Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra die jongmense verstrik is, word hulle uitgebuit—meisies in prostitusienetwerke en seuns in die misdaadorganisasie.
Arabic[ar]
وحالما يقع الاحداث في الفخّ، يجري استغلالهم — الفتيات في حلقات البغاء والصبيان في الاجرام.
Bemba[bem]
Lintu fye iyo misepela yaikatwa, balaishukila—abakashana babapoosa mwi longo lya bacilende e lyo bakalume mu mibombele ya kutale misoka.
Bulgarian[bg]
Когато младежите паднат в капана, те биват експлоатирани — момичетата като проститутки, а момчетата в престъпната организация.
Cebuano[ceb]
Sa dihang malaang na ang mga batan-on, sila pahimuslan —mga batan-ong babaye sa mga sindikato sa prostitusyon ug mga batan-ong lalaki sa kriminal nga organisasyon.
Czech[cs]
Jakmile je mladý člověk lapen, je nemilosrdně využíván — dívka k prostituci a chlapec ve zločinecké mašinérii.
Danish[da]
Når først de er fanget, bliver de udnyttet — pigerne som prostituerede og drengene som kriminelle.
German[de]
Sind sie ihnen erst einmal in die Falle gegangen, werden sie ausgebeutet — die Mädchen landen in Zuhälterringen und die Jungen im Verbrechensapparat.
Ewe[ee]
Ne wolé sɔhɛawo aboyoe vɔ ko la, wotafaa wo kura—nyɔnuviawo le gbolowɔhawo me eye ŋutsuviawo le nuvlowɔhawo me.
Greek[el]
Μόλις οι νεαροί παγιδευτούν, αρχίζει η εκμετάλλευση—τα κορίτσια σε κυκλώματα πορνείας και τα αγόρια στη μηχανή του εγκλήματος.
English[en]
Once the youths are trapped, they are bled dry—girls in prostitution rings and boys in the crime machine.
Spanish[es]
Una vez en sus garras, las exprimen a fondo: a las chicas, en redes de prostitución; a los chicos, como engranajes del mecanismo criminal.
Estonian[et]
Kui need noored juba kord lõksus on, pigistatakse neist viimane välja — tütarlapsed prostitutsiooniäris, poisid aga kuritegevuse masinavärgis.
Finnish[fi]
Kun heidät on saatu ansaan, heistä otetaan kaikki irti – tytöistä prostituutiossa ja pojista rikolliskoneistossa.
French[fr]
Une fois pris au piège, les jeunes sont exploités à mort : les filles dans des réseaux de prostitution, les garçons dans la machine du crime.
Hindi[hi]
एक दफ़ा जब युवजन फँस जाते हैं, तो उन्हें पूरी तरह शोषित किया जाता है—लड़कियों को वेश्यावृत्ति में और लड़कों को अपराध जगत में।
Hiligaynon[hil]
Sa tion nga masiod na ang mga pamatan-on, ginahingalitan sila —ang mga babayi sa prostitusyon kag ang mga lalaki sa krimen.
Croatian[hr]
Jedanput kad mladi upadnu u zamku, oni ih dokraja iskoriste — djevojke u prostitucijskim lancima, a mladiće u zločinačkoj mašineriji.
Hungarian[hu]
Mihelyt a fiatalok csapdába esnek, teljesen kiszipolyozzák őket — a lányok a prostitúcióval foglalkozó érdekszövetségbe, a fiúk a bűnöző gépezetbe kerülnek.
Indonesian[id]
Sekali para remaja ini terjerat, mereka dieksploitasi habis-habisan —gadis-gadis dalam jaringan pelacuran dan anak laki-laki dalam organisasi kriminal.
Iloko[ilo]
Apaman a nasiluanen dagiti agtutubo, magundawayandan —dagiti babbai mausarda a balangkantis ket dagiti lallaki mausarda nga alikamen iti organisasion ti krimen.
