Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поработя тази вечер, простете.
Czech[cs]
Čeká mě ještě nějaká práce, pokud vám to nevadí.
Danish[da]
Jeg skal arbejde, hvis De ikke har noget imod det.
German[de]
Ich habe noch zu arbeiten, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Greek[el]
Έχω δουλειά απόψε, αν δεν σε πειράζει.
English[en]
I've got to work tonight, if that's all right.
Spanish[es]
Esta noche tengo que trabajar, si no hay problema.
Finnish[fi]
Minun täytyy tehdä töitä tänä iltana, jos sopii.
French[fr]
Je dois travailler ce soir, si ça vous va.
Croatian[hr]
Moram raditi večeras, ako je u redu.
Italian[it]
Devo lavorare, stanotte, se non ti spiace.
Dutch[nl]
Ik moet vanavond werken, als je het niet erg vindt.
Polish[pl]
Mam pracę na dzisiaj, jeśli wybaczysz.
Portuguese[pt]
Preciso trabalhar esta noite, se me entende.
Romanian[ro]
Am de lucru în seara asta, dacă eşti de acord.
Russian[ru]
Мне нужно поработать сегодня вечером, если вы не против.
Slovak[sk]
Čaká ma ešte nejaká práca, ak vám to neprekáža.
Slovenian[sl]
Nocoj moram delati, če ne zamerite.
Serbian[sr]
Moram da radim večeras, ako je u redu.
Swedish[sv]
Jag måste jobba ikväll, om det är okej.
Turkish[tr]
Bu gece çalışmak zorundayım. Sakıncası yoksa.