Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak jou skets eenvoudig; jy moet dit onmiddellik met gemak kan lees.
Amharic[am]
አስተዋጽኦህ ቅልብጭ ያለና ጥርት ብሎ የሚነበብ ይሁን።
Arabic[ar]
ليكن مجملكم بسيطا وسهل القراءة عند إلقاء نظرة عاجلة عليه.
Azerbaijani[az]
Nitq planını sadə və gözucu baxanda da asanlıqla oxunan şəkildə hazırla.
Central Bikol[bcl]
Gibohon na simple an saindong outline, na pasil na basahon sa sarong heling.
Bemba[bem]
Lekeni autulaini wenu abe uwayanguka, uwapempenkana ica kuti nga mwacebapo fye kuti mwabelenga ifilipo.
Bulgarian[bg]
Направи конспекта си прост, лесен за четене само с един поглед.
Bislama[bi]
Plan blong yu i mas isi nomo, we yu save ridim kwiktaem.
Cebuano[ceb]
Himoang yano ang imong laraw, nga sayong basahon sa usa ka pasiklap.
Seselwa Creole French[crs]
Fer ou plan senp, fasil pour lir par zis tap ou lizye lo la.
Czech[cs]
Vypracuj si vždy osnovu, která bude jednoduchá a přehledná.
Danish[da]
Lad din disposition være enkel, så du med et enkelt blik kan få øje på de nødvendige stikord.
German[de]
Gestalte deine Disposition einfach, sodass du sie mit einem Blick erfassen kannst.
Ewe[ee]
Na wò nuŋlɔɖi kpuiawo nenɔ bɔbɔe na zazã, wòanya xlẽ bɔbɔe ne ènya kpɔ edzi ko.
Efik[efi]
Nam n̄wed utịn̄ikọ fo edi ibio ibio, edi mmemmem ndikot ke ini otopde enyịn ese.
Greek[el]
Φροντίστε να είναι το σχέδιό σας απλό και να μπορείτε να το διαβάζετε εύκολα με μια ματιά.
English[en]
Make your outline simple, easy to read at a glance.
Spanish[es]
Elabore un bosquejo sencillo, fácil de leer a primera vista.
Estonian[et]
Koosta lihtne kõneplaan, mida on kerge pilguga haarata.
Persian[fa]
رئوس مطالبتان چنان ساده و روشن باشد که با یک نگاه بتوانید آن را بخوانید.
Finnish[fi]
Tee jäsennyksestä niin yksinkertainen, että pystyt lukemaan sitä yhdellä silmäyksellä.
French[fr]
Faites un plan succinct, facile à déchiffrer d’un simple coup d’œil.
Ga[gaa]
Ha owiemɔ he wolo lɛ afee mlɛo, nɔ ni anyɛɔ akaneɔ yɛ gbɛ ni waaa nɔ kɛji akwɛ nɔ.
Guarani[gn]
Eprepara peteĩ voského isensíllova ha ikatúva rentende remañávonte hese.
Gun[guw]
Hẹn todohukanji towe họnwun, ni bọawu na hihia tlolo he a yìnnukun pọ́n ẹn.
Hebrew[he]
הכן ראשי־פרקים פשוטים שיאפשרו לך לקלוט את התוכן במבט חטוף.
Hindi[hi]
एक आसान आउटलाइन तैयार कीजिए ताकि एक ही नज़र में उसे पढ़ा जा सके।
Hiligaynon[hil]
Himua ang imo balayan nga simple, nga madali mabasa sa isa ka pagpasiplat.
Hiri Motu[ho]
Autlain kwadogina oi karaia, oi itaia sisina sibona neganai oi duahia haraga diba.
Croatian[hr]
Napravi jednostavan nacrt koji će biti čitljiv čak i kad samo letimično pogledaš na njega.
Hungarian[hu]
Készíts egyszerű vázlatot, amelyet első pillantásra is könnyű elolvasni.
