Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11. (a) Gin ango mutimme i kom Yecu i nino me Kato i mwaka 33 K.M.?
Adangme[ada]
11. (a) Mɛni ba Yesu nɔ ngɛ Hetsɔmi nyami ligbi ɔ nɔ ngɛ jeha 33 M.B. ɔ mi?
Afrikaans[af]
11. (a) Wat het op die Pasga van 33 HJ met Jesus gebeur?
Arabic[ar]
١١ (أ) مَاذَا حَدَثَ مَعَ يَسُوعَ فِي يَوْمِ ٱلْفِصْحِ سَنَةَ ٣٣ بم؟
Aymara[ay]
11. 1) ¿Kunanakas 33 jichha pacha maran Pascua fiestan pasäna?
Azerbaijani[az]
11. a) Eramızın 33-cü ilinin Pasxa günü İsanın başına nələr gəldi?
Baoulé[bci]
11. (a) ? Afuɛ nga be flɛ i 33 nun Delɛ cɛn nun’n, ngue yɛ be yoli Zezi ɔ?
Central Bikol[bcl]
11. (a) Ano an mga pangyayari kun dapit ki Jesus kan aldaw nin Paskuwa kan 33 C.E.?
Bemba[bem]
11. (a) Finshi fyacitikile Yesu pa bushiku bwa Ca Kucilila mu 33 C.E.?
Bulgarian[bg]
11. (а) Какво се случило с Исус в деня на Пасхата през 33 г.?
Bangla[bn]
১১. (ক) ৩৩ খ্রিস্টাব্দে নিস্তারপর্বের দিন যিশুর প্রতি কী করা হয়েছিল?
Catalan[ca]
11. (a) Què li va passar a Jesús el dia de la Pasqua de l’any 33 de la n. e.?
Garifuna[cab]
11. a) Ka burí katei asuseredubei lidan Luéyuri Esefuruni lidan irumu 33 lidan wadaani?
Cebuano[ceb]
11. (a) Unsay nahitabo kang Jesus sa adlaw sa Paskuwa sa 33 C.E.?
Chuukese[chk]
11. (a) Met a fis ngeni Jesus lón ewe ránin Pasofer lón ewe ier 33?
Hakha Chin[cnh]
11. (a) AD 33, Lanhtak Puai ni ah Jesuh cu zeidah a ton?
Seselwa Creole French[crs]
11. (a) Ki ti arive avek Zezi zour Lapak lannen 33 N.L.?
Czech[cs]
11. (a) Co všechno se odehrálo v den Pasachu roku 33 n. l.?
Chuvash[cv]
11. а) Пирӗн эрӑри 33-мӗш ҫулхи Пасха кунӗнче Иисуспа мӗн пулса иртнӗ?
Danish[da]
11. (a) Hvad måtte Jesus gå igennem på påskedagen i år 33?
German[de]
11. (a) Was passierte am Passahtag des Jahres 33 mit Jesus?
Ewe[ee]
11. (a) Nu kawo mee Yesu to le ƒe 33 M.Ŋ. ƒe Ŋutitotoŋkekea dzi?
Efik[efi]
11. (a) Nso iketịbe inọ Jesus ke usen Passover eke isua 33 E.N.?
Greek[el]
11. (α) Πώς εξελίχθηκε η ημέρα του Ιησού το Πάσχα του 33 Κ.Χ.;
English[en]
11. (a) What did Jesus go through on the day of Passover 33 C.E.?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué cosas pasaron el día de la Pascua del 33 de nuestra era?
Estonian[et]
11. a) Mis juhtus Jeesusega 14. niisanil aastal 33 m.a.j?
Finnish[fi]
11. a) Mitä Jeesus koki pesah-päivänä vuonna 33?
Fijian[fj]
11. (a) Na cava e sotava o Jisu ena siga ni Lakosivia ena 33 S.K.?
French[fr]
11. a) Qu’a subi Jésus le jour de la Pâque 33 ?
Ga[gaa]
11. (a) Mɛni ba Yesu nɔ yɛ Hehoo gbi lɛ nɔ yɛ afi 33 Ŋ.B.?
Gilbertese[gil]
11. (a) Tera are e rinanona Iesu ni bongin te Toa ae te Riao n 33 C.E.?
