Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان اجري لها اختبار اخير
Bulgarian[bg]
Иначе не мога да разваля магията.
Czech[cs]
Jinak nemůžeme zrušit kouzlo
Danish[da]
Ellers kan jeg ikke bryde fortryllelsen
English[en]
Otherwise I can't break the spell.
Esperanto[eo]
Alikaze mi ne povus rompi la ensorĉon
Spanish[es]
Si no, no podré romper el hechizo.
Estonian[et]
Muidu ei saa ma nõidust murda.
Persian[fa]
بايد امتحان آخر رو بگذرونه
Finnish[fi]
En voi poistaa sitä taikaa.
French[fr]
Sinon, je ne peux rompre le charme.
Hebrew[he]
אני חייבת לתת לסאן מבחן אחרון.
Croatian[hr]
Drugačije ne mogu maknuti čaroliju...
Hungarian[hu]
Másként nem törhetem meg az átkot.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, aku tak bisa menghancurkan mantranya
Italian[it]
In ogni caso non posso rompere l'incantesimo.
Lithuanian[lt]
Kitaip aš negalėsiu nuimti užkeikimo!
Latvian[lv]
Citādi es nevaru lauzt lāstu.
Malay[ms]
Aku perlu berikan Sen satu ujian terakhir.
Norwegian[nb]
Ellers kan jeg ikke bryte trolldommen.
Dutch[nl]
Anders mag ik de betovering niet verbreken
Portuguese[pt]
Do contrário, não posso tirar o feitiço.
Romanian[ro]
Altfel nu pot rupe vraja.
Russian[ru]
Колдовство есть колдовство.
Slovak[sk]
Inak nemôžem zrušiť kúzlo
Slovenian[sl]
Sen moram dati še zadnjo nalogo.
Serbian[sr]
Другачије не могу макнути чаролију...
Swedish[sv]
Annars kan jag inte bryta förtrollningen.
Thai[th]
ไม่อย่างนั้น ข้าจะถอนคําสาปไม่ได้
Turkish[tr]
Aksi taktirde büyüyü bozamam.
Vietnamese[vi]
Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.
Chinese[zh]
不 这样的话 咒语 没 办法 解开