Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The prison authorities also state that all juveniles placed on remand are now accommodated in Boot Camp rather than within the remand facility with adult prisoners and that the practice of housing adult prisoners needing protective custody (such as sex offenders and former police officers) as well as maintenance defaulters (normally sentenced to between one and three months) in the youth facility ceased earlier in
Spanish[es]
Las autoridades carcelarias señalan, además, que todos los menores en régimen de prisión preventiva están recluidos en el campamento y no en el centro de detención preventiva para adultos, y que a principios de # se puso fin a la práctica de detener en instalaciones para menores a los reclusos adultos que requerían una protección especial (como los delincuentes sexuales y los ex agentes de policía) así como a los padres que incumplían la obligación de pagar los alimentos (generalmente condenados a penas de prisión de uno a tres meses
French[fr]
Les autorités pénitentiaires affirment également que tous les prévenus mineurs se trouvent actuellement au camp de formation et non au centre de détention provisoire hébergeant les adultes et que, dans le courant de # on a cessé d'installer dans la structure qui leur est réservée des prisonniers adultes nécessitant des mesures de protection (délinquants sexuels et anciens fonctionnaires de police, par exemple) ainsi que les personnes condamnées pour défaut de paiement de pension alimentaire (généralement à une peine d'emprisonnement comprise entre un et trois mois