Armenian[hy]
Աշխատիր, որ պլանը լինի պարզ ու մեկ հայացքից՝ ընթեռնելի։
Western Armenian[hyw]
Ձեր ուրուագիծը պարզ ըրէք, որպէսզի մէկ ակնարկով կարդացուի։
Indonesian[id]
Buatlah rangka yang sederhana, mudah dibaca dengan sekilas pandang.
Igbo[ig]
Mee ka ihe ndepụta gị dị mfe, mee ka ọ dị mfe ịgụ nanị site n’igwu ya anya.
Iloko[ilo]
Aramidem a simple ti balabalam, a nalaka a basaen no kitaem.
Icelandic[is]
Hafðu uppkastið nógu einfalt til að þér nægi að líta sem snöggvast á það.
Isoko[iso]
Ru omaa-ẹmeọta ra lọlọhọ, nọ whọ rẹ sae ruẹ vevẹ nọ whọ tẹ jẹlẹ ẹro rri rie.
Italian[it]
Fate uno schema semplice, che si legga facilmente a colpo d’occhio.
Japanese[ja]
筋書きを,一目見てすぐ読める簡潔なものにする。
Georgian[ka]
შეადგინე მარტივი გეგმა, რომ ერთი ჩახედვით შეგეძლოს საჭირო აზრის წაკითხვა.
Kongo[kg]
Sala pula ya pete, yina nge tatanga kukonda mpasi kana nge losa disu.
Kikuyu[ki]
Thondeka matemo makuhĩ ũkũhota gũthoma waikia riitho tu.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwadutilo shoye nashi kale paunafangwa, to pumbwa ashike okudenga po eisho.
Kazakh[kk]
Жоспарды қарапайым және көз жүгірткенде оңай оқылатындай етіп жасауға тырыс.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೊರಮೇರೆಯು ಸರಳವಾಗಿದ್ದು, ದೃಷ್ಟಿಹಾಯಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲಾಗುವಂತೆ ತಯಾರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
간단한 골자, 한눈에 쉽게 읽을 수 있는 골자를 만든다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba kimukwashengako kukelwilapotu jiso pa mutanchi wenu, kange muvuzhepo byambo ne.
Kwangali[kwn]
Rugana ekamo lyoge monkedi omu nali ku rerupira kutara.
Kyrgyz[ky]
Планыңды жөнөкөй, атүгүл көз жүгүрткөндө эле оңой окулгудай кылып түзүүгө аракеттен.
Lingala[ln]
Salá plan moko ya moke, kasi ezala mpasi te mpo na kotánga, ntango ozali kobwaka liso kuna.
Lozi[loz]
Sikuka sa mina mu si bise se si bunolo, ili se si sa katazi ku si bala ka ku si keukela.
Lithuanian[lt]
Planą susidaryk paprastą, lengvą aprėpti vos metus žvilgsnį.
Luba-Katanga[lu]
Pēleja mwadijo obe, wikale oela’po diso ne kutangidila bidi’po.
Luba-Lulua[lua]
Enza plan mupepele, wa kubala kakuyi lutatu paudi ukupamu anu dîsu kakese.
Luvale[lue]
Autulayini yove yatela kupwa yayashi, yize muhasa kumona washi vize wasonekanga hakwasaho kaha liso.
Luo[luo]
Ket weche machuok matayi obed mayot minyalo somo piyo piyo.
Latvian[lv]
Sastādi vienkāršu runas uzmetumu, lai tas būtu labi pārskatāms.
Malagasy[mg]
Manaova drafitra tsotra, mora vakina raha vao topaza-maso fotsiny.
Macedonian[mk]
Нацртот нека ти биде едноставен, лесен за читање со еден поглед.
Malayalam[ml]
ലളിതമായ ബാഹ്യരേഖ തയ്യാറാക്കുക, അത് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽത്തന്നെ എളുപ്പം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ആയിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Agħmel l- outline tiegħek sempliċi, faċli biex taqrah b’sempliċi daqqa t’għajn.
