Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons ywer moet ons eweneens beweeg om op Jehovah te vertrou en om ons in te span ten behoewe van sy aanbidding.
Amharic[am]
እኛም በተመሳሳይ ቅንዓታችን በይሖዋ እንድንታመን እንዲሁም ለእውነተኛው አምልኮ እንድንተጋ ሊያነሳሳን ይገባል።
Arabic[ar]
فَيَنْبَغِي أَنْ تَدْفَعَنَا غَيْرَتُنَا نَحْنُ أَيْضًا إِلَى ٱلِٱتِّكَالِ عَلَى يَهْوَه وَٱلتَّفَانِي فِي عِبَادَتِهِ.
Aymara[ay]
Jiwasax ukhamarakiw Diosar taqi chuyma alkatañasa ukat yupaychañasa.
Azerbaijani[az]
Qeyrət hissi bizi də Yehovaya etibar etməyə və ibadətdə əlimizdən gələni etməyə təşviq etməlidir.
Baoulé[bci]
I sɔ kunngba’n, ɔ fata kɛ e Zoova klolɛ’n su e bo naan e fa e wla’n e guɛ i su naan e tu e klun e su i.
Central Bikol[bcl]
An kaigotan niato maninigo na magpahiro man sa sato na magtiwala ki Jehova asin gibohon an satong pinakamakakaya para sa pagsamba sa saiya.
Bemba[bem]
Uyu wine umusango wa kutemwa ufwile ukutulenga ukutetekela Yehova no kutulenga ukubombesha mu mulimo wakwe.
Bulgarian[bg]
Ако проявяваме пламенност, това качество трябва да подбужда и нас да разчитаме на Йехова и да правим всичко по силите си в полза на истинското поклонение.
Bislama[bi]
Strong tingting ya i mas pulum yumi blong trastem Jeova mo sapotem fulwan wosip blong Hem.
Bangla[bn]
একইভাবে, আমাদের উদ্যোগ আমাদেরকে যিহোবার ওপর নির্ভর করতে এবং তাঁর উপাসনার পক্ষে প্রাণপণ করতে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang atong kasibot angay usab nga magpalihok kanato sa pagsalig kang Jehova ug sa pagpaningkamot alang sa iyang pagsimba.
Chuukese[chk]
Pwal ina chök ussuch, ach tinikken epwe amwökütükich le eäni lükülük woon Jiowa me achocho le fel ngeni.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, nou devouman i devret pous nou pour annan konfyans dan Zeova e fer tou pour son ladorasyon.
Czech[cs]
I nás by měla horlivost podněcovat k tomu, abychom Jehovovi důvěřovali a pro pravé uctívání dělali, co je v našich silách.
Danish[da]
Vores nidkærhed skulle også bevæge os til at stole på Jehova og gøre alt hvad vi formår, i tjenesten for ham.
German[de]
Auch uns sollte Eifer dazu veranlassen, auf Jehova zu vertrauen und im Dienst für ihn unser Bestes zu geben.
Dehu[dhv]
Loi e tro mina fe la aqane catre së a uku së troa mejiune koi Iehova, me sipu nue së kö thatraqane la hmi i Nyidrë.
Ewe[ee]
Ele be míaƒe dzonɔameme ɖe Yehowa ƒe aƒea ŋu naʋã mí nenema ke be míaɖo ŋu ɖe eŋu, eye míaku kutri le eƒe tadedeagua me.
Efik[efi]
Ifịk oro inyenede ekpenyene ndinam ibuọt idem ye Jehovah inyụn̄ isịn idem inam n̄kpọ esie.
Greek[el]
Παρόμοια, ο δικός μας ζήλος πρέπει να μας υποκινεί να εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά και να δίνουμε όλο μας το είναι στη λατρεία του.
English[en]
Our zeal should similarly move us to trust in Jehovah and to exert ourselves in behalf of his worship.
Spanish[es]
Nosotros también debemos confiar plenamente en Dios y esforzarnos con empeño por adorarlo.
Estonian[et]
Ka meid peaks innukus ajendama Jehoovale lootma ning tema kummardamise nimel jõupingutusi tegema.
Persian[fa]
چنین ‹غیرتی› باید ما را نیز بر آن دارد که به یَهُوَه اعتماد و اطمینان کامل داشته و در راه خدمت به او کوشا باشیم.