Guarani[gn]
11. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼekue pe Páskua árape áño 33-pe?
Gujarati[gu]
૧૧. (ક) સાલ ૩૩ના પાસ્ખા પર્વના દિવસે ઈસુ સાથે શું બન્યું?
Gun[guw]
11. (a) Etẹ mẹ wẹ Jesu jugbọn to azán Juwayi tọn gbè to owhe 33 W.M.?
Ngäbere[gym]
11. a) ¿Kukwe meden namani bare köbö Paskwa nuainkäre kä 33 yete?
Hausa[ha]
11. (a) Mene ne Yesu ya fuskanta a ranar Idin Ƙetarewa ta 33 a zamaninmu?
Hindi[hi]
11. (क) ईसवी सन् 33 के फसह के दिन यीशु के साथ क्या-क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano ang natabo kay Jesus sa adlaw sang Paskua sang 33 C.E.?
Hiri Motu[ho]
11. (a) Lagani 33 C.E., Pasova dinana ai, Iesu dekenai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
11. (a) Što je sve proživio Isus na Pashu 33. godine?
Haitian[ht]
11. a) Ki sa k te rive Jezi nan jou fèt Pak ane 33 epòk nou an?
Hungarian[hu]
11. a) Mi minden történt Jézussal i. sz. 33-ban a pászka napján?
Western Armenian[hyw]
11. ա) Ք.Ե. 33–ի Պասեքին օրը, ի՞նչ պատահեցաւ Յիսուսին։
Indonesian[id]
11. (a) Apa yang Yesus alami pada hari Paskah 33 M?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị mere Jizọs n’ụbọchị Ememme Ngabiga nke afọ 33?
Iloko[ilo]
11. (a) Ania ti napasamak ken Jesus iti aldaw ti Paskua idi 33 C.E.?
Icelandic[is]
11. (a) Hvað gekk Jesús í gegnum á páskadag árið 33?
Isoko[iso]
11. (a) Eme ọ via kẹ Jesu evaọ ẹdẹ Ehaa Ọnyavrẹ ọrọ ukpe 33 C.E.?
Italian[it]
11. (a) Cosa accadde a Gesù il giorno di Pasqua del 33?
Japanese[ja]
11. (イ)西暦33年の過ぎ越しの日に,イエスは何を行ない,どんな経験をしましたか。(
Kongo[kg]
11. (a) Inki mambu Yezu kutanaka ti yo na kilumbu ya Paki ya mvu 33 T.B.?
Kikuyu[ki]
11. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ Jesu aacemanirie namo mũthenya wa Pasaka mwaka wa 33?
Kuanyama[kj]
11. (a) Jesus okwa li a ningilwa shike mefiku lOpaasa yomo 33 O.P.?
Kazakh[kk]
11. а) Б. з. 33 жылы Құтқарылу мейрамында Иса қандай оқиғаларды бастан өткерді?
Kalaallisut[kl]
11. (a) Ukiumi 33-mi poorskip ulluani Jiisusi qanoq pineqarpa?
Kimbundu[kmb]
11. (a) Ihi ia bhitile ni Jezú, mu kizuua kia Phasu ku muvu 33 K.K.?
Kannada[kn]
11. (1) ಕ್ರಿ. ಶ. 33ರ ಪಸ್ಕದ ದಿನದಂದು ಯೇಸು ಏನೇನು ಅನುಭವಿಸಿದನು? (2) ಕ್ರಿ.
Korean[ko]
11. (ᄀ) 예수께서는 기원 33년 유월절 날에 어떤 일을 겪으셨습니까?
Kaonde[kqn]
11. (a) Ñanyi kintu kyamwekejile Yesu pa juba ja Kijiilo kya Lupitailo mu 33 C.E.?
Kwangali[kwn]
11. (a) Yisinke ya horokerere Jesus mezuva lyoPaska zomvhura 33?
San Salvador Kongo[kwy]
11. (a) Adieyi diabwila Yesu muna lumbu kia Nduta muna mvu wa 33 wa Tandu Kieto?
Kyrgyz[ky]
11. а) Б.з. 33-жылы Пасах майрамында Иса Машаяк эмне болгон?
Ganda[lg]
11. (a) Kiki ekyatuuka ku Yesu ku lunaku lw’embaga ey’Okuyitako mu mwaka gwa 33 E.E.?
