Besonderhede van voorbeeld: 1118707498517690408

Bulgarian

Съгласно данните от филипинското Бюро по рибарство и водни ресурси (Bureau of fishery and aquatic resources) (BFAR) обичайните международни райони за риболов на филипинските кораби са: море Сулавеси, индонезийски води, малайзийски води, палауански води, Папуа-Нова Гвинея, Западния Тихи океан и зоните на ICCAT и IOTC.

Czech

Podle údajů filipínského Úřadu pro rybolov a vodní zdroje (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (dále jen „BFAR“)) patří k obvyklým mezinárodním lovištím filipínských plavidel Celebeské moře, vody Indonésie, Malajsie, Palau, Papuy-Nové Guineje, západní Tichomoří a oblasti ICCAT a IOTC.

Danish

På grundlag af data fra det filippinske kontor for fiskeri og akvatiske ressourcer (BFAR) er de sædvanlige internationale fiskepladser for filippinske fiskerfartøjer: Celebeshavet, indonesiske farvande, malaysiske farvande, farvandene omkring Palau, Papua Ny Guinea, det vestlige Stillehav og områder af ICCAT og IOTC.

German

Ausgehend von den Daten des philippinischen Referats für Fischerei und aquatische Ressourcen (BFAR) fischen die philippinischen Fahrzeuge üblicherweise in folgenden internationalen Fanggründen: Celebes-See, indonesische Gewässer, malaysische Gewässer, Gewässer von Palau, Papua-Neuguinea, westlicher Pazifik und Gebiete der ICCAT und IOTC.

Greek

Με βάση τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από την Υπηρεσία αλιευτικών και υδρόβιων πόρων των Φιλιππινών (BFAR), οι συνήθεις διεθνείς περιοχές αλιείας των σκαφών των Φιλιππινών είναι οι εξής: η Θάλασσα της Κελέβης, τα ύδατα της Ινδονησίας, τα ύδατα της Μαλαισίας, τα ύδατα του Παλάου, της Παπουασίας - Νέας Γουινέας, του Δυτικού Ειρηνικού και οι ζώνες της ICCAT και της IOTC.

English

Based on the data from the Philippines Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR), the usual international fishing grounds of Philippine vessels are: the Celebes Sea, the Indonesian waters, the Malaysian waters, the Palau waters, Papua New Guinea, Western Pacific, and the areas of ICCAT and IOTC.

Spanish

De acuerdo con los datos del Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) de Filipinas, los caladeros internacionales donde faenan habitualmente los buques filipinos son el mar de las Célebes, las aguas de Indonesia, las aguas de Malasia, las aguas de Palaos, Papúa New Guinea, el Pacífico occidental y las zonas de la CICAA y la CAOI.

Estonian

Vastavalt Filipiini kalandus- ja vesiviljelusbüroo andmetele on Filipiini laevade tavapärased rahvusvahelised püügialad järgmised: Sulawesi meri, Indoneesia veed, Malaisia veed, Palau veed, Paapua Uus-Guinea, Vaikse ookeani lääneosa ning ICCAT ja IOTC alad.

Finnish

Filippiinien kalastusviranomaiselta (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)) saatujen tietojen mukaan filippiiniläisten alusten tavanomaisia kalastusalueita ovat Celebesinmeri, Indonesian vesialueet, Malesian vesialueet, Palaun vesialueet, Papua-Uusi-Guinea, läntinen Tyynimeri sekä ICCAT:n ja IOTC:n alueet.

French

D’après les données du Philippines Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR — Bureau des pêches et des ressources aquatiques des Philippines), les lieux de pêche internationaux couramment exploités par les navires philippins sont les suivants: la mer de Célèbes, les eaux indonésiennes, les eaux malaisiennes, les eaux de Palau, les eaux de Papouasie - Nouvelle-Guinée, le Pacifique Ouest et les zones relevant de la CICTA et de la CTOI.

Croatian

Na temelju podataka filipinskog Ureda za ribarstvo i vodna bogatstva (BFAR), uobičajena međunarodna područja ribolova za filipinska plovila uključuju: Celebeško more, indonezijske vode, malezijske vode, palauške vode, Papuu Novu Gvineju, zapadni Pacifik i područja ICCAT-a i IOTC-a.

Hungarian

A Fülöp-szigeteki Halászati és Vízi Erőforrások Hivatalának (BFAR) adatai alapján a Fülöp-szigeteki hajók szokásos nemzetközi halászati területei a következők: a Celebesz-tenger, az indonéz felségvizek, a malajziai felségvizek, a palaui felségvizek, Pápua Új-Guinea, a Csendes-óceán nyugati része, valamint az ICCAT és az IOTC területei.

