Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Numeri word Israel se ongehoorsame en weerspannige handelswyse gebruik om te beklemtoon hoe lewensbelangrik dit is ........ [siAF bl. 31 par.
Czech[cs]
Kniha Numeri používá neposlušné a vzpurné jednání Izraele, aby zdůraznila životně důležitou potřebu . . . [si s. 36, odst.
Danish[da]
I Fjerde Mosebog understreger israelitternes ulydighed og oprørskhed at det er livsvigtigt at adlyde Jehova. [si, s.
Greek[el]
Στο βιβλίο Αριθμοί, η ανυπάκουη και στασιαστική πορεία του Ισραήλ χρησιμοποιείται για να τονίσει πόσο ζωτικά αναγκαία είναι ........ [si σ. 31 παρ.
English[en]
In the book of Numbers, Israel’s disobedient and rebellious course is used to emphasize the vital need ........ [si p. 31 par. 9 (p. 31 par.
Spanish[es]
En el libro de Números se usa el derrotero desobediente y rebelde de Israel para recalcar la necesidad vital de obedecer a Jehová. [11, si-S pág.
Finnish[fi]
4. Mooseksen kirjassa käytetään Israelin tottelematonta ja kapinallista menettelytapaa korostamaan ....... ehdotonta tärkeyttä. [si s.
French[fr]
Dans le livre des Nombres, la désobéissance d’Israël et son attitude rebelle sont citées pour souligner qu’il est essentiel ......... [si p.
Croatian[hr]
U 4. Mojsijevoj je neposlušnost i buntovnički put Izraelaca upotrijebljen da se naglasi presudna potreba ________ [wC 4/84 str.
Hungarian[hu]
Azért került feljegyzésre a Numeriban Izrael engedetlen és lázadó pályája, hogy kihangsúlyozza annak életbevágó szükségességét, hogy ........ [si 31. o.
Indonesian[id]
Dalam buku Bilangan, haluan ketidaktaatan dan pemberontakan bangsa Israel digunakan untuk menandaskan betapa pentingnya ....... [siIN hlm. 31 par.
Italian[it]
Il libro di Numeri evidenzia la condotta disubbidiente e ribelle di Israele per mettere in risalto l’essenziale bisogno di ubbidire a Geova. [si p.
Japanese[ja]
民数記に記されているイスラエルの不従順で反逆的な歩みは______の大切さを強調するために用いられています。[
Korean[ko]
민수기에서, 이스라엘의 불순종적이고 반역적인 행로는 ....... 지극히 중요한 필요성을 강조하는 데 사용되었다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny bokin’ny Nomery, ny tsy fankatoavana sy ny toetra tia fikomiana nasehon’ireo Isiraelita dia natao hampiharihariana fa iankinan’ny aina ny ___________________________. [11, siF p. 30 feh.
Burmese[my]
တောလည်ရာကျမ်းပါ ဣသရေလတို့၏နာမခံမှုနှင့် ပုန်ကန်သည့်လမ်းစဉ်သည် ခြင်းအရေးကြီးကြောင်းကို ထင်ရှားပြသည်။
Norwegian[nb]
I 4. Mosebok tjener Israels ulydige og opprørske handlemåte til å understreke hvor absolutt nødvendig det er å adlyde Jehova. [si s. 31, avsn.
Dutch[nl]
In het boek Numeri wordt de ongehoorzame en weerspannige handelwijze van Israël gebruikt om de nadruk te leggen op de dringende noodzaak ........ [si blz.
Polish[pl]
W 4 Mojżeszowej opisano nieposłuszeństwo i buntownicze postępowanie Izraelitów, by uwydatnić nieodzowną potrzebę ....... [si s. 34, ak.
Portuguese[pt]
No livro de Números, o proceder desobediente e rebelde de Israel é usado para frisar a necessidade vital de se obedecer a Jeová. [si p. 31 par. 9 (p. 31 par.
Slovak[sk]
Kniha Numeri používa neposlušné a spurné konanie Izraela, aby zdôraznila životne dôležitú potrebu ........ [si s. 37, ods.
Samoan[sm]
A ‘faatau le ola o le tagata’ o lona uiga ua aveesea ai le ....... ai se tasi. (Teu. 24:6)[Faitau Tusi Paia faalevaiaso; vaai le wE 7/15/84 itu.
Serbian[sr]
U Brojevima je neposlušnost i buntovnički put Izraelaca upotrebljen da bi se naglasila presudna potreba _________ [wSB 4/84 str.
Southern Sotho[st]
Bukeng ea Numere, tsela ea ho se utloe ha Iseraele le ea borabele ba eona e sebelisoa ho hatisa tlhokahalo ea bohlokoa ea ........[siSU leq. 31 ser.
Swahili[sw]
Katika kitabu cha Hesabu, mwendo wa Israeli wa kutokutii na wa uasi unatumiwa ili kukazia uhitaji muhimu . [si uku. 31 fu. 9 (uku. 31 fu.
Telugu[te]
సంఖ్యాకాండము పుస్తకములో ఇశ్రాయేలీయుల అవిధేయత మరియు తిరుగుబాటు విధానము _____________________ ప్రాముఖ్య అవసరతను నొక్కిచూపుచున్నది. [యస్ఐ పే. 31 పేరా 9 (పే.
Thai[th]
ใน พระ ธรรม อาฤธโม มี การ ใช้ แนว ทาง แห่ง การ ไม่ เชื่อ ฟัง และ การ กบฏ ของ ชาว ยิศราเอล เพื่อ เน้น ความ จําเป็น อัน สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ . . . . . . . . . . . . . [siSI หน้า 46 ว.
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda Romalıların en son ele geçirdiği Yahudi istihkâmı idi. [7, Haftalık Mukaddes Kitap Okuması; kd 3/91 s.
Xhosa[xh]
Kwincwadi yeNumeri, ikhondo lamaSira-yeli lokungathobeli nelemvukelo lisetye-nziselwe ukugxininisa imfuneko ebalulekileyo........ [siXO iphe. 31 isiqe.
Chinese[zh]
民数记利用以色列人忤逆不忠的反叛行径去强调_________至为重要。[《
Zulu[zu]
Encwadini kaNumeri, inkambo kaIsrayeli yokungalaleli nokuhlubuka isetshenziswa ngenjongo yokugcizelela isidingo esikhulu........ [siZU k. 31 isig.