Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jennifer Fitzgerald skryf dat die gevolg sal wees dat “die aantal voorgeboortelike toetse heel waarskynlik sal toeneem en dus ook die aantal selektiewe aborsies”.
Arabic[ar]
وتكتب فيتزجيرالد انه نتيجة لذلك «سيزداد على الارجح عدد الفحوص قبل الولادة ولذلك سيزداد عدد الاجهاضات الاختيارية.»
Cebuano[ceb]
Si Fitzgerald misulat nga ingong sangpotanan, “lagmit modaghan ang una-panganak nga mga pagsusi ug, sa ingon, ang gidaghanon sa piniling mga aborsiyon.”
Czech[cs]
Jennifer Fitzgeraldová píše, že v důsledku toho „pravděpodobně poroste počet prenatálních testů, a tím i počet selektivních umělých přerušení těhotenství“.
Danish[da]
Ifølge Fitzgerald medfører dette sandsynligvis „et øget antal svangerskabsundersøgelser og derfor flere selektive aborter“.
German[de]
Jennifer Fitzgerald schrieb, daß infolgedessen „die Zahl der vorgeburtlichen Untersuchungen wahrscheinlich zunehmen wird und damit auch die Zahl der selektiven Abtreibungen“.
Greek[el]
Η Φιτζέραλντ γράφει ότι, κατά συνέπεια, «πιθανώς θα αυξηθεί ο αριθμός των προγεννητικών εξετάσεων και, κατ’ επέκταση, ο αριθμός των επιλεκτικών εκτρώσεων».
English[en]
Fitzgerald writes that as a consequence, “the number of pre-natal tests is likely to increase and, therefore, the number of selective abortions.”
Spanish[es]
Fitzgerald escribe que, por consiguiente, “es probable que aumente la cantidad de pruebas prenatales y, por ende, la de abortos selectivos”.
Estonian[et]
Seega „võidakse hakata tegema rohkem sünnieelseid uuringuid — ja ka valikulisi aborte”, kirjutab Fitzgerald.
Finnish[fi]
Fitzgerald kirjoittaa, että tämän takia ”sikiötutkimusten määrä ja siksi myös selektiivisten aborttien määrä todennäköisesti kasvaa”.
French[fr]
Jennifer Fitzgerald écrit qu’en conséquence “ le nombre des examens prénatals va probablement augmenter et, du même coup, celui des avortements sélectifs ”.
Hebrew[he]
פיצג’רלד כותבת שכתוצאה מכך, ”יש סיכוי סביר שמספר הבדיקות הטרום־לידתיות יעלה, ובעקבות זה גם מספר ההפלות הסלקטיביות”.
Croatian[hr]
Gđa Fitzgerald piše da će stoga “po svoj prilici porasti broj prenatalnih testova a time i broj selektivnih abortusa”.
Hungarian[hu]
Következésképpen Fitzgerald azt írja, hogy „a terhességi vizsgálatok száma valószínűleg növekedni fog, és ezért a szelektív abortuszok száma is”.
Indonesian[id]
Fitzgerald menulis bahwa sebagai akibatnya, ”jumlah tes prakelahiran kemungkinan akan meningkat begitu juga jumlah aborsi selektif”.
Iloko[ilo]
Kuna ni Fitzgerald, kas banagna, “mabalin nga umadu ti bilang dagiti panangsukimat bayat ti panagsikog ken, kasta met, ti bilang dagiti napili a panangiregreg.”
Icelandic[is]
Fitzgerald segir þetta líklega leiða til þess að „fósturrannsóknum fjölgi og þar með völdum fóstureyðingum einnig.“
Italian[it]
Come risultato, scrive la Fitzgerald, “probabilmente il numero di esami prenatali aumenterà, e di conseguenza aumenterà anche il numero degli aborti selettivi”.
Japanese[ja]
その結果として,「出生前診断の件数は恐らく増えるであろうし,そのために選択的人工妊娠中絶も増加するであろう」と,フィッツジェラルドは記しています。
Korean[ko]
그 결과 “산전 검사 횟수가 증가할 것 같으며, 따라서 선별 낙태의 횟수도 증가할 것 같다”고 피츠제럴드는 기술합니다.
Lithuanian[lt]
Ficdžerald rašo, kad dėl to „prieš gimdymą atliekamų tyrimų tikriausiai turėtų daugėti, tad turėtų daugėti ir atrenkamųjų abortų“.
Latvian[lv]
Ficdžeralda raksta, ka iznākumā ”pirmsdzemdību izmeklēšanu skaits, visticamāk, augs, un līdz ar to vairāk būs arī selektīvo abortu”.
Malagasy[mg]
Manoratra i Fitzgerald fa vokatr’izany, “ny isan’ireo fizahana mialoha ny fiterahana dia azo inoana fa hitombo, ary noho izany, [dia hitombo koa] ny isan’ireo fanalana zaza fantenana”.
Macedonian[mk]
Фицџералд пишува дека, како резултат на тоа, „бројот на пренатални тестови веројатно ќе се зголеми и, според тоа, и бројот на селективните абортуси“.
Norwegian[nb]
Som en følge av dette, skriver Fitzgerald, «vil antallet av prenatale prøver sannsynligvis øke, og dermed også antallet av selektive aborter».
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan, schrijft Fitzgerald, „zal het aantal prenatale tests waarschijnlijk toenemen en daardoor het aantal selectieve zwangerschapsafbrekingen”.
Polish[pl]
W konsekwencji, jak pisze pani Fitzgerald, „zapewne wzrośnie liczba badań prenatalnych, a wraz z nimi liczba selektywnych aborcji”.
Portuguese[pt]
Fitzgerald escreve que uma das conseqüências “provavelmente será o aumento no número de exames pré-natais e, portanto, no número de abortos seletivos”.
Romanian[ro]
Dna Fitzgerald scrie că, în consecinţă, „numărul testelor prenatale urmează, probabil, să crească şi, ca urmare, şi numărul avorturilor selective“.
Russian[ru]
Фицджералд пишет, что, как следствие, «вероятно, увеличится число дородовых исследований, а это приведет к увеличению числа абортов по выбору».
Slovenian[sl]
Posledica tega pa bi bila, piše Fitzgeraldova, »da bi bilo predrojstnih testov verjetno več, s tem pa tudi selektivnih splavov«.
Serbian[sr]
Ficdžeraldova piše da kao posledica, „broj testova pre porođaja verovatno raste i, stoga, broj selektivnih pobačaja“.
Swedish[sv]
Följden blir, skriver Fitzgerald, ”att antalet fosterundersökningar förmodligen kommer att öka och därmed antalet selektiva aborter”.
Swahili[sw]
Fitzgerald aandika matokeo ni kwamba “idadi ya kupimwa kwa mimba yaelekea kuongezeka na, ndivyo ilivyo na utoaji-mimba wa kuteuliwa.”
Tamil[ta]
ஃபிட்ஸ்ஜெரல்ட் எழுதுகிறார், அதன் விளைவாக, “பேறுகாலத்துக்கு முந்தின பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கையும், அதன் காரணமாக தெரிவுசெய்யப்பட்ட கருக்கலைப்புகளின் எண்ணிக்கையும் அதிகரிப்பதற்கான சாத்தியம் இருக்கிறது.”
Thai[th]
ฟิตซ์เจอรัลด์ เขียน ว่า ผล ที่ เกิด ขึ้น คือ “จํานวน การ ตรวจ ก่อน คลอด คง จะ เพิ่ม ขึ้น และ ดัง นั้น จํานวน การ เลือก ทํา แท้ง จึง เพิ่ม ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Si Fitzgerald ay sumulat na bilang kinalabasan, “ang bilang ng mga pagsubok sa kabuntisan ay malamang na dumami at, dahil dito, ang pagdami rin naman ng mga selective abortion.”
Turkish[tr]
Fitzgerald’ın yazdığı gibi, sonuç olarak “doğum öncesi testlerde ve dolayısıyla seçmeli çocuk aldırmada büyük olasılıkla artış görülecektir.”
Tahitian[ty]
Te papai ra o Fitzgerald Vahine e ei faahopearaa, “e maraa ’tu â te numera o te mau hi‘opoaraa e ravehia na mua ’‘e i te fanauraa e e maraa atoa te mau haamaruaraa tamarii maitihia.”
Ukrainian[uk]
І в результаті, як про це пише Фіцджеральд, «кількість пренатальних тестів зростатиме, а отже, зростатиме й кількість вибіркових абортів».
Yoruba[yo]
Fitzgerald kọ̀wé pé gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí rẹ̀, “ó ṣeé ṣe kí iye àyẹ̀wò ṣáájú ìbímọ pọ̀ sí i, èyí sì lè mú kí iye àṣàyàn ìṣẹ́yún pẹ̀lú pọ̀ sí i.”
Chinese[zh]
正如菲茨杰拉德指出,结果,“产前检查的数字势必增加,而且选择性堕胎也会增加。”
Zulu[zu]
UFitzgerald ubhala ukuthi ngenxa yalokho, “cishe inani lokuhlola okwenziwa ngaphambi kokubeletha lizokwanda, futhi ngenxa yalokho, nenani lokukhishwa kwezisu okunemibandela.”