Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na své usnesení ze dne #. listopadu # o vytvoření společné evropské bezpečnostní a obranné politiky po Kolínu a Helsinkách
Danish[da]
der henviser til sin beslutning af #. november # om fastlæggelse af en fælles europæisk sikkerheds-og forsvarspolitik efter Köln og Helsinki
Greek[el]
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ής Νοεμβρίου # για κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας μετά την Κολωνία και το Ελσίνκι
English[en]
having regard to its resolution of # November # on the establishment of a common European security and defence policy after Cologne and Helsinki
Spanish[es]
Vista su Resolución de # de noviembre de # sobre la elaboración de una política europea común en materia de seguridad y defensa después de Colonia y Helsinki
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. novembri #. aasta resolutsiooni ühise Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika sisseseadmise kohta pärast Kölni ja Helsingit
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. marraskuuta # antamansa päätöslauselman Euroopan yhteisestä turvallisuusja puolustuspolitiikasta Kölnin ja Helsingin jälkeen
French[fr]
vu sa résolution du # novembre # sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune, après les sommets de Cologne et d'Helsinki
Hungarian[hu]
tekintettel a Köln és Helsinki után bevezetendő közös európai biztonsági és védelmi politikáról szóló, #. november #-i állásfoglalására
Italian[it]
vista la sua risoluzione del # novembre # sullo sviluppo di una politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa dopo Colonia e Helsinki
Latvian[lv]
ņemot vērā savu #. gada #. novembra rezolūciju par vienotas Eiropas drošības un aizsardzības politikas izveidošanu pēc Ķelnes un Helsinkiem
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # november # over de bepaling van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid na Keulen en Helsinki
Polish[pl]
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # listopada # r. w sprawie stworzenia wspólnej europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony po szczytach w Kolonii i Helsinkach
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua Resolução de # de Novembro de # sobre o estabelecimento de uma política europeia comum em matéria de segurança e de defesa, após Colónia e Helsínquia
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenie z #. novembra # o založení spoločnej európskej bezpečnostnej a obrannej politiky po Kolíne a Helsinkách
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. novembra # o ustanovitvi skupne evropske varnostne in obrambne politike po Kölnu in Helsinkih
Swedish[sv]
med beaktande av sin resolution av den # november # om utvecklingen av Europeiska unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik efter Köln och Helsingfors