Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـتاة تغرق ، تـحيّا مـن جديد وتغرق مجددًا بعد سبع سنـوات ؟
Bulgarian[bg]
Момиче се дави, преражда се, и се дави пак седем години по-късно?
Czech[cs]
Holka se utopí, převtělí a o sedm let později zase utopí?
German[de]
Ein Mädchen ertrinkt, wird wiedergeboren und ertrinkt sieben Jahre später wieder?
Greek[el]
Ένα κορίτσι πνίγεται, μετενσαρκώνεται και πνίγεται ξανά εφτά χρόνια μετά;
English[en]
A girl drowns, gets reincarnated, and drowns again seven years later?
Spanish[es]
¿Una chica se ahoga, se reencarna, y vuelve a ahogarse siete años más tarde?
French[fr]
Une fille se noie, se réincarne, et se renoie 7 ans après?
Hebrew[he]
בחורה טובעת, נולדת מחדש, ואז טובעת שוב אחרי שבע שנים?
Hungarian[hu]
Megfullad, reinkarnálódik és 7 évre rá megint megfullad?
Italian[it]
Una ragazza muore affogata, si reincarna, e poi affoga di nuovo sette anni dopo?
Polish[pl]
Dziewczyna tonie, przechodzi reinkarnację i ponownie tonie 7 lat później?
Portuguese[pt]
Uma garota se afoga, reencarna, e se afoga de novo sete anos depois?
Romanian[ro]
O fată se îneacă, se reîncarnează, şi se îneacă din nou şapte ani mai târziu?
Serbian[sr]
Devojka se udavi, reinkarnirana, i opet udavi 7 godina kasnije?
Turkish[tr]
Bir kız boğularak ölür, yeniden hayata döner yedi yıl sonra tekrar mı boğulur?