Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle var meget taknemmelige for at Jehova i et land med alvorlige politiske stridigheder havde ladet afholde et fredeligt og opbyggende stævne som en forsmag på det der skal komme — en fred som vil omfatte hele Jorden, også Taiwan!
German[de]
Alle waren Jehova dankbar für diesen friedlichen und erbauenden Kongreß, der ihnen einen Vorgeschmack von dem gab, was kommen sollte — einer Zeit, in der die ganze Erde, auch Taiwan, Frieden haben würde —, und das in einem Land, das durch schwere politische Gegensätze an den Rand des Ruins gebracht worden ist!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες ήσαν όλοι αυτοί για το ότι, σε μια χώρα που σπαράσσεται από πολύ σοβαρές πολιτικές διαφορές ο Ιεχωβά είχε προμηθεύσει μια ειρηνική και εποικοδομητική συνέλευσι σαν μια πρόγευσι αυτού που πρόκειται να έλθη—ενός καιρού, οπότε όλη η γη, περιλαμβανομένης και της Ταϊβάν, θ’ απολαμβάνη ειρήνη!
English[en]
How grateful all were that, in a land wracked by serious political differences, Jehovah had provided a peaceful and upbuilding assembly as a foretaste of what is to come—a time when all the earth, including Taiwan, will be at peace!
Spanish[es]
¡Cuánto agradecieron todos el que, en un país azotado por serias diferencias políticas, Jehová hubiera provisto una asamblea pacífica y edificante como muestra por anticipado de lo que ha de venir... un tiempo en el cual toda la Tierra, incluso Taiwan, estará en paz!
Finnish[fi]
Kuinka kiitollisia kaikki olivatkaan siitä, että Jehova oli vakavien poliittisten erimielisyyksien repimässä maassa varannut rauhaisan ja rakentavan konventin esimakuna siitä, mitä on tulossa – ajasta, jolloin koko maailmassa, Taivanissakin, vallitsee rauha!
French[fr]
Tous les assistants étaient heureux de constater que, dans un pays déchiré par des désaccords politiques, Jéhovah avait pourvu à l’organisation de cette assemblée paisible et édifiante, véritable avant-goût du règne de paix sur toute la terre, y compris Formose.
Italian[it]
Come furono tutti grati che, in un paese angustiato da gravi contrasti politici, Geova aveva provveduto una pacifica ed edificante assemblea come caparra di ciò che sta per venire, un tempo in cui tutta la terra, compresa Taiwan, sarà in pace!
Japanese[ja]
政治上の深刻な争いのために苦悩する土地の人々は,台湾を含め,全地に平和の訪れる,きたるべきすばらしい時代を予示し,人の徳を高める平和な大会をエホバが備えてくださったことに,心から感謝しました。
Korean[ko]
정치적으로 극심하게 분렬되어 있는 이러한 나라에서 여호와께서 장차 올 일, 즉 대만을 포함한 온 땅이 평화스럽게 될 때의 예고편으로서 이와 같이 평화스럽고 고무적인 대회를 마련하여 주신 것은 그 얼마나 감사할 만한 일이었는가!
Dutch[nl]
Hoe dankbaar waren allen dat Jehovah in een land dat door ernstige politieke geschillen wordt verscheurd, had voorzien in een vredige en opbouwende vergadering als voorsmaak van wat komen gaat — een tijd waarin er op de hele aarde, met inbegrip van T’ai-wan, vrede zal heersen!
Portuguese[pt]
Quão gratos ficaram todos de que, num país afligido por sérias diferenças políticas, Jeová havia provido uma assembléia pacífica e edificante como antegosto do que havia de vir — um tempo em que toda a terra, inclusive Formosa, estará em paz!