Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вече се освободи душевно, искам да се върна на Дарил и възможните му криминални прояви.
Bosnian[bs]
Iako bi želio da se rasteretiš, vratio bih se na Darryla i kriminalnu aktivnost u kojoj bi mogao biti uključen.
German[de]
So sehr Sie es auch brauchen, sich zu erleichtern, würde ich gerne zurück zu Daryl kommen und in welche kriminellen Aktivitäten er verstrickt ist.
Greek[el]
Όσο κι αν αυτό μπορεί να σε ωφελήσει με το να ξαλαφρώσεις, θα ήθελα να επιστρέψω στον Ντάριλ και στην όποια εγκληματική δραστηριότητα θα μπορούσε να εμπλέκεται.
English[en]
As much as it might benefit you to unburden yourself, I'd like to get back to Darryl and what criminal activity he might be engaged in.
Spanish[es]
Aun cuando podría ser beneficioso para ti desahogarte... me gustaría volver a Darryl... y a las actividades criminales en las que anda inmerso.
Croatian[hr]
Iako bi želio da se rasteretiš, vratio bih se na Darryla i kriminalnu aktivnost u kojoj bi mogao biti uključen.
Italian[it]
Capisco che sfogarti ti faccia star meglio, ma preferirei tornare a parlare di Darryl e delle attivita'criminali in cui potrebbe essere coinvolto.
Dutch[nl]
Hoeveel het je ook oplucht om het van je af te praten, praat ik toch liever over Darryl en zijn huidige criminele bezigheden.
Polish[pl]
Mimo że takie wygadanie się może ci ulżyć, chciałbym wrócić do Darryla i przestępczej działalności, w jaką może być zaangażowany.
Portuguese[pt]
Por mais que desabafar possa te aliviar, eu gostaria de falar sobre Darryl e em qual atividade criminosa ele está envolvido.
Russian[ru]
Как бы тебе ни хотелось снять груз с души, я бы предпочел вернуться к Дэрилу и к преступной деятельности в которой он может быть замешан.
Turkish[tr]
Her ne kadar içini dökmek sana iyi gelmiş olsa da Darryl'a ve ne tip yasa dışı faaliyetler içinde olduğuna dönmek istiyorum.