Finnish[fi]
Innon pitäisi saada meidätkin luottamaan Jehovaan ja ponnistelemaan hänen palvontansa hyväksi.
Fijian[fj]
Noda gugumatua ena uqeti keda tale ga meda nuitaki Jiova, da qai solia noda vinaka kece ena noda sokaloutaki koya.
French[fr]
Notre zèle devrait, de la même façon, nous pousser à avoir confiance en Jéhovah et à soutenir son culte.
Ga[gaa]
Esa akɛ hiɛdɔɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ atsirɛ wɔ ni wɔná hekɛnɔfɔɔ yɛ Yehowa mli ní wɔfee babaoo yɛ ejamɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E riai naba ingaingan nanora ni kairira nakon onimakinan Iehova ao ni kakorakoraira riki ibukin taromauriana.
Gun[guw]
Mọdopolọ, zohunhun he mí tindo dona whàn mí nado dejido Jehovah go bo yí míde zan na sinsẹ̀n-bibasi etọn.
Hausa[ha]
Hakazalika, ya kamata himmarmu ta motsa mu mu dogara ga Jehobah kuma mu daɗa ƙoƙari don bautarsa.
Hebrew[he]
קנאותנו צריכה אף היא להניע אותנו לבטוח ביהוה ולעשות מאמצים לקידום עבודתו.
Hindi[hi]
अगर हमारे अंदर उनके जैसा जोश होगा तो हम यहोवा पर भरोसा रखेंगे और उसकी उपासना में खुद को लगा देंगे।
Hiligaynon[hil]
Dapat nga mapahulag man kita sang aton kakugi nga magsalig kay Jehova kag alagaron gid sia.
Hiri Motu[ho]
Namona be Dirava ena ruma ura henia bada karana ese ita do ia hagoadaia Iehova ita abidadama henia bona tomadiho momokanina ita goadalaia totona.
Croatian[hr]
I nas bi revnost trebala potaknuti da se uzdamo u Jehovu i da mu samopožrtvovno služimo.
Haitian[ht]
Menm jan avèk yo, zèl nou genyen ta dwe pouse nou mete konfyans nou nan Jewova epi pou nou mete tout nou menm nan adorasyon n ap ba li a.
Hungarian[hu]
A mi buzgalmunknak is arra kell sarkallnia minket, hogy bízzunk Jehovában, és minden tőlünk telhetőt megtegyünk az imádatában.
Armenian[hy]
Եթե նախանձախնդիր ենք, ուրեմն կապավինենք Եհովային եւ ջանք չենք խնայի ճշմարիտ երկրպագության առաջխաղացման համար։
Western Armenian[hyw]
Մեր նախանձախնդրութիւնը նմանապէս մեզ պէտք է մղէ Եհովայի վստահելու եւ իր պաշտամունքին մէջ շատ ջանք թափելու։
Indonesian[id]
Gairah kita hendaknya juga menggerakkan kita untuk percaya kepada Yehuwa dan mengerahkan diri demi ibadat kepada-Nya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị na-anụ ọkụ n’obi, ọ ga-eme ka anyị tụkwasị Jehova obi, meekwa ka anyị mee ihe niile anyị nwere ike ime iji nọgide na-efe ya.
Iloko[ilo]
Ti regtatayo tignayennatayo koma met nga agtalek ken Jehova ken ikagumaantayo ti agbalin a naregta iti panagdayaw kenkuana.
Icelandic[is]
Við ættum einnig að vera kappsöm í þjónustu Jehóva og treysta honum í hvívetna.
Isoko[iso]
Epọvo na re, ọwhọ o rẹ wọ omai rẹroso Ọghẹnẹ re ma jẹ dawo utho ẹgba mai evaọ egagọ riẹ.
Italian[it]
Lo zelo dovrebbe spronare anche noi a confidare in Geova e a prodigarci per l’adorazione.
Japanese[ja]
わたしたちも,熱心さからエホバに依り頼み,エホバの崇拝のために励むべきです。
Georgian[ka]
მოშურნეობამ ჩვენც უნდა აღგვძრას, მივენდოთ იეჰოვას და უფრო მეტი გავაკეთოთ ღვთის თაყვანისმცემლობისთვის.
Kongo[kg]
Kikesa na beto fwete pusa beto mpi na kutula ntima na Yehowa mpi na kudipesa sambu na lusambu na yandi.
