Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك القيادة لمسافة طويلة غداً ، وأنا علي أن أذهب لقاعة البلدية وأقوم بمعالجة القضية.
Bulgarian[bg]
Утре те чака дълъг път, а аз трябва да се сдобия с информация за Олин.
Bosnian[bs]
Sutra te čeka dug put, a ja treba da odem u gradsku vjećnicu, da saznam kako Oline stoji pred zakonom.
Czech[cs]
Máte zítra před sebou dlouhou jízdu a já musím na radnici, abych se podívala, co najdu na Oline.
Danish[da]
Du får en lang tur, og jeg skal grave Olines sag frem.
German[de]
Das wird eine lange Fahrt morgen und ich muss Olines gerichtliche Vergangenheit studieren.
Greek[el]
Έχεις μεγάλη διαδρομή αύριο, κι εγώ πρέπει να πάω στο Δημαρχείο να κινήσω τις νομικές διαδικασίες.
English[en]
You have a long drive tomorrow, and I need to go to city hall and pull up Oline's legal history.
Spanish[es]
Mañana tienes que conducir y yo, ir a pedir el historial jurídico de Oline.
Estonian[et]
Sul on homme pikk teekond ees ja mina pean minema Olineni asju uurima.
French[fr]
Vous avez de la route, demain. Moi, j'irai étudier le dossier Oline.
Hebrew[he]
יש לך מחר נסיעה ארוכה, ואני צריך ללכת לאולם העיר ולמשוך את ההיסטוריה המשפטית של Oline.
Croatian[hr]
Sutra vas čeka duga vožnja, a ja moram po pravnu povijest Oline.
Hungarian[hu]
Holnap messzire megy, nekem meg össze kell szednem Oline jogi múltját.
Indonesian[id]
Besok kau akan mengemudi jauh, dan aku harus cari sejarah hukum Oline.
Icelandic[is]
Langur akstur fram undan og ég skal finna dķmsmálasögu Oline.
Italian[it]
Ti aspetta un lungo viaggio domani e io devo raccogliere informazioni su Oline.
Lithuanian[lt]
Rytoj tavęs laukia ilga kelionė, o aš sėsiu prie Olinės teismo proceso.
Macedonian[mk]
Утре те чека долг пат, а јас треба да одам во градското собрание, да откријам како Олајн стои пред законот.
Malay[ms]
Esok awak perlu memandu jauh dan saya nak ke dewan majlis dan cari sejarah perundangan Oline.
Dutch[nl]
Je moet morgen een heel eind rijden en ik moet naar het gemeentehuis en een alias verzinnen.
Polish[pl]
Jutro masz długą trasę, a ja muszę iść do ratusza i wyciągnąć historię sprawy Aliny.
Portuguese[pt]
Amanhã tem uma viagem longa e eu vou consultar o historial legal da Oline.
Romanian[ro]
Ai mult de mers mâine şi eu trebuie să obţin dosarul lui Oline.
Russian[ru]
Завтра тебе далеко ехать, а я хочу поднять архивные данные по судебным разбирательствам Олин.
Slovak[sk]
Zajtra máte pred sebou dlhú cestu a ja musím vytiahnuť jej právne záznamy.
Slovenian[sl]
Čaka te dolga vožnja, mene pa brskanje po Olininih tožbah.
Serbian[sr]
Сутра те чека дуг пут, а ја треба да одем у градску већницу, да сазнам како Олајн стоји пред законом.
Swedish[sv]
Du ska köra långt imorgon och jag ska ta fram alla uppgifter om Oline.
Turkish[tr]
Yarın uzun bir yola çıkacaksın ve benim de Belediye'ye gidip Oline'ın adli geçmişini bulmam gerekiyor.