Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarskynlik moeilik om jou so iets voor te stel.
Amharic[am]
ይህ ለማሰብ እንኳ የሚከብድ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
قد يصعب تصور ذلك.
Azerbaijani[az]
Bunu təsəvvür etmək belə çətindir.
Central Bikol[bcl]
Tibaad depisil maimahinar iyan.
Bemba[bem]
Kwena ico kuti cayafya ukwelenganya.
Bulgarian[bg]
Навярно ти е трудно да си го представиш.
Bislama[bi]
Maet i had blong bilif we samting ya i save hapen.
Bangla[bn]
এটা কল্পনা করা হয়তো কঠিন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Morag lisod kanang handurawon.
Chuukese[chk]
Eli epwe weires ach sipwe luku ena.
Czech[cs]
To se může zdát téměř nepředstavitelné.
Danish[da]
Det er måske svært at se for sig.
German[de]
Fällt uns das schwer?
Ewe[ee]
Ema ŋu bubu ate ŋu asesẽ.
Efik[efi]
Ekeme ndidi ọkpọsọn̄ n̄kpọ ndikere ntre.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο ίσως είναι δύσκολο να το φανταστείτε.
English[en]
That may be difficult to envision.
Spanish[es]
Quizá sea difícil visualizar tal posibilidad.
Estonian[et]
Ilmselt on seda raske ette kujutada.
Persian[fa]
تجسّم آن به نظر دشوار میرسد.
Finnish[fi]
Sitä voi olla vaikea kuvitella.
Fijian[fj]
Ena dredre toka.
French[fr]
C’est inconcevable.
Ga[gaa]
Ekolɛ ewa akɛ abaanyɛ afee enɛ he mfoniri.
Gilbertese[gil]
Tao e na kangaanga iangoan anne iroum.
Gujarati[gu]
આવો વિચાર કરવો પણ મુશ્કેલ છે.
Gun[guw]
E sọgan sinyẹnawu nado lẹnnupọndo enẹ ji.
Hebrew[he]
קשה להעלות זאת על הדעת.
Hindi[hi]
शायद आपको यह नामुमकिन लगे।
Hiligaynon[hil]
Daw mabudlay ini handurawon.
Hiri Motu[ho]
Reana unai oi laloa be auka.
Croatian[hr]
To je možda teško zamisliti.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nehezen tudnád ezt elképzelni.
Armenian[hy]
Նման մի բան դժվար է պատկերացնել, այնպես չէ՞։
Indonesian[id]
Hal itu mungkin sulit dibayangkan.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ isi ike ichetụ nke ahụ n’echiche.
Iloko[ilo]
Mabalin a narigat a mailadawan dayta iti panunot.
Icelandic[is]
Það er kannski erfitt að sjá það fyrir sér.
Italian[it]
È difficile immaginare una cosa del genere.
Japanese[ja]
それは想像しにくいことかもしれません。
Georgian[ka]
ეს არც ისე ადვილი წარმოსადგენია.
Kazakh[kk]
Ондай жағдайды елестету қиын шығар.
Kalaallisut[kl]
Immaqa takorlooruminaappoq.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇게 상상하기는 어려울 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Кыязы, муну элестетүү оңой эмес.
Lingala[ln]
Ezali mwa mpasi moto akanisa bongo.
Lozi[loz]
Ku kona ku ba t’ata ku beya seo mwa pono.
Lithuanian[lt]
Turbūt sunku tai įsivaizduoti.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kuikala bikole bua kuela meji nanku.
Latvian[lv]
To iztēloties varētu būt diezgan sarežģīti.
Malagasy[mg]
Mety ho sarotra ny maka sary an-tsaina an’izany.
Marshallese[mh]
Emaroñ bin ad lo men in.
Macedonian[mk]
Тешко е да се претстави тоа.
Marathi[mr]
कदाचित नाही.
Burmese[my]
တွေးရခက်ပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det kan være vanskelig å forestille seg det.
Nepali[ne]
त्यस्तो होला भनेर परिकल्पना गर्नसमेत गाह्रो छ।
Dutch[nl]
Dat is misschien moeilijk voor te stellen.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba thata go nagana seo.
Nyanja[ny]
Zimenezo zingakhale zovuta kwambiri kuziganizira.
Ossetic[os]
Ӕвӕццӕгӕн, зӕгъис, уый гӕнӕн та куыд ис?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin mairap itan ya ilitrato ed kanonotan.
Papiamento[pap]
Por ta difísil pa imaginá algu asina.
Pijin[pis]
Maet datwan hem hard tumas for tingim.
Polish[pl]
Być może trudno to sobie wyobrazić.
Pohnpeian[pon]
Met ele apwal aramas en wehwehki.
Portuguese[pt]
Talvez seja difícil de imaginar isso.
Romanian[ro]
Ar fi greu de imaginat.
Russian[ru]
Такое даже трудно вообразить.
Kinyarwanda[rw]
Kwiyumvisha ibyo bintu bishobora kugorana.
Sango[sg]
A lingbi ti duti ngangu ti bi bê na ni.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම එවැනි දෙයක්සිතින් මවාගැනීම අපහසු කාර්යයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže byť ťažké predstaviť si to.
Slovenian[sl]
Morda si je to težko zamisliti.
Samoan[sm]
Atonu e faigatā ona faaata i le mafaufau lenā tulaga.
Shona[sn]
Izvozvo zvingava zvakaoma kufungidzira.
Serbian[sr]
To je možda teško zamisliti.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati a no makriki fu bribi so wan sani.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba thata ho bona seo ka mahlo a kelello.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att föreställa sig.
Swahili[sw]
Huenda ikawa vigumu kwako kuwazia jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa vigumu kwako kuwazia jambo hilo.
Tamil[ta]
அதை கற்பனை செய்து பார்ப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అలా ఊహించుకోవడం కష్టం కావచ్చు.
Thai[th]
นั่น อาจ เป็น เรื่อง ยาก จะ นึก ภาพ ออก.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ኢልካ ክትሓስብ ኣጸጋሚ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Waring mahirap na ilarawan iyan.
Tswana[tn]
Go ka nna ga nna boima go akanyetsa seo.
Tongan[to]
‘E faingata‘a nai ke faka‘uta atu ki he me‘a ko iá.
Turkish[tr]
Bunu gözümüzde canlandırmak zor olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha tika ku anakanya sweswo.
Tatar[tt]
Моны, хәтта күз алдына китерүе дә авыр.
Twi[tw]
Ebia ɛbɛyɛ den sɛ wubehu.
Tahitian[ty]
Mea fifi paha ia mana‘o i te reira.
Ukrainian[uk]
Таке, мабуть, важко навіть уявити.
Urdu[ur]
اس کا تصور کرنا شاید مشکل ہو۔
Venda[ve]
Zwi a konḓa u vha na bono nga hazwo.
Vietnamese[vi]
Điều ấy quả khó hình dung.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makuri ito hunahunaon.
Wallisian[wls]
ʼE lagi mata faigataʼa hakita fakakaukauʼi ia te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Oko kusenokuba nzima ukukucinga.
Yapese[yap]
Sana mo’maw’ ni ngan susunnag ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Ṣàṣà lẹni tó máa rò bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Kungaba nzima ukukubona ngeso lengqondo loko.