Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا وقت لحفر الأنفاق ( والتر ) أو القوى العاملة
Bulgarian[bg]
Нямаме време да копаем, Уолтър, нито пък човешки ресурс.
Catalan[ca]
No tenim temps per cavar túnels, Walter, ni la mà d'obra.
Czech[cs]
Nemáme čas ani lidi na kopání tunelů, Waltere.
Danish[da]
Vi har ikke tid til at grave, og har ingen, der kan grave.
German[de]
Wir haben keine Zeit oder die Arbeitskraft, Tunnel zu graben, Walter.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο να σκάβουμε τούνελ, Γουόλτερ, ή το ανθρώπινο δυναμικό.
English[en]
We don't have time to dig tunnels, Walter, or the manpower.
Spanish[es]
No tenemos tiempo para cavar túneles, Walter, o la mano de obra.
Estonian[et]
Walter, meil ei ole aega tunneleid kaevata ja meil jääks inimestest puudu.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aikaa tai työvoimaa tunneleiden kaivamiseen.
French[fr]
Nous n'avons pas le temps de creuser des tunnels, Walter, ni même la main d'oeuvre.
Hebrew[he]
אין לנו זמן לחפור תעלות, וולטר, או את כוח האדם.
Croatian[hr]
Nemamo ni vremena, ni ljude za kopanje tunela.
Hungarian[hu]
Sem időnk, sem emberünk nincs az alagút ásáshoz, Walter.
Italian[it]
Non abbiamo tempo per scavare dei tunnel, Walter, ne'le energie.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd of middelen om die te graven.
Polish[pl]
Nie mamy czasu ani ludzi, aby kopać tunele.
Portuguese[pt]
Não temos tempo nem condições de cavar túneis, Walter.
Romanian[ro]
Nu avem timp să săpăm tunele, Walter, si nici oamenii.
Russian[ru]
Уолтер, у нас нет ни времени, ни рабочей силы, чтобы рыть туннели.
Slovenian[sl]
Nimamo časa za kopanje tunelov, Walter.
Serbian[sr]
Nemamo ni vremena ni ljudstva da kopamo tunele.
Turkish[tr]
Tünel kazacak ne vaktimiz ne de gücümüz var Walter.