Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til sine tidligere beslutninger om moratoriet for atomproevespraengninger og isaer beslutningen af 15. juni 1995 ((Protokol af denne dato, del II, punkt 14.)) om atomproevespraengninger, som indeholdt en fordoemmelse af Den Kinesiske Folkerepubliks fortsatte atomproevespraengninger og indtraengende opfordrede Frankrig til ikke at fortsaette sit atomproevespraengningsprogram,
German[de]
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Atomtestmoratorium, insbesondere die Entschließung vom 15. Juni 1995 ((Teil II Punkt 14 des Protokolls dieses Datums.)), in der es die von der Volksrepublik China durchgeführten Atomtests verurteilt und Frankreich dringend aufgefordert hat, sein Atomtestprogramm nicht fortzusetzen,
Greek[el]
- υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το μορατόριουμ για τις πυρηνικές δοκιμές, και συγκεκριμένα το ψήφισμα της 15ης Ιουνίου 1995 ((ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 14)) το οποίο καταδίκαζε τις πυρηνικές δοκιμές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και καλούσε με έμφαση τη Γαλλία να μη συνεχίσει το πρόγραμμα των πυρηνικών της δοκιμών,
English[en]
- having regard to its previous resolutions on the moratorium on nuclear tests and more specifically its resolution of 15 June 1995 on nuclear testing ((Minutes of that Sitting, Part II, Item 14.)) condemning the nuclear tests conducted by the People's Republic of China and urging France not to resume its nuclear testing programme,
Spanish[es]
- Recordando sus anteriores Resoluciones relativas a la moratoria de los ensayos nucleares, en particular, la de 15 de junio de 1995 ((Acta de esa fecha, parte II, punto 14.)), que condenaba las pruebas nucleares efectuados por la República Popular de China y pedía insistentemente a Francia que no prosiguiera su programa de pruebas nucleares,
Finnish[fi]
- palauttaa mieliin aiemmat päätöslauselmansa ydinkokeiden keskeyttämisestä ja etenkin 15. kesäkuuta 1995 antamansa päätöslauselman ((kyseisen päivän istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 14)), jossa tuomittiin Kiinan kansantasavallan suorittamat ydinkokeet ja pyydettiin Ranskaa luopumaan ydinkoeohjelmastaan,
French[fr]
- rappelant ses résolutions antérieures sur le moratoire sur les essais nucléaires et plus particulièrement celle du 15 juin 1995 (( PV de cette date, partie II, point 14)) qui condamnait les essais nucléaires effectués par la République populaire de Chine et invitait instamment la France à ne pas poursuivre son programme d'essais nucléaires,
Italian[it]
- richiamandosi alle sue precedenti risoluzioni concernenti la moratoria sugli esperimenti nucleari e, più in particolare, a quella del 15 giugno 1995 ((Processo verbale della seduta in tale data, parte seconda, punto 14.)) che condannava gli esperimenti nucleari condotti dalla Repubblica popolare cinese e sollecitava la Francia a non proseguire il suo programma di esperimenti nucleari,
Dutch[nl]
- herinnerend aan zijn eerdere resoluties over het moratorium op kernproeven, en meer in het bijzonder die van 15 juni 1995 over de kernproeven ((Deel II, punt 14 van de notulen van die datum.)), waarin de door de Volksrepubliek China uitgevoerde kernproeven werden veroordeeld en Frankrijk dringend werd verzocht zijn programma van kernproeven niet voort te zetten,
Portuguese[pt]
- Recordando as suas anteriores resoluções sobre a moratória relativa aos ensaios nucleares e, nomeadamente, a de 15 de Junho de 1995 ((Cf. acta dessa data (Parte II, ponto 14). )) que condenava os ensaios nucleares levados a cabo pela República Popular da China e instava a França a não prosseguir o seu programa de ensaios nucleares,
Swedish[sv]
- med beaktande av sina tidigare resolutioner om kärnvapenprovstoppet, särskilt den från den 15 juni 1995 ((Protokollet av detta datum, del II.14)) som fördömde de kärnvapenprov som utförts av Kina och som enträget uppmanade Frankrike att inte fullfölja sin serie kärnvapenprov, och