Burmese[my]
အောက်လိုင်းကို ရုတ်တရက်ကြည့်လိုက်သည်နှင့် ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် ရိုးရိုးကလေးပြုလုပ်ပါ။
Nepali[ne]
रूपरेखा सरल बनाउनुहोस्, हेर्ने बित्तिकै बुझिने खालको बनाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Maak je schema eenvoudig, zodat het met één oogopslag te overzien is.
Northern Sotho[nso]
Dira gore thulaganyo ya gago ya polelo e be bonolo, e balege gabonolo ka go fo e gaša mahlo.
Nyanja[ny]
Lembani autilaini yosavuta, yoŵerengeka mosavuta mwa kungoponyapo maso.
Nzima[nzi]
Yɛ wɔ kɛlata ne sikalɛ mɔɔ ye ɛgengalɛ ɛnyɛ se.
Oromo[om]
Tooriinkee salphaafi akka gaariitti kan dubbifamu haataʼu.
Ossetic[os]
Дӕ ныхасӕн араз хуымӕтӕг пълан: цы дӕ дзы хъӕуа, уый иу ӕркастӕй дӕр куыд ссарай.
Pangasinan[pag]
Gawam a simple so outline mo, pian mainomay a basaen diad pamasikmat labat.
Papiamento[pap]
Traha bo boskeho simpel, fásil pa lesa na promé mirada.
Pijin[pis]
Mekem aotlaen simpol, and isi for read nomata iu luk kwiktaem long hem.
Portuguese[pt]
Faça um esboço simples, fácil de ler num relance.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimanaykipaq kaqta ruray mana sasachakuspa leenaykipaq hina.
Cusco Quechua[quz]
Huk qhawayllapi leenapaq hina ruway discurso qonapaq qelqata.
Rundi[rn]
Niworoshe urucacagu rwawe, rube urworoshe gusoma iyo urukubitijeko akajisho.
Romanian[ro]
Fă-ţi o schiţă simplă, pe care să o cuprinzi dintr-o privire.
Russian[ru]
Старайся, чтобы план был простым и читался легко даже при беглом взгляде.
Kinyarwanda[rw]
Tegura ibitekerezo bike, ku buryo kubisoma biba nko gutereraho akajisho gusa.
Sango[sg]
Zia si aye aduti mingi pëpe na yâ ti plan ti mo nga si a duti ngangu pëpe ti bi lê dä hio.
Sinhala[si]
ඔබ පිළියෙළ කළ යුත්තේ දුටු විගස පහසුවෙන් කියවිය හැකි සරල දළ සටහනක්ය.
Slovak[sk]
Tvoja osnova by mala byť jednoduchá, aby ti na pripomenutie myšlienok stačil letmý pohľad.
Slovenian[sl]
Tvoj očrt naj bo preprost, tako da boš na njem zapisane misli lahko videl že z bežnim pogledom.
Samoan[sm]
Ia faafaigofie lau auivi, ia faigofie ona faitau i le na ona tepa tasi atu lava i ai.
Shona[sn]
Pepa rako rehurukuro ngarirege kuoma, rive nyore kuverenga kana wangokanda ziso.
Albanian[sq]
Bëje skemën të thjeshtë, të lehtë për t’u lexuar me një shikim.
Serbian[sr]
Neka tvoj predložak bude jednostavan, tako da lako možeš da ga čitaš samo letimičnim pogledom.
Sranan Tongo[srn]
Meki wan schema pe yu no skrifi furu sani, so taki yu kan leisi wantewante san yu skrifi.
Southern Sotho[st]
Etsa hore kemiso ea hao e be bonolo, ho be bobebe ho e bala ha u e habanya feela.
Swedish[sv]
Gör dispositionen enkel, så att du bara behöver kasta en blick på den för att hitta det du söker.
Swahili[sw]
Muhtasari wako usiwe na mambo mengi mno, na uwe rahisi kusoma unapoutazama.
