Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато работех на работа, до която стигах с два автобуса и метрото всяка сутрин, отивах в библиотеката през уикендите, за да си взема книги.
Bosnian[bs]
Radila sam na poslu koji je tražio dvije vožnje busom i jednu metroom - stalno; imala sam naviku otići vikendom u biblioteku da uzmem knjige.
German[de]
Als ich, um zur Arbeit zu kommen, jeden Morgen zwei Busse und die U-Bahn nehmen musste, habe ich mir am Wochenende immer Lesestoff geholt.
English[en]
I know when I had a job that required two bus rides and a subway ride every morning, I used to go to the library on weekends to get stuff to read.
Spanish[es]
Tuve un trabajo que requería dos viajes en bus y un paseo en metro cada mañana, iba a la biblioteca los fines de semana para tener algo que leer.
French[fr]
Quand j'avais un boulot où je prenais deux bus et un métro chaque matin, j'allais à la bibliothèque le week-end prendre des livres.
Hebrew[he]
כשלי היתה עבודה שדרשה שני אוטובוסים ונסיעה ברכבת תחתית כל בוקר, נהגתי ללכת לספרייה בסופ״ש כדי לשאול חומר קריאה.
Hungarian[hu]
Amikor munkahelyemre két busszal és egy metróval utaztam minden reggel, a könyvtárba mentem hétvégenként, hogy olvasnivalót szerezzek.
Italian[it]
Ricordo che per andare al lavoro prendevo due bus e una metro ogni mattina, e il fine settimana andavo in biblioteca a leggere.
Japanese[ja]
私がかつて 毎朝バス2本と 地下鉄を乗り継いで 出勤していた頃 週末には 読むものを探しに 図書館に行ったものです
Georgian[ka]
როცა სამსახურამდე მისასვლელად ყოველ დილით, ორი ავტობუსის გამოცვლა და მეტრო მჭირდებოდა, შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში საკითხავის წამოსაღებად შევივლიდი ხოლმე.
Burmese[my]
ဘတ်စ်ကား နှစ်စီးကို စီးခဲ့ရကာ မြေအောက်ရထားကို မနက်တိုင်း စီးခဲ့ရတဲ့အလုပ်မှာ၊ စနေတနင်္ဂနွေမှာ စာကြည့်တိုက်ကို သွားပြီး စာအုပ်တွေ ရွေးခဲ့ပါတယ်။
Polish[pl]
Kiedy ja musiałam dojeżdżać do pracy dwoma autobusami i metrem każdego ranka, w weekendy chodziłam do biblioteki, żeby wybrać sobie książki.
Portuguese[pt]
Tive um trabalho em que tinha de apanhar dois autocarros e o metro todas as manhãs. Costumava ir à livraria aos fins de semana comprar livros para ler.
Romanian[ro]
Când aveam o slujbă pentru care schimbam două autobuze și un metrou în fiecare dimineață, mergeam la bibliotecă în weekend să-mi iau ceva de citit.
Russian[ru]
Когда я каждое утро ездила на работу на двух автобусах и ещё на метро, я ходила в библиотеку по выходным, чтобы запастись книгами.
Swedish[sv]
När jag hade ett jobb som krävde två bussresor och en resa med tunnelbana, brukade jag gå till biblioteket för att hitta något att läsa.
Thai[th]
ฉันรู้ตอนฉันทํางาน ที่ต้องเดินทางด้วยรถเมล์สองต่อ และไปต่อรถไฟฟ้าใต้ดินทุกๆเช้า ฉันเคยไปห้องสมุดในวันเสาร์อาทิตย์ เพื่อหาอะไรอ่าน
Turkish[tr]
Benim her sabah iki otobüs ve bir metroya binmem gereken işim varken haftasonu kütüphaneye okumak için bir şeyler almaya giderdim.