Italian[it]
Una volta che questi sono in trappola, li sfruttano senza pietà: le ragazze nel giro della prostituzione, i ragazzi nella macchina del crimine.
Japanese[ja]
若者が罠にはまってしまえば,少女は売春,少年は犯罪機構の中で容赦なく酷使されます。
Korean[ko]
일단 청소년들이 걸려들게 되면, 그들은—소녀들은 매춘 조직에서, 소년들은 범죄 조직에서—착취를 당합니다.
Lithuanian[lt]
Patekę į spąstus jaunuoliai išnaudojami — merginos kaip prostitutės, o vaikinai kaip nusikaltėliai.
Latvian[lv]
Kad jaunieši ir pakļauti, no viņiem tiek ”izsūkta pēdējā sula” — meitenes tiek padarītas par prostitūtām un zēni tiek ierauti noziegumu mašinērijā.
Malagasy[mg]
Raha vao voafandrika ireo tanora, dia hararaotin’izy ireo amin’izay — ny zazavavy dia any amin’ny fivarotan-tena, ary ny zazalahy dia any amin’ny fanaovana heloka bevava.
Macedonian[mk]
Кога младите еднаш ќе бидат фатени во стапицата, им се цеди крвта — девојките во круговите на проституција, а момчињата во криминалната машинерија.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാർ ഒരിക്കൽ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ അവർ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു—പെൺകുട്ടികൾ വേശ്യാവൃത്തി സംഘങ്ങളിലും ആൺകുട്ടികൾ കുറ്റകൃത്യ സംഘടനകളിലും അകപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
एकदा का हे तरुण त्यांना वश झाले की मग त्यांची मरेस्तोवर पिळवणूक केली जाते—मुलींची कुंटणखान्यांमध्ये तर मुलांची गुन्हेगारी यंत्रणेत.
Norwegian[nb]
Så snart de får ungdommene i garnet sitt, blir de utnyttet på det groveste — jentene i prostitusjonsringer og guttene i den velsmurte forbryterorganisasjonen.
Dutch[nl]
Zitten de jongeren eenmaal in de val, dan worden zij uitgebuit — meisjes in prostitutieorganisaties en jongens in het misdaadapparaat.
Northern Sotho[nso]
Gatee-tee ge bafsa ba tantšwe, ba dirišwa gampe—banenyana ba tsenywa dihlopheng tša bao ba gwebago ka mmele gomme bašemane ba tsenywa mekgatlong e laolwago ya bosenyi.
Nyanja[ny]
Achicheperewo atangogwidwa mumsampha, amawawononga kotheratu—atsikana mu uhule ndi anyamata m’gulu la apandu.
Papiamento[pap]
Una bes nan ta atrapá, nan ta ser exprimí te n’e último gota di sanger—mucha muhernan den prostitucion i mucha hombernan den e mashin criminal.
Polish[pl]
Gdy młodzi wpadną już w pułapkę, są wykorzystywani — dziewczęta jako prostytutki, a chłopcy jako członkowie machiny przestępczej.
Portuguese[pt]
Uma vez tendo caído na armadilha, eles são explorados ao máximo — as moças nas redes de prostituição e os rapazes na máquina do crime.
Romanian[ro]
Odată ce au căzut în capcană, tinerii sunt exploataţi: fetele în cercurile de prostituţie, iar băieţii în aparatul criminal.
Russian[ru]
В один прекрасный день молодые люди оказываются в ловушке, и ими начинают пользоваться в своих интересах: девушек заставляют заниматься проституцией, юношей — совершать преступления.
Slovak[sk]
Len čo sa mladý človek chytí do pasce, úplne ho vycicajú — dievčatá v obchode s prostitúciou a chlapcov v zločineckej mašinérii.
Shona[sn]
Kana vaduku vacho vangoiswa bedzi parumananzombe, vanoshandiswa zvisina kufanira—vasikana muzvikwata zvoupfambi uye vakomana musangano routsotsi.