Lingala[ln]
11. (a) Makambo nini Yesu akutanaki na yango na mokolo ya Elekeli ya mobu 33 T.B.?
Lozi[loz]
11. (a) Ne ku ezaheziñi ku Jesu fa lizazi la Paseka mwa silimo sa 33 C.E.?
Luba-Katanga[lu]
11. (a) Le i bika byāfikīle Yesu mu difuku dya Pashika 33 K.K.?
Luba-Lulua[lua]
11. a) Ntshinyi tshiakenzekela Yezu mu dituku dia Pasaka wa mu 33?
Luvale[lue]
11. (a) Vyuma muka ahichilemo Yesu halikumbi lyaPaseka mu 33 C.E.?
Lunda[lun]
11. (a) Yumanyi yamumwekeneni Yesu hefuku daPaseka 33 C.E.?
Luo[luo]
11. (a) Ang’o ma notimore ne Yesu e odiechieng Pasaka ma higa 33 E.N.?
Latvian[lv]
11. a) Kas notika ar Jēzu mūsu ēras 33. gada Pashas laikā?
Morisyen[mfe]
11. (a) Ki ti ariv Jésus zour ki ti ena Pâque an 33 Nou Lepok?
Malagasy[mg]
11. a) Inona avy no nitranga tamin’i Jesosy ny andron’ny Paska taona 33?
Marshallese[mh]
11. (1) Ta ko rekar wal̦o̦k ñan Jijej ilo raanin Kwõjkwõj in Kijoone eo ilo iiõ eo 33?
Macedonian[mk]
11. а) Што се случувало со Исус на денот на Пасхата во 33 год. од н.е.?
Malayalam[ml]
11. (എ) എ. ഡി. 33-ലെ പെസഹാദിനത്തിൽ യേശു എന്തിലൂടെയെല്ലാം കടന്നുപോയി? (ബി) എ.
Mongolian[mn]
11. а) МЭ 33 оны Дээгүүр өнгөрөх баярын өдөр Есүст юу тохиолдсон бэ?
Mòoré[mos]
11. a) Bõe n paam a Zezi yʋʋmd 33 Pakã daare?
Malay[ms]
11. (a) Apakah yang berlaku kepada Yesus pada Paska tahun 33 M?
Maltese[mt]
11. (a) Ġesù minn xiex għadda fil- jum tal- Qbiż tas- sena 33 E.K.?
Norwegian[nb]
11. (a) Hva skjedde på påskedagen i år 33?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11. 1) ¿Toni mochiuak itech tonal keman kichiujkej Pascua itech xiuit 33 itech totonaluan?
North Ndebele[nd]
11. (a) UJesu wenziwani ngelanga lePhasika ngo-33 C.E.?
Nepali[ne]
११. (क) इस्वी संवत् ३३ मा मनाइएको निस्तार-चाडको दिनमा येशूले के-कस्तो कुरा भोग्नुभयो?
Ndonga[ng]
11. (a) Jesus okwa li a ningilwa shike mesiku lyOpaasa mo 33 E.N.?
Niuean[niu]
11. (a) Ko e heigoa ne tupu ki a Iesu he aho he Paseka he tau 33?
Dutch[nl]
11. (a) Wat moest Jezus allemaal meemaken op de dag van het Pascha in het jaar 33?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Jesu o ile a diragalelwa ke’ng letšatšing la Paseka ya 33 C.E.?
Nyanja[ny]
11. (a) N’chiyani chinachitikira Yesu pa tsiku la Pasika mu 33 C.E.?
Nyaneka[nyk]
11. (a) Oityi tyamonekelele Jesus monthiki Yopasikwa yenima 33?
Nyankole[nyn]
11. (a) Niki ekyahikire ahari Yesu aha kiro ky’Okuhingurwaho omu gwa 33?
Nzima[nzi]
11. (a) Duzu a dole Gyisɛse wɔ ɛvolɛ 33 Y.M. Akpabɛnwo kenle ne a?
Oromo[om]
11. (a) Dh.K.B. bara 33 guyyaa Faasikaatti Yesusirra maaltu ga’e?
Ossetic[os]
11. а) Н. э. 33 азы Куадзӕны бон Йесойыл цавӕр хабӕрттӕ ’рцыд?
