Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
"The country's oil wealth should be used for essential social services that benefit the poor, not fancy award ceremonies for the president."
Spanish[es]
"La riqueza petrolera del país debe ser utilizada para los servicios sociales esenciales que beneficien a la gente pobre, no para ceremonias extravagantes de premios para el presidente".
French[fr]
« Les richesses du pays issues du pétrole devraient être utilisées pour des services sociaux essentiels, au bénéfice des plus démunis, pas pour des cérémoniesde remise de prix luxueuses pour le Président ».
Japanese[ja]
独裁者の賞』を拒否し、資金をより良い目的のために使うよう確保することで、ユネスコはそのマンデート(使命)の理念を保持するとともに、同時に赤道ギニアの人びとを助けることができる。
Korean[ko]
"라고 이 공동 서한에 서명한 단체, "적도기니의 정의" (EG Justice)의 국장 투투 알칸테 (Tutu Alcante)가 지적했다.
Portuguese[pt]
"As riquezas advindas do petróleo deveriam ser utilizadas em prol de serviços sociais básicos que beneficiem toda a população, e não em cerimónias de atribuição de prémios para o presidente".