Serbian[sr]
Jednom kada su upecani, mladi bivaju ceđeni kao limun — devojke u krugovima prostitucije a dečaci u mašineriji kriminala.
Southern Sotho[st]
Hang ha bacha ba se ba tšoasehile, baa hanyapetsoa—banana ba isoa botekatseng ’me bashemane ba kenyelletsoa botlokotsebeng ba tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
Så snart de unga är fast blir de hänsynslöst utnyttjade — flickorna som prostituerade och pojkarna i brottsmaskineriet.
Swahili[sw]
Mara vijana wanaswapo, wanatumiwa vibaya—wasichana katika ukahaba na wavulana katika uhalifu.
Tamil[ta]
இந்த இளைஞர்கள் சிக்கவைக்கப்பட்டுவிட்டால், அவர்களுடைய சுயநலத்துக்காக தவறான முறையில்—பெண்பிள்ளைகள் விபச்சார விடுதிகளிலும் பையன்கள் குற்றச்செயல் சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகளிலும்—பயன்படுத்திக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఒక్కసారి యౌవనులు వలలో చిక్కారంటే చాలు—అమ్మాయిల్ని వేశ్యాగృహాల్లోనూ, అబ్బాయిల్ని నేర సంస్థల్లోనూ పీల్చిపిప్పి చేస్తారు.
Thai[th]
พอ เยาวชน คน นั้น ติด กับ แล้ว เขา จะ ถูก สูบ เลือด สูบ เนื้อ จน ไม่ มี อะไร เหลือ—เด็ก ผู้ หญิง ตก เข้า สู่ ซ่อง โสเภณี เด็ก ผู้ ชาย เข้า แก๊ง อาชญากรรม แบบ องค์การ.
Tagalog[tl]
Minsang masilo na ang mga kabataan, sila’y pinagsasamantalahan —ang mga batang babae sa mga grupo ng prostitusyon at ang mga batang lalaki naman sa organisadong krimen.
Tswana[tn]
Fa ba sena go kgona basha bao, ba a ba sotla—basetsana ba dirwa diaka mme basimane ba tsenngwa mo digongwaneng tsa bokebekwa.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol yangpela i kalabus pinis insait long lain bilong ol, em nau, ol i mekim nogut long ol —ol meri i mas kamap pamukmeri bilong kisim mani, na ol yangpela man i mas mekim pasin raskol.
Turkish[tr]
Bu gençler bir tuzağa düşünce—kızlar fuhuş ağlarında ve erkekler suç örgütünde—kanlarının son damlasına kadar sömürülüyorlar.
Tsonga[ts]
Loko se va phasiwile, va tirhisiwa hi ndlela yo biha—vanhwanyana va va tinghwavava kutani vafana va hundzuriwa swigevenga.
Twi[tw]
Afei sɛ wonya mmofra no a, wɔpɛ wɔn ho mfaso—mmeawa si tuutuu, na mmarimaa no kodi nsɛmmɔne.
Ukrainian[uk]
Коли молода людина потрапила в пастку, тоді з неї вичавлюють усі соки — дівчата стають проститутками, а хлопці потрапляють у машину злочинства.
Xhosa[xh]
Xa olo lutsha lubanjisiwe, zenza unothanda ngalo—amantombazana ziwenza oonongogo zize amakhwenkwe ziwafake kwimibutho elungelelanisiweyo yolwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ọwọ́ bá ti tẹ àwọn èwe náà tán, wọ́n máa ń lò wọ́n yọ́—àwọn ọ̀dọ́mọbìnrin nínú ẹgbẹ́ aṣẹ́wó, àti àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin nínú àjọ ọ̀daràn tí wọ́n ń darí náà.
Chinese[zh]
年轻人一旦受到控制,就会大受剥削和摧残——女孩子被迫当娼,男孩子则被迫为犯罪组织做事。
Zulu[zu]
Uma lentsha isibanjiwe, iyaxhashazwa—amantombazane ezikhungweni zobufebe kanti abafana basetshenziselwe izenzo zobugebengu.