Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще рискувам живота си, за да бъдат спокойни почтените хора за правата и имуществото си.
English[en]
I will venture my life that law-abiding persons will be secure in their rights and their property.
Spanish[es]
Arriesgaré mi vida para que las personas obedientes de la ley estén seguras en sus derechos y su propiedad.
Hebrew[he]
אני אסכן את חיי, להבטיח שהזכויות והרכוש של אנשים שומרי חוק יישמרו.
Croatian[hr]
Rizikovacu zivot za zakon, ljude i njihova prava..
Hungarian[hu]
Annak szentelem az életem, hogy a törvénytisztelő embereknek se az élete, se a vagyona ne forogjon veszélyben.
Italian[it]
Darei la mia vita affinche'le persone che rispettano la legge possano vivere in sicurezza e perche'i loro diritti e le loro proprieta'vengano rispettati.
Dutch[nl]
Ik zal zorgen... dat de rechten en goederen van eerlijke burgers worden beschermd.
Polish[pl]
Zagwarantuję życiem... że ludzie praworządni będą bezpieczni w swoich prawach i swojej własności.
Portuguese[pt]
Eu aposto minha vida... que as pessoas obedientes a lei terão garantidos seus direitos e posses.
Romanian[ro]
Garantez cu viaţa mea că cetăţenii vor fi în siguranţă, iar drepturile şi proprietăţile le vor fi respectate.
Serbian[sr]
Rizikovacu zivot za zakon, ljude i njihova prava..
Turkish[tr]
Adalet bekleyen insanların, yasalar ve kendi toprakları içinde güvenli olmaları için hayatımı riske atacağım.