Besonderhede van voorbeeld: 111710734473035570

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Protože měla nemocné srdce a také chůze jí činila obtíže, potřebovala větší péči.
Danish[da]
Eftersom hun havde gangbesvær og problemer med hjertet, blev det nødvendigt at nogen tog sig af hende.
German[de]
Sie war herzkrank und konnte schlecht gehen, deshalb brauchte sie jemand, der sich um sie kümmerte.
Greek[el]
Επειδή ήταν καρδιοπαθής και βάδιζε με δυσκολία, έπρεπε να έχη περισσότερη φροντίδα.
English[en]
Because she was a heart patient and also walked with difficulty, she had to have more care.
Spanish[es]
Debido a que padecía del corazón y también caminaba con dificultad, requería mayor grado de atención que otras personas.
Finnish[fi]
Hän tarvitsi enemmän huolenpitoa, koska hän oli sydänpotilas ja hänen oli vaikea kävellä.
French[fr]
Elle avait grand besoin que l’on s’occupe d’elle, car elle était malade du cœur et ne marchait qu’avec difficulté.
Italian[it]
Essendo malata di cuore e avendo difficoltà a camminare, aveva bisogno di maggiori cure.
Japanese[ja]
心臓を患い,歩行も困難になったため,それまで以上に世話を受ける必要が生じました。
Korean[ko]
심장병 환자이었고 게다가 걷는 데 어려움이 있었으므로 보통 이상의 보살핌을 받아야 하였지요.
Norwegian[nb]
Fordi hun fikk problemer med hjertet og også hadde vanskelig for å gå, måtte hun ha mer tilsyn.
Dutch[nl]
Omdat zij hartpatiënte was en ook nog moeilijk ter been werd, moest zij een betere verzorging hebben.
Polish[pl]
Zachorowała na serce i ledwie się poruszała, toteż potrzebna jej była konkretna opieka.
Portuguese[pt]
Porque tinha um problema cardíaco e também andava com dificuldade, precisava de maiores cuidados.
Romanian[ro]
Pentru că ea avea o afecţiune cardiacă şi pentru că umbla cu dificultate, era nevoie să-i acordăm o cu atît mai mare grijă.
Slovenian[sl]
Ker je bila srčni bolnik in se je tudi težko gibala, je potrebovala veliko nege.
Swedish[sv]
Eftersom hon var hjärtsjuk och också hade svårt för att gå, måste hon ha mycken omvårdnad.
Ukrainian[uk]
Тому, що вона була хвора на серце і ледве ходила, то потребувала більшого догляду.
Chinese[zh]
因为她有心脏病和不良于行,她需要更多的照顾。

History

Your action: