Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Петър, така и Мороний правилно заявяват, че пророчеството, дадено от пророк Йоил, се изпълнява както на Петдесятница, така и в последните дни.
Cebuano[ceb]
Sila si Pedro ug Moroni sakto nga mipahayag nga ang panagna nga gihatag ni propeta Joel dunay katumanan, kahulugan, ug kagamitan sa adlaw sa Pentecostes ug sa ulahing mga adlaw.
Czech[cs]
Petr i Moroni správně uvedli, že proroctví dané prorokem Joelem mělo své naplnění, význam a uplatnění jak v den letnic, tak v posledních dnech.
German[de]
Petrus und Moroni lagen beide richtig mit ihrer Aussage, dass sich die Prophezeiung des Propheten Joël sowohl bereits erfüllt habe als sich auch noch erfüllen werde – einmal am Pfingsttag und ebenso in den Letzten Tagen.
English[en]
Both Peter and Moroni correctly stated that the prophecy given by the prophet Joel had fulfillment, meaning, and application for the day of Pentecost and in the latter days.
Spanish[es]
Tanto Pedro como Moroni declararon correctamente que la profecía que pronunció el profeta Joel tenía cumplimiento, significado y aplicación para el día de Pentecostés y en los últimos días.
Estonian[et]
Nii Peetrus kui ka Moroni väitsid õigesti, et prohvet Joeli kaudu antud prohvetlik kuulutus täitus ning sel oli tähendus ja rakendus nelipühapäeval ja viimsel ajal.
Finnish[fi]
Sekä Pietari että Moroni sanoivat aivan oikein, että profeetta Joelin esittämällä profetialla oli täyttymys, tarkoitus ja sovellus helluntaipäivään ja myöhempinä aikoina.
French[fr]
Pierre et Moroni ont tous deux affirmé, à juste titre, que la prophétie faite par Joël avait trouvé son accomplissement, son sens et son application le jour de la Pentecôte et dans les derniers jours.
Croatian[hr]
I Petar i Moroni točno su izjavili da je proroštvo koje je dao prorok Joel imalo ispunjenje, značenje i primjenu za dan Pedesetnice i u posljednjim danima.
Hungarian[hu]
Péter és Moróni is helyesen jelentette ki, hogy a Jóel próféta által mondott jövendölés beteljesedéssel, jelentéssel és vonatkozással bír pünkösd napjára éppen úgy, mint ahogyan az utolsó napokra is.
Armenian[hy]
Թե Պետրոսը, թե Մորոնին ճիշտ ասացին, որ Յովելի մարգարեությունը ունեցել է նշանակություն, իրականացել եւ կիրառվել է Պենտեկոստեի օրվա եւ վերջին օրերի համար։
Italian[it]
Sia Pietro che Moroni affermarono correttamente che la profezia fatta dal profeta Gioele trovava adempimento, significato e applicazione nel giorno della Pentecoste e negli ultimi giorni.
Japanese[ja]
ペテロとモロナイの両者が,預言者ヨエルによって与えられたその預言が五旬節の日にも,この末日にも,それぞれ成就し,意義を持ち,応用できるものであったということを正確に述べたのです。
Khmer[km]
ទាំង ពេត្រុស និង មរ៉ូណៃ បាន ថ្លែង ត្រូវ គ្នា ថា ការព្យាករ នេះ ដែល បាន ប្រទាន ដល់ ព្យាការី យ៉ូអែល បាន សម្រេច ហើយ មាន អត្ថន័យ និង អនុវត្ត ចំពោះ បុណ្យ ថ្ងៃ ទី ហាសិប និង ថ្ងៃ ចុងក្រោយ ។
Korean[ko]
베드로와 모로나이는 선지자 요엘의 예언이 오순절과 후기 시대에 성취되는 바가 있고 의미가 있으며 적용되는 바가 있다고 언급했으며, 이 둘의 말은 모두 옳다.
Lithuanian[lt]
Tiek Petras, tiek Moronis teisingai teigė, kad pranašo Joelio pranašystė išsipildys, turės prasmę ir bus pritaikyta tą Sekminių dieną ir paskutinėmis dienomis.
Latvian[lv]
Gan Pēteris, gan Moronijs nekļūdījās, sacīdami, ka Joēla pravietojumam ir piepildījums, nozīme un pielietojums gan Vasarsvētku dienā, gan pēdējās dienās.
Malagasy[mg]
Samy marina avokoa ny nambaran’i Petera sy i Môrônia fa ny faminaniana nomen’ny mpaminany Joela dia samy nanana ny fahatanterahany sy ny heviny ary ny fampiharana azy tamin’ny andron’ny Pentekôsta sy amin’ny andro farany.
Polish[pl]
Zarówno Piotr, jak i Moroni, słusznie twierdzili, że proroctwo dane prorokowi Joelowi miało znaczenie, zastosowanie i odniesienie do dnia Zielonych Świąt oraz dni ostatnich.
Portuguese[pt]
Tanto Pedro como Morôni declararam corretamente que a profecia feita pelo Profeta Joel teve cumprimento, significado e aplicação no dia de Pentecostes e nos últimos dias.
Romanian[ro]
Atât Petru, cât şi Moroni au afirmat în mod corect că profeţia făcută de către profetul Ioel avea împlinire, însemnătate şi aplicare pentru ziua Cincizecimii şi în zilele din urmă.
Russian[ru]
И Петр, и Мороний верно заявили, что пророчество, изреченное Пророком Иоилем, имело свое исполнение, значение и применение как в день Пятидесятницы, так и в последние дни.
Samoan[sm]
Na sao lava le faaupuina mai e Peteru ma Moronae e faapea o le valoaga na tuuina mai e le perofeta o Ioelu ua i ai se faataunuuga, faauigaga, ma le faaaogaaga mo le aso Penetekoso e faapea i aso e gata ai.
Tagalog[tl]
Kapwa ipinahayag nang tama nina Pedro at Moroni na ang propesiyang ibinigay ng propetang si Joel ay may katuparan, kahulugan, at aplikasyon para sa araw ng Pentecostes at sa mga huling araw.
Tongan[to]
Naʻe moʻoni fakatouʻosi ʻa Pita mo Molonai ʻi heʻena pehē ʻe hoko ʻa e kikite ʻa e palōfita ko Sioelí ko ha fakamoʻoni mo ha fakaʻuhinga, pea ʻe fakaʻaongaʻi ʻi he ʻaho ʻo e Penitekosí pea ʻi he ngaahi ʻaho kimuí.