Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter dens opfattelse medfører manglende fastsættelse af en mindstegrænse for vandindhold, at ordningen for produktionsstøtte til tørret foder tømmes for indhold, og udgør en alvorlig fordrejning af konkurrencen mellem de erhvervsdrivende i medlemsstater, hvor der er fastsat en mindstegrænse som betingelse for at få støtte, og medlemsstater, hvor der hverken findes krav eller føres kontrol i denne henseende.
Greek[el]
Η έλλειψη κατώτατου ορίου υγρασίας καθιστά άνευ περιεχομένου το καθεστώς των ενισχύσεων στην παραγωγή αποξηραμένων ζωοτροφών και προκαλεί σοβαρή στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρηματιών των κρατών μελών στα οποία απαιτείται ένα ορισμένο κατώφλιο προκειμένου να είναι δυνατή η είσπραξη της ενισχύσεως και των κρατών μελών στα οποία δεν υπάρχει η απαίτηση αυτή ούτε κάποιος σχετικός έλεγχος. Η Επιτροπή αρνείται ότι επιβάλλει προϋπόθεση η οποία δεν υφίσταται.
English[en]
The absence of a minimum moisture level renders the system of production aid for dry fodder meaningless and creates serious distortion in competition between operators in those Member States where a given minimum is required to obtain aid and in those where the existence of a minimum level is neither required nor checked.
Spanish[es]
En virtud del artículo 5, apartado 2, párrafo primero, en su versión modificada por el Reglamento no 3996/87, dicha ayuda ha de ser igual a un porcentaje, que debe determinarse, de la diferencia entre esos dos precios.
Finnish[fi]
Keinotekoisesti kuivattujen tuotteiden osalta asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston 2.7.1987 antamalla asetuksella N:o 1960/87, säädetään, että tukea myönnetään, jos markkinointivuoden kohdehinta on korkeampi kuin maailmanmarkkinoiden keskihinta.
French[fr]
L'absence de seuil d'humidité viderait de son contenu le régime de l'aide à la production de fourrages séchés et provoquerait une distorsion grave de la concurrence entre les opérateurs des États membres dans lesquels un certain seuil est exigé pour pouvoir obtenir l'aide et ceux dans lesquels il n'existe aucune exigence ni contrôle à ce sujet.
Italian[it]
1117/78. I costi di produzione di tali prodotti hanno seguito un'evoluzione convergente, e tale differenza è stata progressivamente ridotta a 25 ECU .
Portuguese[pt]
Entre os produtos visados por este regulamento, o artigo 1.° , na redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.° 3996/87 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1987 , distingue entre os que são objecto de secagem artificial e os que são secos de outro modo, ou seja, secos ao sol, sendo estes últimos abrangidos pelo artigo 1.° , alínea b), segundo e quarto travessões.