Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност, ако погледнете по света, не само че има места на надежда, откъдето може да успеем да оправяме проблемите, а е имало и места, където са били оправяни проблеми, където хората са осъзнали тези въпроси и са започнали да ги преобръщат.
German[de]
Aber in Wirklichkeit, wenn Sie sich in der Welt umschauen, gibt es nicht nur Stellen der Hoffnung, an denen wir Probleme lösen können, an einigen Orten wurden bereits Probleme gelöst dort, wo Menschen diese Probleme angepackt und begonne haben, sie rückgängig zu machen.
English[en]
But in fact, if you look around the world, not only are there hope spots for where we may be able to fix problems, there have been places where problems have been fixed, where people have come to grips with these issues and begun to turn them around.
Spanish[es]
De hecho, si miran en el mundo, no solo existen lugares de esperanza desde donde podríamos arreglar los problemas, existen sitios donde se han arreglado los problemas, donde las personas han tomado la situación y empezaron a cambiarla.
French[fr]
Mais, en fait, si vous regardez le monde, il y a non seulement des endroits d'espoir où nous pouvons peut-être résoudre les problèmes, il y a des endroits où les problèmes ont été résolus, où les gens ont pris les problèmes à bras le corps et ont commencé y remédier.
Hebrew[he]
אך למעשה, אם מסתכלים בכל העולם, לא רק שיש ניצוצות של תקווה שיאפשרו לנו לתקן את הבעיות, היו גם מקומות שבהם הבעיות תוקנו, והאנשים שם השתלטו על הסוגיות האלה והחלו להפוך את הגלגל.
Indonesian[id]
Namun sebenarnya, jika Anda melihat di seluruh dunia tidak hanya ada titik harapan bagi kita untuk dapat memperbaikinya, ada juga tempat di mana masalahnya telah selesai, di mana orang-orang telah memahami masalah ini dan mulai membalikkannya.
Italian[it]
Ma in realtà, se ci guardiamo intorno, non solo vediamo barlumi di speranza per alcuni luoghi nei quali i problemi li potremmo risolvere; esistono luoghi in cui i problemi sono stati risolti, in cui la gente ha preso in mano queste situazioni e ha cominciato a mutarle per il meglio.
Japanese[ja]
しかし実際 見回してみれば 解決の希望を持てる 場所だけでなく 既に問題を解決した所 把握し改善に向かう 場所もあります
Korean[ko]
그러나 사실은, 세계를 둘러본다면 우리가 문제를 해결할 수 있는 희망의 장소가 있을 뿐만아니라 이러한 문제적 이슈들에 대해 사람들로 하여금 함께 파악하고 그 문제들을 되돌려놓기 시작해 이미 문제가 해결된 장소들도 있습니다.
Dutch[nl]
Maar in feite, als je kijkt over de hele wereld, zijn er niet alleen hoopvolle plekken waar we in staat zijn om de problemen op te lossen, Er zijn al plaatsen waar de problemen zijn opgelost, waar mensen grip krijgen op deze kwesties en de zaken beginnen om te keren.
Polish[pl]
W zasadzie, istnieje wiele miejsc na świecie, W zasadzie, istnieje wiele miejsc na świecie, gdzie można naprawić problemy oraz gdzie uporano się z tymi problemami, gdzie ludzie zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa, uporali się z nimi. gdzie ludzie zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa, uporali się z nimi.
Portuguese[pt]
Mas, se olharmos para todo o mundo, não só existem locais de esperança onde podemos conseguir resolver problemas, mas há locais onde os problemas foram resolvidos, onde as pessoas agarraram nessas questões e começaram a dar-lhes volta.
Romanian[ro]
Dar de fapt, dacă te uiţi, în jurul lumii nu există doar locuri de speranţă pentru unde am putea rezolva problemele, ci au fost şi locuri unde problemele au fost rezolvate, unde oamenii s-au preocupat cu privire la aceste probleme şi au început să le repare.
Russian[ru]
Но на самом деле, если оглянуться вокруг, есть не просто проблески надежды разрешить проблемы, а есть места, где проблемы были решены, где люди взялиь за проблемы и начали их решать.
Serbian[sr]
Али, ако заправо погледате унаоколо по свету, не само да постоје места наде где можда можемо да поправимо проблеме, већ постоје и места где су проблеми решени, где су се људи суочили са овим проблемима и почели да их решавају.
Turkish[tr]
Fakat gerçekte, dünya etrafına... ...bakarsan, sorunları düzeltebilmemiz... ...için sadece umut noktaları vardır, sorunları... ...düzelttiğimiz yerler vardır... ...insanlar bu sorunların üstesinden... ...gelirler ve bunlardan vazgeçerler.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực ra, nếu bạn quan sát khắp thế giới, không chỉ có những đốm hy vọng ở những điểm mà chúng ta có thể khắc phục, đã có những nơi vấn đề đã được giải quyết có nơi con người đã kiểm soát được những vấn đề này và bắt đầu điều khiển chúng theo hướng ngược lại.