Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was ́n slim klein Landau wat rammel tot by die ingang van Briony Lodge.
Arabic[ar]
كان ذلك لانداو الذكية القليل الذي هز ما يصل إلى الباب لودج بريوني.
Belarusian[be]
Гэта быў разумны маленькі ландо які грымеў да дзвярэй ложы Брыён.
Bulgarian[bg]
Това е умен малко Ландау, който разтърси до вратата на Брайъни Лодж.
Catalan[ca]
Va ser un landó poc intel ligent que van sacsejar a la porta de la vila Briony.
Czech[cs]
Byl to chytrý malý dvousedadlový vůz, který rachotí až ke dveřím Briony Lodge.
Welsh[cy]
Roedd yn landau ychydig yn smart sy'n rattled i fyny at y drws Briony Lodge.
Danish[da]
Det var en smart lille Landau, der raslede op til døren Briony Lodge.
German[de]
Es war ein kluger wenig landau, die bis an die Tür der Briony Lodge klapperte.
Greek[el]
Ήταν ένα έξυπνο μικρό Landau που ταρακούνησε μέχρι την πόρτα του Lodge Briony.
English[en]
It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.
Spanish[es]
Fue un landó poco inteligente que sacudieron a la puerta de la villa Briony.
Estonian[et]
See oli arukas väike Landau mis rattled kuni ukse Briony Lodge.
French[fr]
Il a été un landau intelligentes petit secoué jusqu'à la porte de la Loge de Briony.
Irish[ga]
Bhí sé Landau beag cliste a rattled suas go dtí an doras ar Lóiste Briony.
Galician[gl]
Foi un Landau pouco intelixente que sacudiu ata a porta de Briony Lodge.
Croatian[hr]
To je bio pametan malo Landau koja pogodio do vrata Briony lože.
Hungarian[hu]
Ez egy okos kis Landau, amely rázta fel az ajtót Briony Lodge.
Indonesian[id]
Itu adalah sedikit landau pintar yang menggetarkan sampai ke pintu Briony Lodge.
Icelandic[is]
Það var skynsamleg smá Landau sem rattled upp að dyrum Briony Lodge.
Italian[it]
E ́stato un landò intelligente poco che scosso fino alla porta della Loggia Briony.
Latvian[lv]
Tas bija gudrs maz Landau, kas grabēja līdz durvīm Briony Lodge.
Macedonian[mk]
Тоа беше умната мала Ландау кои потресе до вратата на Briony Ложа.
Maltese[mt]
Kienet Landau ftit intelliġenti li rattled sal- bieb ta ́Lodge Briony.
Norwegian[nb]
Det var en smart liten Landau som raslet opp til inngangen til Briony Lodge.
Dutch[nl]
Het was een mooi klein landauer die tot rammelde aan de deur van Briony Lodge.
Polish[pl]
To był inteligentny trochę landau, które dzwoniły do drzwi Lodge Briony.
Portuguese[pt]
Foi um landau pouco inteligente que sacudiu até a porta de Briony Lodge.
Romanian[ro]
A fost un landou desteapta, care zguduit până la uşa Briony Lodge.
Russian[ru]
Это был умный маленький ландо который гремел до двери ложи Бриони.
Slovak[sk]
Bol to šikovný malý dvojsedadlový automobil, ktorý rachotí až ku dverám Briony Lodge.
Slovenian[sl]
To je bila pametna malo Landau, ki raztresena do vrata Lodge Briony.
Albanian[sq]
Kjo ishte një Landau zgjuar vogël e cila tronditi deri në derën e shtëpizë Briony.
Serbian[sr]
То је био паметан мало Ландау који уздрман до врата Бриони Ложе.
Swedish[sv]
Det var en smart liten landå som skramlade fram till dörren till Briony Lodge.
Swahili[sw]
Ni smart kidogo Landau ambayo rattled hadi mlango wa Lodge Briony.
Thai[th]
มันเป็นรถม้าสี่ล้อเล็ก ๆ น้อย ๆ สมาร์ทซึ่ง rattled ขึ้นไปที่ประตูของ Briony Lodge
Turkish[tr]
Briony Lodge kapıya kadar sarstı akıllı küçük landau oldu.
Ukrainian[uk]
Це був розумний маленький ландо який гримів до дверей ложі Бріоні.
Vietnamese[vi]
Đó là một thông minh ít Landau rung lên cửa Lodge Briony.