Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اودري اني قائد الفريق و آمرك بعدم القفز
Bulgarian[bg]
Одри, аз съм водачът, и ти заповядвам да не скачаш.
Czech[cs]
Audrey, jako vedoucí výpravy ti zakazuju skákat.
Danish[da]
Audrey, jeg er vores leder og jeg beordrer dig til ikke at springe.
German[de]
Anna, als Team-Leader befehle ich dir, nicht zu springen.
English[en]
Audrey, I'm the team leader, and I order you not to jump.
Spanish[es]
Audrey, yo soy el líder del grupo, y te ordeno que no saltes.
Estonian[et]
Audrey, mina olen rühmajuht ja ma käsin sul mitte hüpata.
Finnish[fi]
Audrey, olen tiiminjohtaja, ja kiellän sinua hyppäämästä.
French[fr]
Audrey, je suis le chef de l'équipe, et je t'ordonne de ne pas sauter.
Croatian[hr]
Audrey, ja sam vođa tima, i naređujem ti da ne skačeš.
Hungarian[hu]
Audrey, én vagyok a csapat vezetője, és azt parancsolom, ne ugorj.
Dutch[nl]
Ik beveel je om niet te springen.
Polish[pl]
Ja tutaj dowodzę i zabraniam ci skakać!
Portuguese[pt]
Audrey, sou o chefe da equipa, e ordeno-te para não saltares.
Romanian[ro]
Audrey, sunt şeful echipei şi îţi ordon să nu sari.
Slovenian[sl]
Kot vodja skupine ti ukazujem, da ne skoči!
Serbian[sr]
Odri, ja sam vođa tima, i naređujem ti da ne skačeš.
Swedish[sv]
Audrey, Jag är lagledaren, och jag beordrar dig att inte hoppa.
Turkish[tr]
Audrey, ben takım lideriyim, ve sana atlamamayı emrediyorum,