Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да Ви пусна сами.
Bosnian[bs]
Ne dam ti da ideš sam.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade dig gå alene.
German[de]
Ich lass euch nicht die Kastanien aus dem Feuer holen.
English[en]
I will not let you go alone.
Estonian[et]
Ma ei lase teil minuta minna.
Persian[fa]
نمي تونم اجازه بدم تنها برين
Finnish[fi]
En anna sinun mennä yksin.
Croatian[hr]
Ne dam ti da ideš sam.
Italian[it]
Non vi lascerò andare senza di me.
Portuguese[pt]
Não te vou deixar ir sozinho.
Romanian[ro]
N-am să te las să pleci singur.
Russian[ru]
Не могу отпустить вас одних.
Slovenian[sl]
Ne bom ti pustil, da boš šel sam.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để anh đi một mình.
Chinese[zh]
我 不行 讓 你 們 自己 去 冒險