tan grave?
Finnish[fi]
Vaikka tilanne saattaakin tuottaa pettymyksen, merkitseekö se koko maailman romahtamista?
French[fr]
Même si cela est irritant, la terre va- t- elle pour autant s’arrêter de tourner?
Italian[it]
È vero che ci si può sentire frustrati, ma è poi la fine del mondo?
Korean[ko]
상황이 실망스럽다 하여, 그것으로 만사가 끝나는가?
Malayalam[ml]
സാഹചര്യം നിരാശാജനകമായിരിക്കാമെങ്കിലും അതോടെ ലോകം അവസാനിക്കുകയാണോ?
Norwegian[nb]
Selv om det er skuffende, betyr det vel ikke verdens ende.
Dutch[nl]
De situatie kan frustrerend zijn, maar het is toch niet het einde van de wereld?
Polish[pl]
Nawet gdyby Cię spotkało z tego powodu rozczarowanie, czy świat już się na tym kończy?
Portuguese[pt]
Ao passo que a situação pode ser frustradora, será isso o fim do mundo?
Russian[ru]
Ситуация, возможно, неприятна для тебя, но разве это так уж страшно?
Southern Sotho[st]
Le hoja boemo e ka ’na ea ba bo ferekanyang, na ke phetho?
Swedish[sv]
Även om situationen kanske innebär en missräkning, går väl inte hela världen under för det?
Tamil[ta]
நிலைமை ஏமாற்றத்தை தருவதாக இருந்தாலும் உலகமே அஸ்தமித்துவிட்டதா?’
Tagalog[tl]
Bagaman ang kalagayan ay maaaring maging nakasisiphayo, ito na ba ang katapusan ng mundo?
Ukrainian[uk]
Тоді як ситуація розстроює, то чи ж це вже кінець світу?
Chinese[zh]
情况虽然令人不快,但这是世界末日吗?
Zulu[zu]
Njengoba kungenzeka ukuba lesimo sikukhungathekise, ingabe akusekho okunye okungakujabulisa?