Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا النهج ييسر بقدر كبير الترتيبات الائتمانية المتجددة، لأن المقرِض الذي يقدم قرضا ائتمانيا جديدا في إطار هذا التسهيل إنما يعلم أنه يستطيع الحفاظ على مرتبته من حيث الأولوية في الموجودات الجديدة المضمَّنة في قيمة أساس الاقتراض.
English[en]
This approach greatly facilitates revolving credit arrangements, since a lender extending new credit under such a facility knows that it can maintain its priority position in new assets that are included in the borrowing base.
Spanish[es]
Esta solución facilita la apertura de créditos renovables, dado que el prestamista, que renueva así su crédito, sabe que conservará su prelación anterior sobre las existencias renovadas del deudor que garanticen su crédito.
French[fr]
Les mécanismes de crédit permanent s’en trouvent facilités, car un prêteur octroyant de nouveaux crédits dans ce type de mécanisme sait qu’il restera prioritaire sur les nouveaux biens entrant dans l’assiette du financement.
Russian[ru]
Такой подход значительно облегчает предоставление возобновляемых кредитов, поскольку кредитор, предоставляющий новый кредит в рамках такого механизма, знает о том, что он может сохранять свой приоритет в новых активах, включаемых в базу кредитования.
Chinese[zh]
这种办法大大有利于循环信贷安排,因为按这种安排发放新贷款的出贷人知道自己在列入借款基础的新资产上可以保有优先地位。