Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези енергийни концепции следва да бъдат предвидени мерки за енергоспестяване, за развитие на възобновяеми енергийни източници и за икономия на ресурси, като се отчитат в максимална степен аспектите на устойчивостта;
Czech[cs]
Energetické koncepce musí zahrnovat opatření k úsporám energie, většímu využívání obnovitelných zdrojů energie a úsporám zdrojů při maximálním zohlednění udržitelnosti;
Danish[da]
Koncepterne skal indeholde foranstaltninger for energibesparelse, fremme af vedvarende energikilder og ressourcebesparelse og være i fuld overensstemmelse med bæredygtighed.
German[de]
Die Energiekonzepte müssen Maßnahmen zur Energieeinsparung, zur Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger und zur Ressourceneinsparung bei maximaler Wahrung der Nachhaltigkeit umfassen;
Greek[el]
Τα ενεργειακά προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας, την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) και τη φειδωλή χρήση των πόρων, με τη μέγιστη δυνατή τήρηση των επιταγών της βιωσιμότητας·
English[en]
These energy concepts should take in measures for saving energy, increasing renewable energies and saving resources with all due regard for sustainability.
Spanish[es]
Los conceptos energéticos deben incluir medidas para el ahorro de energía, el incremento de las energías renovables y el ahorro de recursos, teniendo en cuenta todo lo posible la sostenibilidad;
Estonian[et]
Energiakontseptsioonid peavad sisaldama meetmeid energia säästmiseks, taastuvenergiaallikate edendamiseks ja ressursside säästmiseks, võttes seejuures jätkusuutlikkust maksimaalselt arvesse;
Finnish[fi]
Näissä energiaratkaisuissa tulee olla toimenpiteitä energian säästämistä, uusiutuvan energian lisäämistä ja resurssien säästämistä varten kestävää kehitystä kunnioittaen.
French[fr]
Il importe que ces derniers prévoient des mesures d'économie d'énergie, de développement des énergies renouvelables et de préservation des ressources, en tenant compte au maximum des aspects de durabilité;
Hungarian[hu]
Az energiával kapcsolatos elgondolásoknak olyan intézkedéseket kell tartalmazniuk, melyek az energiamegtakarítást, a megújuló energiák arányának növelését, valamint a forrásmegtakarítást célozzák a fenntarthatóság széles körű tiszteletben tartása mellett;
Italian[it]
I concetti energetici devono contenere misure per il risparmio di energie, l'aumento di energie rinnovabili e il risparmio di risorse con il massimo rispetto della sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Šiose energetikos koncepcijose turi būti numatytos energijos taupymo, atsinaujinančiųjų energijos išteklių plėtojimo, išteklių taupymo priemonės, deramai atsižvelgiant į tvarumą;
Latvian[lv]
Tajās jāparedz pasākumi saistībā ar energoefektivitāti, enerģijas no atjaunojamiem avotiem īpatsvara palielināšanu un resursu taupību, maksimāli ņemot vērā ilgtspēju;
Maltese[mt]
Il-kunċetti tal-enerġija jridu jinkludu miżuri għall-iffrankar tal-enerġija, żieda fl-enerġija minn sorsi rinnovabbli u l-iffrankar ta’ riżorsi bir-rispett sħiħ tas-sostenibbiltà;
Dutch[nl]
Deze concepten moeten maatregelen omvatten om het energieverbruik te verminderen, het gebruik van hernieuwbare energie te stimuleren en hulpbronnen te besparen met zoveel mogelijk oog voor duurzaamheid.
Polish[pl]
Koncepcje te powinny obejmować środki na rzecz oszczędności energii, rozwoju energii odnawialnej i oszczędności zasobów, z zachowaniem jak największej zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Tais conceitos devem prever medidas de economia de energia, de desenvolvimento das energias renováveis e de poupança de recursos, tendo na máxima consideração a sustentabilidade;
Slovak[sk]
Tie musia obsahovať opatrenia na úsporu energie, zvýšenie podielu obnoviteľných zdrojov energie a úspory zdrojov, a v maximálnej miere rešpektovať udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Te energetske rešitve morajo vsebovati ukrepe za varčevanje z energijo, povečanje deleža energije iz obnovljivih virov in varčevanje z viri ob kar največjem spoštovanju trajnosti.
Swedish[sv]
Energikoncepten bör innehålla åtgärder för energibesparingar, ökade satsningar på förnybar energi samt resurshushållning, med största möjliga respekt för långsiktig hållbarhet.