Panjabi[pa]
11. (ੳ) ਸੰਨ 33 ਈਸਵੀ ਨੂੰ ਪਸਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਕੀ-ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
11. (a) Anto ray sinagmak nen Jesus diad Paskua na 33 C.E.?
Papiamento[pap]
11. (a) Kiko a pasa ku Hesus riba e dia di Pasku di aña 33?
Palauan[pau]
11. (a) Ngera dilubech el mo er a Jesus er sel sils er a Baskua er a rak er a 33?
Pijin[pis]
11. (a) Wanem nao happen long Jesus long day bilong Pasova long 33 C.E.?
Polish[pl]
11. (a) Co się działo z Jezusem w dniu Paschy 33 roku n.e.?
Pohnpeian[pon]
11. (a) Dahme wiawiong Sises ni rahn en Pahsohpao nan pahr 33?
Portuguese[pt]
11. (a) O que aconteceu com Jesus no dia da Páscoa de 33 EC?
Quechua[qu]
11. a) ¿Imataq pasakurqan 33 watachö Pascuata celebrayänan junaq?
Ayacucho Quechua[quy]
11. a) ¿Imakunam pasakurqa 33 wata Pascua Fiestapi?
Cusco Quechua[quz]
11. a) ¿Imakunan sucederqan 33 watapi Pascua fiestata yuyarisqanku p’unchaypi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11. a) Huata 33 pi Pascuata yarina punllapica ¿imata pasarca?
Rundi[rn]
11. (a) Ni ibiki vyashikiye Yezu ku musi wa Pasika yo mu 33 G.C.?
Ruund[rnd]
11. (a) Yom ik yamushikena Yesu pa dichuku dia Kusut kwa Yehova mu muvu wa 33 C.C.?
Romanian[ro]
11. a) Ce s-a întâmplat cu Isus în ziua de Paşte din anul 33 e.n.?
Russian[ru]
11. а) Что происходило с Иисусом в день Пасхи 33 года н. э.?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Byagendekeye bite Yesu ku munsi wa Pasika yo mu mwaka wa 33?
Sena[seh]
11. (a) Kodi Yezu acitanji pa ntsiku ya Paskwa ya caka 33 N.W.?
Sango[sg]
11. (a) Nyen la asi na Jésus na lango ti matanga ti Pâque ti ngu 33?
Slovak[sk]
11. a) Čo všetko Ježiš prežil v deň Pesach roku 33 n. l.?
Slovenian[sl]
11. a) Kako se je odvijalo Jezusovo življenje na dan pashe leta 33 n. št.?
Samoan[sm]
11. (a) O ā mea na tutupu iā Iesu i le Paseka 33 T.A.?
Shona[sn]
11. (a) Zvii zvakaitika kuna Jesu musi wePaseka muna 33 C.E.?
Songe[sop]
11. (a) Nkinyi kibaadi kikitshikile Yesu mwifuku dya kukita Lukilo mu kipwa kya 33 K.Y.K.?
Albanian[sq]
11. (a) Çfarë i ndodhi Jezuit ditën e Pashkës, më 33 të e.s.?
Serbian[sr]
11. (a) Kroz šta je Isus prošao za vreme Pashe 33. godine n. e.?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) San pasa nanga Yesus tapu a dei fu a Paskafesa na ini a yari 33?
Swati[ss]
11. (a) Yini leyenteka kuJesu ngelilanga leliPhasika nga-33 C.E.?
Southern Sotho[st]
11. (a) Jesu o ile a etsa’ng ka Paseka ea 33 C.E.?
Swedish[sv]
11. a) Vad fick Jesus gå igenom under påskdagen år 33?
Swahili[sw]
11. (a) Yesu alikabili hali gani siku ya Pasaka ya 33 W.K.?
Congo Swahili[swc]
11. (a) Yesu alipatwa na nini katika siku ya Pasaka ya mwaka wa 33?
Tamil[ta]
11. (அ) கி. பி. 33, பஸ்கா நாளில், இயேசுவுக்கு என்ன நடந்தது? (ஆ) கி. பி.
Tetun Dili[tdt]
11. (a) Saida mak akontese ba Jesus durante loron Festa Salvasaun nian iha tinan 33?
