Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маркировките върху опаковките и лентите се нанасят с незаличимо черно мастило с букви или цифри най-малко с височина 20 мм, ширина 10 мм и дебелина 1 мм.
Czech[cs]
Balení a pásky jsou označeny nesmazatelným černým inkoustem, přičemž písmena a číslice musí být nejméně 20 mm vysoké a 10 mm široké v tloušťce nejméně 1 mm.
Danish[da]
Paaskriften paa emballage og banderole foretages med sort maerkeblaek , med typer , som er mindst 20 mm hoeje og 10 mm brede , og hvis stregtykkelse er 1 mm .
German[de]
Die auf den Verpackungen und den Banderolen anzubringenden Aufschriften sind mit unverwischbarer schwarzer Farbe in Schriftzeichen von mindestens 20 mm Höhe und 10 mm Breite und mit einer Strichstärke von 1 mm auszuführen.
Greek[el]
Οι επιγραφές που τίθενται επί των συσκευασιών και των ταινιών γίνονται με μαύρη ανεξίτηλη μελάνη με γράμματα ή αριθμούς ύψους τουλάχιστον 20 χιλιοστομέτρων και εύρους τουλάχιστον 10 χιλιοστομέτρων των οποίων το πάχος είναι 1 χιλιοστόμετρο.
English[en]
The markings to be made on packings and tapes shall be made in indelible black ink, in letters or figures at least 20 mm high and 10 mm wide, drawn 1 mm thick.
Spanish[es]
Las leyendas que deban figurar en el embalaje y en los precintos se inscribirán con tinta indeleble de color negro y en caracteres de al menos 20 milímetros de alto por 10 milímetros de ancho , los trazos serán de 1 milímetro de grosor .
Estonian[et]
Märgistused kantakse pakenditele ja lintidele kustutamatu musta tindiga, kasutades tähti ja numbreid, mis on vähemalt 20 mm kõrged ja 10 mm laiad ja mille joonepaksus on 1 mm.
Finnish[fi]
Pakkauksien ja nauhojen merkinnät on tehtävä häviämättömällä mustalla musteella käyttäen vähintään 20 millimetrin korkuisia ja 10 millimetrin levyisiä merkkejä; viivojen on oltava yhden millimetrin paksuisia.
French[fr]
Les inscriptions qui doivent être portées sur les emballages et sur les banderoles se font à l'encre noire indélébile, en caractères d'au moins 20 millimètres de hauteur et 10 millimètres de largeur, les traits ayant 1 millimètre d'épaisseur.
Hungarian[hu]
A csomagon és a szalagon szereplő jelöléseket letörölhetetlen fekete tintával tüntetik fel, legalább 20 mm magas és 10 mm széles, 1 mm vastagságú vonallal megrajzolt betűkkel vagy jelekkel.
Italian[it]
Le diciture che devono figurare sugli imballaggi e sulle fascette sono scritte con inchiostro nero indelebile , in caratteri di almeno 20 mm di altezza e 10 mm di larghezza , con tratti di 1 mm di spessore .
Lithuanian[lt]
Ženklai ant pakuočių ir juostelių turi būti užrašomi nenuplaunamu juodu rašalu, mažiausiai 20 mm aukščio, 10 mm pločio ir 1 mm storio raidėmis ir skaičiais.
Latvian[lv]
Uz iepakojuma un uz lentām marķējumus veic ar neizdzēšamu melnu tinti, burtu vai ciparu augstums ir vismaz 20 mm un platums vismaz 10 mm, raksta biezums vismaz 1 mm.
Maltese[mt]
Il-marki li għandhom isiru fuq il-pakkett għandhom ikunu magħmulin minn linka sewda li ma titħassarx, b’ittri jew figuri li jkunu mill-anqas 20 mm għolja u 10 mm wiesa, stampati 1 mm ħoxnin.
Dutch[nl]
De aanduidingen op de verpakkingen en banderollen moeten worden aangebracht met onuitwisbare zwarte inkt , in letters en cijfers die ten minste 20 mm hoog en 10 mm breed zijn en een lijndikte van 1 mm hebben .
Polish[pl]
Oznaczenia na opakowaniach i taśmach są wykonane przy użyciu nieusuwalnego czarnego atramentu. Litery i cyfry powinny mają co najmniej 20 mm wysokości i 10 mm szerokości oraz 1 mm grubości.
Portuguese[pt]
As inscrições marcadas nas embalagens e nas fitas devem ser feitas com tinta preta indelével e com letras ou números de pelo menos 20 mm de altura e 10 mm de largura, tendo os traços 1 mm de espessura.
Romanian[ro]
Marcajele care trebuie aplicate pe ambalaje și pe benzi se fac utilizându-se cerneală neagră indelebilă și caractere de cel puțin 20 mm înălțime, 10 mm lățime și 1 mm grosime.
Slovak[sk]
Na označenia na baleniach a páskach sa použije nezmazateľný čierny atrament, pričom označenia sú vo forme písmen alebo čísel, ktoré sú najmenej 20 mm vysoké, 10 mm široké a 1 mm hrubé.
Swedish[sv]
Märkningarna på förpackning och tejp skall utföras med outplånligt svart bläck och bokstäverna och siffrorna skall ha minst 20 mm höjd, 10 mm bredd och 1 mm strecktjocklek.