Kazakh[kk]
Осындай құлшыныс бізді де Ехобаға сенім артып, ғибадат етуде барымызды салуға талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Aamma aallussilluarnerput Jehovamik tatiginninnissamut taassumunngalu kiffartornitsinni sapinngisarput tamaat iliuuseqarnissatsinnut kajumississutigisariaqarparput.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನವು, ಅವರಂತೆಯೇ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಆರಾಧನೆಗೋಸ್ಕರ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
우리도 열심을 내어 여호와를 신뢰하고 그분을 숭배하는 일을 위해 온 힘을 다해야 할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Lupata lwetu lwafwainwa ne atweba kwitulengela kuketekela mwi Yehoba ne kwibikishako bingi kuba mpopwelo yanji.
Kwangali[kwn]
Upampi wetu nose ngano u tutumangede mokuhuguvara mwaJehova nokulitura mo unene moukareli wendi!
Kyrgyz[ky]
Андай күчтүү сүйүү бизге да Жахабага таянууга жана чыныгы сыйынууну колдоо үчүн бүт күчүбүздү жумшоого түрткү бериши керек.
Ganda[lg]
Okwagala okw’engeri eyo naffe kwandituleetedde okwesiga ennyo Yakuwa n’okuba abanyiikivu mu kumusinza.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, molende na biso esengeli kotinda biso tótyela Yehova motema mpe tómipesa na losambo na ye.
Lozi[loz]
Ni luna tukufalelo ya luna i swanela ku lu susueza ku sepa Jehova ni ku tukufalelwa bulapeli bwa hae.
Lithuanian[lt]
Uolumo dvasia mus irgi skatins pasitikėti Jehova ir visomis išgalėmis tarnauti jo garbei.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo umo onka, bupyasakane bwetu bufwaninwe kwitutonona tukulupile mudi Yehova ne kwielelela mu butōtyi bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Tshisumi tshietu tshidi ne bua kutusaka petu bua kueyemena Yehowa ne kudifila bikole mu ntendelelu wende.
Luvale[lue]
Twatela kupwa natwima nakufwelela muli Yehova nakufwila kukundwiza kulemesa chamuchano.
Lunda[lun]
Hohamu, iyena detu datela kutusañumuna kumukuhwelela Yehova nikuzata nañovu kutalisha hakudifukula kwindi.
Luo[luo]
Kinda ma wanyiso bende onego jiwwa mondo wagen Jehova kendo tiyo matek ne lamo mare.
Lushai[lus]
Keini pawh kan ṭhehnemngaihna chuan Pathian Jehova ring tlat tûr leh amah biakna atâna inhmang tûrin min chêttîr ve tûr a ni.
Latvian[lv]
Tāpat arī mūsu dedzībai būtu jāmudina mūs no visas sirds kalpot Jehovam un paļauties uz viņu.
Morisyen[mfe]
Nou zele bizin aussi pousse nou pou ena confiance en Jéhovah ek pou bien actif dan nou l’adoration pou Li.
Malagasy[mg]
Nafana fo ho an’ny tranon’Andriamanitra sy ny fivavahana taminy izy ireo.
Marshallese[mh]
Ilo ejja wãwen drein wõt, kijejeto eo ar ej aikwij kamakit kij ñõn ar liki Jeova im kajerbal aolepen kajur eo ar ilo ar kabuñ ñõn e.
Macedonian[mk]
Ревноста треба и нас да нѐ поттикне да имаме доверба во Јехова и да даваме сѐ од себе за обожавањето на вистинскиот Бог.
Malayalam[ml]
അവരെപ്പോലെ, യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കാനും സത്യാരാധനയ്ക്കായി ആത്മാർപ്പണം ചെയ്യാനും നമ്മുടെ തീക്ഷ്ണത നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ!
Mongolian[mn]
Тэднийг дуурайн зүтгэл гаргавал Еховад итгэж найдан, жинхэнэ шүтлэгийн төлөө биеэ дайчлах хүсэл төрнө.
Mòoré[mos]
Tõnd me sã n nong a Zeova wa bãmba, d segd n teeg-a lame la d tũud-a ne d sũy fãa.
