Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لم أكن أقصد أن حرق قطعة قماش الطاولة!
Czech[cs]
Nechtěla jsem propálit ten ubrus!
German[de]
Entschuldigen Sie, ich wollte die Tischdecke nicht anzünden!
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν ήθελα να κάψω το τραπεζομάντιλο.
English[en]
I'm sorry, I didn't mean to burn the table cloth!
Spanish[es]
¡ Lo siento, no fue mi intención quemar el mantel!
Persian[fa]
متاسفم ، از عمد پارچه ی میز رو نسوزوندم!
French[fr]
Je suis désolé, je ne voulais pas brûler la nappe!
Croatian[hr]
Žao mi je, nisam htio snimiti stolnjak!
Hungarian[hu]
Sajnálom, nem akartam megégetni az asztalterítőt!
Italian[it]
Mi dispiace, non volevo bruciare la tovaglia!
Korean[ko]
죄송해요, 정말 식탁보를 태우려던건 아니었어요!
Dutch[nl]
Ik wilde't tafelkleed niet verbranden.
Polish[pl]
Nie chciałam przypalić obrusu!
Portuguese[pt]
Desculpe, não queria incendiar a toalha de mesa!
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu am vrut să ardă pânză de masă!
Russian[ru]
Я не нарочно сожгла скатерть!
Swedish[sv]
Det var inte meningen att bränna duken.
Turkish[tr]
Özür dilerim, masa örtüsünü yakmak istememiştim!