Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институцията умножава общия размер на брутната си позиция по 8 %, за да изчисли капиталовото си изискване за специфичен риск.
Czech[cs]
Pro výpočet kapitálového požadavku ke specifickému riziku instituce vynásobí svou celkovou hrubou pozici 8 %.
Danish[da]
Instituttet beregner kapitalgrundlagskravet i relation til specifik risiko som 8 % af sin samlede bruttoposition.
German[de]
Zur Errechnung seiner Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko multipliziert das Institut seine Bruttogesamtposition mit 8 %.
Greek[el]
Το ίδρυμα πολλαπλασιάζει τη συνολική μεικτή θέση του επί 8 %, προκειμένου να υπολογίσει την απαίτηση ιδίων κεφαλαίων του για την κάλυψη του ειδικού κινδύνου.
English[en]
The institution shall multiply its overall gross position by 8 % in order to calculate its own funds requirement against specific risk.
Spanish[es]
A fin de calcular su requisito de fondos propios por riesgo específico, la entidad multiplicará la posición bruta global por el 8 %.
Estonian[et]
Krediidiasutus või investeerimisühing korrutab oma üldise kogupositsiooni 8 %-ga, et arvutada välja omavahendite nõue spetsiifilise riski puhul.
Finnish[fi]
Laitoksen on kerrottava bruttokokonaispositionsa 8 prosentilla erityisriskin kattamiseen liittyvän omia varoja koskevan vaatimuksensa laskemiseksi.
French[fr]
Pour calculer son exigence de fonds propres pour risque spécifique, l’établissement multiplie sa position brute globale par 8 %.
Irish[ga]
Déanfaidh an institiúid a suíomh comhlán foriomlán a iolrú faoi 8 % d’fhonn a ceanglas cistí dílse le haghaidh riosca shonraigh a ríomh.
Hungarian[hu]
Az intézmény teljes bruttó pozícióját megszorozza 8 %-kal az egyedi kockázattal szembeni szavatolótőke-követelmény kiszámításához.
Italian[it]
L'ente moltiplica la sua posizione lorda generale per il coefficiente dell'8% al fine di calcolare i suoi requisiti in materia di fondi propri per i rischi specifici.
Lithuanian[lt]
Norėdama apskaičiuoti nuosavų lėšų poreikį specifinei rizikai padengti, įstaiga turi padauginti savo bendrąją poziciją iš 8 proc.
Latvian[lv]
Iestāde reizina kopējo bruto pozīciju ar 8 %, lai aprēķinātu savu pašu kapitāla prasību attiecībā pret specifisko risku.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni għandha timmultiplika l-pożizzjoni grosssa kumplessiva tagħha bi 8 % sabiex tikkalkula r-rekwiżit ta’ fondi proprji kontra r-riskju speċifiku.
Dutch[nl]
De instelling vermenigvuldigt haar totale brutopositie met 8 % teneinde haar eigenvermogensvereiste met betrekking tot het specifieke risico te bepalen.
Polish[pl]
Instytucja oblicza wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka szczególnego, mnożąc swoją pozycję globalną brutto przez 8 %.
Portuguese[pt]
Para calcular o seu requisito de fundos próprios para cobertura do risco específico, a instituição multiplica a sua posição bruta global por 8 %.
Romanian[ro]
Pentru a calcula cerința de fonduri proprii pentru acoperirea riscului specific, instituția înmulțește poziția sa brută totală cu 8 %.
Slovak[sk]
Inštitúcia vynásobí svoju celkovú brutto pozíciu hodnotou 8 %, aby vypočítala svoju požiadavku na vlastné zdroje na krytie špecifického rizika.
Slovenian[sl]
Za izračun kapitalske zahteve za posebno tveganje institucija pomnoži svojo celotno bruto pozicijo z 8 %.
Swedish[sv]
Institutet ska multiplicera sin totala bruttoposition med 8 % för att beräkna sitt kapitalbaskrav till täckande av specifika risker.