Marathi[mr]
आपल्याठायी असलेल्या आवेशाने आपल्यालाही त्यांच्याप्रमाणेच यहोवावर पूर्ण भरवसा ठेवण्यास व त्याच्या उपासनेसाठी आपल्याकडून होता होईल तितके करण्यास प्रवृत्त केले पाहिजे.
Maltese[mt]
Iż- żelu tagħna għandu jqanqalna bl- istess mod biex nafdaw f’Ġeħova u biex nistinkaw għan- nom tal- qima tiegħu.
Norwegian[nb]
Også vår nidkjærhet bør få oss til å stole på Jehova og anstrenge oss i tilbedelsen av ham.
Nepali[ne]
हाम्रो जोसले हामीलाई पनि यसरी नै यहोवामा भरोसा गर्न र उहाँको उपासनामा लाग्न उत्प्रेरित गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Nafye ouladi wetu nau tu linyengife tu kale twe lineekela Jehova nokuninga keshe osho hatu dulu omolwelongelokalunga lashili.
Niuean[niu]
Kua lata he manako lahi ha tautolu ke omoomoi pihia foki a tautolu ke falanaki ki a Iehova mo e ke eketaha a tautolu ke lata ma e tapuakiaga haana.
Dutch[nl]
Onze ijver moet ons er eveneens toe bewegen op Jehovah te vertrouwen en ons ten behoeve van zijn aanbidding in te spannen.
Northern Sotho[nso]
Le rena ka mo go swanago, phišego ya rena e swanetše go re tutueletša go bota Jehofa le go šoma ka thata borapeding bja gagwe.
Nyaneka[nyk]
Ombili yetu tupu yesukisa okutulunda okuyumba onthumbi mu Jeova, nokuundapa unene mefendelo liae.
Oromo[om]
Hinaaffaan keenyas Yihowaatti akka amanamnuufi waaqeffannaasaa deggeruuf waan dandeenyu hunda akka goonu nu kakaasuu qaba.
Ossetic[os]
Йегъовӕйыл ӕнувыд кӕй стӕм, уый мах дӕр хъуамӕ разӕнгард кӕна, цӕмӕй йыл нӕ ныфс дарӕм ӕмӕ йын ӕппӕт зӕрдӕйӕ лӕггад кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mipadpara, nepeg a pakiwasen itayo na inkaseseg tayo a manmatalek ed si Jehova tan mansagpot ed panaglingkor.
Papiamento[pap]
Nos zelo mester motivá nos tambe pa konfia den Yehova i pa hasi esfuerso pa ador’é.
Polish[pl]
Żarliwość powinna nas zatem pobudzać do pokładania ufności w Jehowie i wysilania się w różnych sprawach związanych z oddawaniem Mu czci.
Pohnpeian[pon]
Atail ngoang en pil kamwakid kitail en likih Siohwa oh nantihong uwen me kitail kak ong atail kaudok ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, nosso zelo deve nos motivar a confiar em Jeová e a nos esforçar em favor de sua adoração.
Quechua[qu]
Alleqmi sinchikunantsik shonqupita patsë Jehoväta adoranantsikpaq, y pëllamanna markäkunantsikpaq o yärakunantsikpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqanchikpas tukuy sonqonchikwanmi Diospi confiananchik hinaspa yupaychanapaq kallpanchakunanchik.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqanchispas Diospin confiananchis kallpachakunanchistaq tukuy sonqowan yupaychananchispaq.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, umwete dufise urakwiye kutuvyurira umutima wokwizigira Yehova no kwihata mu mirimo turangura ijanye no kumusenga.
Ruund[rnd]
Kutakaman kwetu kufanyidin kutubachika tumuchingejina Yehova ni twipana nakash mu difukwil diend.
Romanian[ro]
În mod asemănător, zelul ar trebui să ne determine să ne încredem în Iehova şi să facem tot ce putem pentru închinarea adusă lui.
Russian[ru]
Рвение должно побуждать и нас полагаться на Иегову и проявлять усердие в поклонении ему.
Kinyarwanda[rw]
Ishyaka tugira ryagombye gutuma natwe twiringira Yehova kandi tukagirira ishyaka ugusenga k’ukuri.
Sango[sg]
Legeoko nga, tongana tënë ti tâ vorongo agbu bê ti e mingi, a yeke pusu e ti zia bê ti e kue na Jéhovah nga e yeke voro lo na ngangu ti e kue.