Congo Swahili[swc]
Muhtasari wako usiwe na mambo mengi mno, na uwe rahisi kusoma unapoutazama.
Tamil[ta]
ஒரே பார்வையில் வாசிப்பதற்கு சுலபமாக உங்களுடைய குறிப்புத்தாளை எளிமையாக தயாரியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hakerek nota badak ho moos no simples, hodi halo fasil atu haree lalais.
Telugu[te]
మీ ప్రసంగ సంక్షిప్త ప్రతిని సరళంగా, ఒకసారి చూడగానే సులభంగా అర్థమయ్యేలా సిద్ధం చేసుకోండి.
Thai[th]
เรียบเรียง โครง เรื่อง ของ คุณ ให้ เป็น แบบ ง่าย ๆ และ อ่าน ได้ ง่าย เมื่อ เหลือบ ดู.
Tigrinya[ti]
ኣስተዋጽኦኻ ቐሊልን ንምንባቡ ዘየጸገምን ግበሮ።
Turkmen[tk]
Meýilnamany ýönekeý düzmeli we oňa göz aýlanyňda aňsat okar ýaly bolmaly.
Tagalog[tl]
Gawing simple ang iyong balangkas, madaling basahin sa isang sulyap.
Tetela[tll]
Sala ekongelo ka wɔdu kele ndjaka wɛ akoke sso to ko ambeya kɛnɛ kakayafundji.
Tswana[tn]
Dira gore aotlelaene ya gago e nne e e sa raraanang, e e balegang motlhofo fela fa o e utswa ka leitlho.
Tongan[to]
‘Ai ho‘o ‘autilainé ke faingofua, ‘o faingofua ke lau ‘i ha hila hifo pē ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibambile twaambo tutakatazyi kubala mbomwalangila buyo apepa.
Tok Pisin[tpi]
Wokim wanpela autlain yu no raitim planti tok long en, na i no hatwok long lukim na ritim.
Turkish[tr]
Konuşma planınızı basit, bir bakışta kolayca okunacak şekilde hazırlayın.
Tsonga[ts]
Olovisa tinhla ta wena ta xisekelo, ti hlayeka ni ku languteka.
Tatar[tt]
Гади план төзе. Күз салу белән укырлык булсын.
Tumbuka[tum]
Lembani autilayini yinu mwa ndondomeko yiweme, yiŵe yipusu pakusanga fundo iyo mukukhumba kupatawura.
Twi[tw]
Mma wo nsɛm no nnnɔɔso, na ma emu nna hɔ.
Tzotzil[tzo]
Kʼunuk ta kʼelel ti kʼu yelan chapas li avoskejoe.
Ukrainian[uk]
Складай простий план, для розуміння котрого достатньо побіжного погляду.
Umbundu[umb]
Ohundo yove ya sokiyiwa ño lolondaka vionimbu, yi leluke oku yi tanga okuti o vanjako ño liso limosi.
Venda[ve]
Itani uri bammbiri ḽaṋu ḽa nyambo ḽi leluwe, ḽi vhalee zwavhuḓi na musi ni tshi tou ḽi tswa nga maṱo.
Vietnamese[vi]
Lập dàn bài đơn giản, dễ đọc dù chỉ liếc qua.
Waray (Philippines)[war]
Himoa an imo outline nga simple, masayon basahon ha madaliay nga pagsiplat.
Xhosa[xh]
Lwenze lula ulwandlalo lwakho, kube lula ukulufunda ngokuphosa amehlo nje.
Yoruba[yo]
Má ṣe jẹ́ kí ìlapa èrò rẹ lọ́jú pọ̀, jẹ́ kí o tètè ṣeé kà bí èèyàn bá bojú wò ó lásán.
Chinese[zh]
大纲要简洁,论点要一目了然。
Zulu[zu]
Yenza uhlaka lwakho lube lula, lufundeke kalula lapho ulujeqeza.