Italian

Secondo i dati trasmessi dal Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) delle Filippine, le zone di pesca internazionali in cui operano abitualmente i pescherecci filippini sono il Mare di Celebes, le acque dell’Indonesia, della Malaysia e di Palau, la Papua Nuova Guinea, il Pacifico occidentale e le zone regolamentate dall’ICCAT e dalla IOTC.

Lithuanian

Filipinų žuvininkystės ir vandens išteklių biuro duomenimis, įprastos tarptautinės Filipinų laivų žvejybos vietos yra Sulavesio jūra, Indonezijos vandenys, Malaizijos vandenys, Palau vandenys, Papua Naujosios Gvinėjos vandenys, vakarinė Ramiojo vandenyno dalis ir ICCAT bei IOTC rajonai.

Latvian

Pamatojoties uz Filipīnu Zvejas un ūdens resursu biroja (BFAR) sniegtajiem datiem, Filipīnu kuģu ierastās starptautiskās zvejas vietas ir Sulavesi jūra, Indonēzijas ūdeņi, Malaizijas ūdeņi, Palau ūdeņi, Papua-Jaungvinejas ūdeņi, Klusā okeāna rietumu daļa un ICCAT un IOTC apgabali.

Maltese

Abbażi tad-dejta maħruġa mill-Uffiċċju għas-sajd u r-riżorsi akkwatiċi (BFAR) tal-Filippini, il-bastimenti tas-sajd tal-Filippini ġeneralment jistadu fl-ibħra internazzjonali li ġejjin: il-Baħar Celebes, fl-ibħra Indoneżjani, fl-ibħra tal-Malasja, fl-ibħra tal-Palaw, fil-Papwa Ginea Ġdida, fil-Punent tal-Paċifiku u fiż-żoni tal-ICCAT u tal-IOTC.

Dutch

Op basis van de gegevens van het Bureau voor visserij en aquatische hulpbronnen van de Filipijnen (BFAR) zijn de gebruikelijke internationale visgebieden voor Filipijnse vaartuigen: de Celebeszee, de Indonesische wateren, de Maleisische wateren, de wateren van Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, de westelijke Stille Oceaan en de gebieden van de ICCAT en de IOTC.

Polish

Według danych filipińskiego Biura ds. Rybołówstwa i Zasobów Wodnych (BFAR) eksploatowane zwykle przez statki filipińskie międzynarodowe łowiska obejmują morze Celebes, wody Indonezji, Malezji, Palau i Papui-Nowej Gwinei, zachodni Pacyfik oraz obszary ICCAT i IOTC.

Portuguese

Segundo os dados do «Bureau of Fisheries and Aquatic Resources» (BFAR) das Filipinas, os pesqueiros internacionais mais frequentemente utilizados pelos navios deste país são o mar das Celebes, as águas da Indonésia, da Malásia, do Palau e da Papua-Nova Guiné (PNG), o Pacífico Ocidental e as zonas da ICCAT e da IOTC.

Romanian

Pe baza datelor de la Biroul pentru pescuit și resurse acvatice (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources – BFAR) din Filipine, zonele de pescuit internaționale obișnuite ale navelor filipineze sunt: Marea Celebes, apele indoneziene, apele malaysiene, apele din Palau, Papua-Noua Guinee, Pacificul de Vest și zonele ICCAT și IOTC.

Slovak

Na základe údajov filipínskeho úradu pre rybolov a vodné zdroje (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources – BFAR) patria medzi zvyčajné medzinárodné rybolovné zóny plavidiel Filipínskej republiky tieto oblasti: Celebeské more, indonézske vody, malajzijské vody, palauské vody, Papua-Nová Guinea, západný Tichý oceán a oblasti ICCAT a IOTC.

Slovenian

Iz podatkov filipinskega Urada za ribištvo in vodne vire izhaja, da filipinska plovila običajno lovijo v naslednjih mednarodnih ribolovnih območjih: v Celebeškem morju, indonezijskih vodah, malezijskih vodah, vodah Palaua, Papue Nove Gvineje in v zahodnem Pacifiku ter v območjih ICCAT in IOTC.

Swedish

Baserat på uppgifter från Filippinernas Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR, Byrån för fiske och akvatiska resurser) utgörs traditionellt de filippinska fartygens internationella fiskevatten av följande: Sulawesisjön, indonesiska vatten, malaysiska vatten, Papua Nya Guinea, västra Stilla havet och Iccats och IOTC:s områden.