Slovak[sk]
Aj nás by mala horlivosť viesť k tomu, že budeme dôverovať Jehovovi a uctievať ho zo všetkých síl.
Slovenian[sl]
Posnemajmo jih in bodimo tako goreči, da bomo zaupali Jehovu in se razdajali v prid njegovega čaščenja.
Samoan[sm]
Ia faapena foʻi ona uunaʻia i tatou e le maelega ina ia faatuatua iā Ieova ma ia galulue malolosi mo lana tapuaʻiga.
Shona[sn]
Kushingaira kwedu kunofanirawo kuita kuti tivimbe naJehovha uye tishande nesimba tichitsigira kunamatwa kwake.
Albanian[sq]
Po kështu, zelli duhet të na nxitë edhe neve të kemi besim te Jehovai dhe të përpiqemi fuqimisht për adhurimin e tij.
Serbian[sr]
Revnost treba i nas da pokrene da se uzdamo u Jehovu i da dajemo sve od sebe u obožavanju njega.
Sranan Tongo[srn]
Te wi de fayafaya gi a tru anbegi, dan wi sa frutrow tapu Yehovah, èn wi sa du ala san wi man fu horibaka gi na anbegi fu en.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang cheseho ea rōna e lokela ho re susumelletsa hore re tšepe Jehova ’me re etse sohle seo re ka se khonang borapeling ba hae.
Swedish[sv]
Vår nitälskan bör på liknande sätt motivera oss att förtrösta på Jehova och att anstränga oss i vår tillbedjan av honom.
Swahili[sw]
Bidii yetu inapaswa pia kutuchochea tumtegemee Yehova na kujitahidi kwa ajili ya ibada yake.
Congo Swahili[swc]
Bidii yetu inapaswa pia kutuchochea tumtegemee Yehova na kujitahidi kwa ajili ya ibada yake.
Tamil[ta]
அவர்களைப் போல் யெகோவாமீது நம்பிக்கை வைக்கவும் அவருடைய வணக்கத்திற்காக முழுமூச்சாய் பாடுபடவும் நமக்கிருக்கும் பக்திவைராக்கியம் நம்மைத் தூண்ட வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం కూడ అలాంటి ఆసక్తితో యెహోవా మీద నమ్మకముంచి ఆయనను ఆరాధించడానికి మనం చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
Tajik[tg]
Мо низ бояд ҷидду ҷаҳд кунем, то ба Яҳува такя намоем ва дар ибодати Ӯ саъю кӯшиш ба харҷ диҳем.
Thai[th]
ความ มี ใจ แรง กล้า ของ เรา ควร กระตุ้น เรา คล้าย ๆ กัน ให้ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา และ ทุ่มเท ตัว เอง เพื่อ การ นมัสการ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ቅንኣትና ኣብ የሆዋ ኽንውከልን ንዕኡ ኣብ ምምላኽ ጻዕሪ ኽንገብርን ኪድርኸና ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Se kpa ishima i veren yase i mgbegha se u suur sha Yehova man u nan ayol a ase a ishima i môm sha ci u civir un.
Turkmen[tk]
Yhlas bizi Ýehowa bil baglamaga we oňa erjellik bilen sežde etmäge höweslendirmeli.
Tagalog[tl]
Dapat din tayong mapakilos ng ating sigasig na magtiwala kay Jehova at ibigay ang ating buong makakaya sa pagsamba sa kaniya.
Tetela[tll]
Woho akɔ wâmɛ mbele ohetoheto aso pombaka totshutshuya dia ndjaɛkɛ le Jehowa ndo ndjaketembola dikambo di’ɔtɛmwɛlɔ ande.
Tswana[tn]
Tlhoafalo ya rona e tshwanetse ya re tlhotlheletsa fela jalo gore re ikanye Jehofa mme re dire ka natla mo kobamelong ya gagwe.
Tongan[to]
Ko ‘etau mamahi‘í ‘oku totonu ke ne ue‘i tatau kitautolu ke tau falala kia Sihova pea ke tau fakafitefita‘a ma‘a ‘ene lotú.
Tonga (Zambia)[toi]
Busungu mbotujisi bweelede kutukulwaizya kuti katusyoma muli Jehova alimwi akusoleka canguzu mukusumpula bukombi bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong laikim tumas lotu i tru i mas kirapim yumi tu long bilip strong long Jehova na givim bel long sapotim lotu bilong em.
