Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن اللجنة اليوغوسلافية وجهت انتباه الجانب الكرواتي إلى أنه ملزم بتقديم ملفات إضافية عن الصرب الذين قتلوا في تينك العمليتين والذين لم تحدد هويتهم وذلك لأن 57 ملفا من بين الملفات المقدمة فعلا وعددها الإجمالي 669 ملفا، تتعلق بمواقع دفن أخرى لم تدرج في القوائم التي عرضتها اللجنة الكرواتية في حين لا يوجد 101 ملف عن مواقع دفن أدرجت في القوائم.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión yugoslava ha señalado a la atención del lado croata que está obligado a entregar expedientes adicionales de los serbios no identificados muertos en esas operaciones, ya que de los 669 expedientes ya entregados, 57 se refieren a otros cementerios que no se incluyeron en la lista de la Comisión croata, y no se han hallado 101 expedientes de lugares incluidos en esas listas.
French[fr]
La Commission yougoslave a cependant appelé l’attention de la partie croate sur le fait que celle-ci est tenue de lui remettre des certificats supplémentaires pour les Serbes non identifiés tués dans ces opérations, puisque, sur le nombre total de 669 déjà transmis, 57 se rapportent à d’autres lieux de sépulture que ceux qui figurent sur les listes de la Commission croate et qu’il en manque 101 pour des sites figurant sur ces listes.
Russian[ru]
Однако югославская комиссия обратила внимание хорватской стороны на то, что она должна передать дополнительные протоколы в отношении неидентифицированных сербов, убитых в ходе этих операций, поскольку из тех 669 протоколов, которые уже были переданы, 57 касаются других мест захоронения, которые не были указаны в списках, подготовленных хорватской комиссией, а в отношении указанных в списках мест захоронения недостает 101 протокола.
Chinese[zh]
但是,南斯拉夫委员会已促请克罗地亚方面注意,它有义务再交出这些行动中被杀害的身分不明塞族人的更多说明书,因为在已交出的699份说明书中,有57份与其他埋葬地点有关,未载列在克罗地亚委员会的名单内,另有101份说明书则涉及失踪者名单上所列的地点。