Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولكننا سنفعل هذا وفق قواعدي يا ( جيم
Bulgarian[bg]
Но ще го направим по моите правила, Джим.
Czech[cs]
Ale bude to podle mě, Jime.
Danish[da]
Men nu gør vi det på min måde, Jim.
German[de]
Aber wir machen das nach meinen Regeln, Jim.
Greek[el]
Θα το κάνουμε όμως με τους δικούς μου κανόνες, Τζιμ.
English[en]
But we're gonna do this by my rules, Jim.
Spanish[es]
Pero lo haremos con mis reglas, Jim.
Estonian[et]
Me teeme seda minu reeglite järgi.
French[fr]
Mais on va le faire selon mes règles, Jim.
Hebrew[he]
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה לפי החוקים שלי, ג'ים.
Croatian[hr]
Ali to ćemo uraditi po mojim pravilima, Jim.
Hungarian[hu]
De az én szabályaim szerint játszunk, Jim.
Indonesian[id]
Tapi kita akan lakukan ini dengan aturanku, Jim.
Italian[it]
Ma lo faremo seguendo le mie regole, Jim.
Japanese[ja]
で も 俺 の ルール で や り た い
Norwegian[nb]
Nå gjør vi det på min måte, Jim.
Dutch[nl]
Maar we doen dit volgens mijn regels, Jim.
Polish[pl]
Ale zrobimy to po mojemu, Jim.
Portuguese[pt]
Mas iremos fazer isso sob as minhas ordens, Jim.
Romanian[ro]
Dar o vom face după regulile mele, Jim.
Russian[ru]
Но мы сделаем это по моим правилам, Джим.
Slovak[sk]
Ale urobíme to po mojom, Jim.
Slovenian[sl]
Vendar bova to naredila po moje, Jim.
Serbian[sr]
Ali to ćemo uraditi po mojim pravilima, Jim.
Swedish[sv]
Men vi ska göra det här med mina regler, Jim.
Thai[th]
แต่เราต้องทําตามกฎของผมเท่านั้นนะ จิม
Turkish[tr]
Ama bunu benim yöntemimle yapacağız, Jim.
Ukrainian[uk]
Але ми діятимемо за моїми правилами, Джиме.