Turkish[tr]
Benzer şekilde gayretimiz bizi de, Yehova’ya güvenmeye ve O’na tapınmak konusunda büyük bir çaba göstermeye yöneltmeli.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka ku hiseka ka hina ku fanele ku hi susumetela ku tshembela eka Yehovha ni ku tikarhatela ku seketela vugandzeri bya yena.
Tatar[tt]
Хак гыйбадәт кылуга мәхәббәтебез безне дә Йәһвәгә өметләнергә һәм аңа ашкынып хезмәт итәргә дәртләндерергә тиеш.
Tumbuka[tum]
Nase tikwenera kugomezga Yehova na kulimbikira pa kumusopa.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau foki o fakamalosi mai te ‵tou loto finafinau ke tali‵tonu tatou ki a Ieova kae fakapalele ‵tou mafi i te faiga o tena tapuakiga.
Twi[tw]
Saa ara na ɛsɛ sɛ nnamyɛ ka yɛn ma yenya Yehowa mu ahotoso, na yɛyere yɛn ho wɔ ne som mu.
Tahitian[ty]
Ia turai atoa ïa to tatou itoito rahi ia tiaturi tatou ia Iehova e ia haa no ta ’na haamoriraa e tia ’i.
Tzotzil[tzo]
Li voʼotik eke, skʼan me jpat lek koʼontontik ta stojolal Dios xchiʼuk ti xkakʼbetik yipal ta yichʼel ta mukʼ ta sjunul koʼontontike.
Ukrainian[uk]
Ревність має спонукувати також нас довіряти Єгові і з усіх сил поклонятися йому.
Umbundu[umb]
Ombili yetu yi tu vetiya oku kolela Yehova, kuenda oku likolisilako oku kuatisa kefendelo liaye.
Urdu[ur]
ہمیں بھی جوش سے یہوواہ کی عبادت کرنی اور اُس پر بھروسا رکھنا چاہئے۔
Venda[ve]
Nga hu fanaho, u fhisea hashu hu fanela u ri sudzulusela u fulufhela kha Yehova na u shuma nga maanḓa ri tshi itela vhurabeli hawe.
Vietnamese[vi]
Tương tự, lòng sốt sắng nên thúc đẩy chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va và hết lòng thờ phượng Ngài.
Wolaytta[wal]
Nuuni mishettiyoogee, etuugaadan Yihoowan ammanettanaadaaninne a goynuwau nuussi danddayettida ubbabaa oottanaadan denttettees.
Waray (Philippines)[war]
Sadang magpagios liwat ito ha aton nga sumarig kan Jehova ngan mangalimbasog ha pagsingba ha iya.
Wallisian[wls]
Ko tatatou faʼafai, ʼe tonu ke ina toe uga tātou ke tou falala kiā Sehova pea mo tou faiga fakamālotoloto ʼo lagolago ki tana tauhi.
Xhosa[xh]
Inzondelelo yethu ifanele isenze sikholose ngoYehova size sizibhokoxe ekumnquleni.
Yapese[yap]
Faanra ud tedan’dad ma ra k’aringdad ni ngad pagedan’dad ngak Jehovah mad athamgilgad nib gel ni fan ko liyor ni gad ma tay ngak.
Yoruba[yo]
Ìtara gbọ́dọ̀ sún àwa náà láti gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, ká sì lo ara wa tokuntokun fún ìjọsìn rẹ̀.
Yucateco[yua]
Toʼon xaneʼ unaj k-maas kʼubik k-óol tiʼ Jéeoba yéetel k-maas tsʼáaik k-óol meyajte.
Isthmus Zapotec[zai]
Laanu laaca naquiiñeʼ gúninu stipa pur guni adorarnu Dios jneza ne guni crenu de guidubi ladxidoʼno zacanebe laanu.
Chinese[zh]
我们热心事奉上帝,这份热心会推使我们像这四个王一样,信赖耶和华,并在崇拜耶和华的事上尽心尽力。
Zande[zne]
Si naida ani du wakina yó, kini kido kuti Yekova, na ki fu tirani ka songoda ndikidi irisombori.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, intshiseko yethu kufanele isishukumisele ukuba sithembele kuJehova futhi sizikhandle ekumkhulekeleni.