Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1953 blev dette heksebryg dækket med jord og kunne så komme i kog efterhånden som tønderne tæredes op og kemikalierne gik i forbindelse med hinanden.
German[de]
Schließlich wurde dieses „Hexengebräu“ im Jahre 1953 mit Erde überdeckt, so daß es, während die Fässer verrotteten und sich die Chemikalien miteinander verbanden, in Ruhe „brodeln“ konnte.
Greek[el]
Κατόπιν το 1953 ο σκουπιδότοπος αυτός καλύφθηκε με χώμα και άρχισαν οι ζυμώσεις καθώς τα βαρέλια σάπιζαν και οι χημικές ουσίες αντιδρούσαν μεταξύ τους.
English[en]
Then in 1953 this witches’ brew was covered with earth and allowed to “cook” as barrels rotted and the chemicals combined.
Spanish[es]
Entonces, en 1953, esta especie de cocción de brujas se cubrió con tierra y se dejó allí ‘cociéndose’ a medida que los barriles iban pudriéndose y las sustancias químicas se combinaban.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tämä noitakeitos peitettiin vuonna 1953 savella, ja se sai muhia tynnyreitten ruostuessa ja kemikaalien sekoittuessa.
French[fr]
En 1953, on recouvrit de terre ces ‘mixtures maléfiques’; on les laissa ‘mijoter’, tandis que les fûts pourrissaient et que les éléments chimiques se combinaient.
Italian[it]
Poi nel 1953 questo filtro delle streghe fu coperto di terra e lasciato a “cuocere” mentre i barili marcivano e le sostanze chimiche si combinavano.
Norwegian[nb]
Og så, i 1953, ble dette heksebrygget dekket med leire og gitt muligheten til å «gjære» etter hvert som fatene gikk i oppløsning og kjemikaliene inngikk forbindelser med hverandre.
Dutch[nl]
Daarna, in 1953, werd dit heksenbrouwsel met een laag aarde bedekt en kon het „sudderen” terwijl de vaten doorroestten en de chemicaliën met elkaar reageerden.
Portuguese[pt]
Daí, em 1953, esta “poção de bruxas” foi aterrada e se permitiu que “fervilhasse” à medida que os recipientes se corroíam e as químicas se misturavam.
Swedish[sv]
Sedan, år 1953, täckte man över denna häxbrygd med jord och lät den ”koka”, medan tunnorna rostade sönder och kemikalierna blandades.
Ukrainian[uk]
Тоді у 1953 р. це вариво відьми покрили землею й дозволили йому „варитись”, як бочки іржавіли, а хімікали з’єднувались.