Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Имах възможност да взема участие при изработването на голям брой закони за адаптиране в областта на облигационното и вещното право.
Czech[cs]
Měl jsem také možnost přispět k přizpůsobení četných zákonů v oblasti trestního a vlastnického práva.
Danish[da]
Jeg har kunnet medvirke ved tilpasningen af talrige love inden for obligations- og tingsret.
German[de]
Ich habe an zahlreichen Gesetzen zur Schuldrechts- und Sachenrechtsanpassung mitwirken können.
Greek[el]
Συνέπραξα σε πολυάριθμους προσαρμοστικούς νόμους στους τομείς του ενοχικού και εμπραγμάτου δικαίου.
English[en]
I worked on a large number of acts adapting contract and property law.
Spanish[es]
Pude colaborar en múltiples leyes de adaptación del Derecho de obligaciones y del Derecho de propiedad.
Estonian[et]
Osalesin arvukate võlaõiguse ja asjaõiguse kohandamise seaduste väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Olen voinut osallistua lukuisiin velvoite- ja esineoikeuden mukautusta koskeviin lakeihin.
French[fr]
J'ai collaboré à de nombreuses lois d'adaptation du droit des obligations et du droit de la propriété.
Hungarian[hu]
Számos, a kötelmi jog és a dologi jog kiigazításával foglalkozó jogszabály megalkotásában működhettem közre.
Italian[it]
Ho potuto contribuire a numerose leggi sull'adeguamento del diritto delle obbligazioni e del diritto patrimoniale.
Lithuanian[lt]
Dalyvavau rengiant daugybę įstatymų dėl prievolių teisės ir materialinės teisės pritaikymo.
Latvian[lv]
Piedalījos daudzu tiesību aktu pieņemšanā saistībā ar līgumtiesību un īpašumtiesību pieskaņošanu.
Maltese[mt]
Ħdimt fuq għadd kbir ta' atti li jadottaw il-liġi kuntrattwali u dik tal-proprjetà.
Dutch[nl]
Ik heb mogen meewerken aan een groot aantal wetten voor de aanpassing van het verbintenissenrecht en het goederenrecht.
Polish[pl]
Miałem możliwość współtworzenia licznych ustaw, których zadaniem było ujednolicenie prawa zobowiązaniowego i prawa rzeczowego.
Portuguese[pt]
Na qualidade de membro da comissão de assuntos jurídicos, estive envolvido na adaptação do direito alemão oriental ao futuro direito aplicável em toda a Alemanha.
Romanian[ro]
Am colaborat la elaborarea a numeroase legi referitoare la dreptul obligațiilor și la dreptul proprietății.
Slovak[sk]
Spolupracoval som na množstve zákonov týkajúcich sa prispôsobenia zmluvného a majetkového práva.
Slovenian[sl]
Imel sem priložnost sodelovati pri oblikovanju številnih zakonov o uskladitvi obligacijske in stvarnopravne zakonodaje.