Tajik[tg]
11. a) Рӯзи Фисҳи соли 33 дар ҳаёти Исо кадом воқеаҳо ба амал омаданд?
Thai[th]
11. (ก) เกิด อะไร ขึ้น กับ พระ เยซู ใน วัน ปัศคา สากล ศักราช 33?
Tiv[tiv]
11. (a) Lu nyi Yesu tagher a mi sha iyange i Paseka u ken inyom i 33 laa?
Turkmen[tk]
11. a) B. e. 33-nji ýylynda Pasha güni Isa nämeleri başdan geçirdi?
Tagalog[tl]
11. (a) Ano ang mga nangyari kay Jesus noong araw ng Paskuwa ng 33 C.E.?
Tetela[tll]
11. a) Kakɔna kakasale Yeso lushi la dambo di’Elekanelo lo 33 T.D.?
Tswana[tn]
11. (a) Jesu o ne a diragalelwa ke eng mo letsatsing la Tlolaganyo ya 33 C.E.?
Tongan[to]
11. (a) Ko e hā na‘e hoko kia Sīsū ‘i he ‘aho ‘o e Pāsová he ta‘u 33?
Tonga (Nyasa)[tog]
11. (a) Kumbi ndi vinthu wuli vo vinguchitikiya Yesu pa Phaska mu 33 C.E.?
Tonga (Zambia)[toi]
11. (a) Nzyintu nzi zyakamucitikila Jesu mubuzuba bwa Pobwe Lyakwiindilila mu 33 C.E.?
Tok Pisin[tpi]
11. (a) Wanem samting i kamap long Jisas long de bilong Pasova long yia 33 C.E.?
Turkish[tr]
11. (a) MS 33’te Fıshın kutlandığı gün İsa neler yaşadı?
Tsonga[ts]
11. (a) Yesu u langutane na yini hi siku ra Paseka ya hi 33 C.E.?
Tswa[tsc]
11. (a) Zini zi nga mahekela Jesu nzeni ka siku ga Pasika hi 33 Nguveni ya Hina?
Tatar[tt]
11. а) 33 елның Пасах бәйрәме көнендә Гайсә белән нинди хәлләр булган?
Tumbuka[tum]
11. (a) Kasi ni vinthu wuli ivyo vikacitikira Yesu pa Paska la mu 33 C.E.?
Tuvalu[tvl]
11. (a) Se a te mea ne tupu ki a Iesu i te aso o te Paseka i te 33 T.A.?
Twi[tw]
11. (a) Dɛn na ɛtoo Yesu afe 33 Y.B. mu, Twam da no?
Tahitian[ty]
11. (a) Eaha ta Iesu i faaruru i te mahana o te oroa Pasa i te matahiti 33?
Tzotzil[tzo]
11. 1) ¿Kʼusi la spas Jesús li ta skʼakʼalil kʼin Koltael ta sjabilal 33 ta jkʼakʼaliltike?
Ukrainian[uk]
11. а) Чого зазнав Ісус у день Пасхи 33 року н. е.?
Umbundu[umb]
11. (a) Nye ca pita la Yesu keteke lio Paskoa, kunyamo wa 33 K.K.?
Urdu[ur]
۱۱. (الف) سن ۳۳ء کی عیدِفسح کے دن یسوع مسیح کے ساتھ کیا ہوا؟
Venda[ve]
11. (a) Ndi mini zwe zwa itea kha Yesu nga ḓuvha ḽa Paseka nga 33 C.E.?
Vietnamese[vi]
11. (a) Chúa Giê-su đã trải qua điều gì vào ngày Lễ Vượt Qua năm 33 CN?
Makhuwa[vmw]
11. (a) Exeeni yaamwiiranenle Yesu nihiku na Paasikha a 33 EC?
Wolaytta[wal]
11. (a) Paasikaa gallassi 33 M.Ln Yesuusa aybi gakkidee?
Waray (Philippines)[war]
11. (a) Ano an nahitabo kan Jesus ha adlaw han Paskua han 33 C.E.?
Xhosa[xh]
11. (a) Ziziphi izinto ezenzekayo kuYesu ngePasika ka-33?
Yapese[yap]
11. (a) Mang boch ban’en ni i buch rok Jesus ko rofen ni Paluk’af ko duw ni 33 C.E.?
Yoruba[yo]
11. (a) Kí ló ