Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ото, не знаех, че си толкова наясно със задгробните дела...
Czech[cs]
Otho, to jsem nevěděl, že se zajímáš o nadpřirozeno.
Danish[da]
Du interesserer dig for det okkulte?
Greek[el]
Οττο, δεν ήξερα ότι ασχολείσαι με τα υπερφυσικά.
English[en]
Otho, I didn't realize you were into the supernatural.
Spanish[es]
No sabía que te interesara lo sobrenatural, Otho.
Estonian[et]
Otho, kas sind üleloomulikud asjad huvitavad?
Finnish[fi]
Otho, kiinnostavatko sinua yliluonnolliset asiat?
Hebrew[he]
אוטו, לא הבנתי. אתה בעינייני העל טבעי.
Croatian[hr]
Otho, nisam znao da se zanimaš za natprirodno.
Hungarian[hu]
Otho, nem tudtam, hogy a természetfelettivel foglakozol.
Italian[it]
Non sapevo che ti interessassi al soprannaturale.
Dutch[nl]
Otho, dat jij je interesseert voor't bovennatuurlijke.
Polish[pl]
Otho, nie wiedziałem, że interesujesz się duchami.
Portuguese[pt]
Otho, não sabia que entendia do sobrenatural.
Romanian[ro]
Otho, n-am stiut că te preocupă supranaturalul.
Russian[ru]
Отто, а я и не знал, что вы любите сверхъестественные вещи.
Serbian[sr]
Oto, nisam znao da se interesuješ za natprirodno.
Swedish[sv]
Så du gillar det övernaturliga?
Turkish[tr]
Otho, doğaüstü şeylerle uğraştığını bilmezdim.