Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Member States, over and above the implementation of the SOCRATES and LEONARDO programmes, to step up their cooperation and organize exchanges and courses incorporating modules obtained from another EU Member State; these measures should facilitate mutual recognition of diplomas and promote access to knowledge and European culture for as many people as possible;
Spanish[es]
Más allá de la aplicación de los programas SOCRATES y LEONARDO, pide a los Estados miembros que refuercen su cooperación y emprendan acciones de intercambio y de organización de cursos de formación que integren módulos adquiridos en otro Estado de la Unión; estas medidas facilitarían el reconocimiento mutuo de diplomas y favorecería el acceso más amplio posible al conocimiento y a la cultura europea;
Finnish[fi]
Kehottaa jäsenvaltioita SOKRATES- ja LEONARDO-ohjelmien soveltamisen lisäksi vahvistamaan yhteistyötään ja järjestämään opiskelijavaihtoa ja kursseja, jotka sisältävät jossain muussa unionin jäsenvaltiossa suoritettuja opintokokonaisuuksia; näiden toimenpiteiden olisi helpotettava tutkintojen vastavuoroista tunnustamista ja annettava yhä useammalle ihmiselle mahdollisuus tutustua Eurooppaan ja eurooppalaiseen kulttuuriin;
Portuguese[pt]
Convida os Estados-membros, para além da aplicação dos programas Sócrates e Leonardo, a reforçarem a sua cooperação e a empreenderem acções de intercâmbio e de organização de cursos de formação que integrem módulos adquiridos num outro Estado da União; estas medidas deverão facilitar o reconhecimento mútuo de diplomas e favorecer o acesso mais amplo possível ao conhecimento e à cultura europeia;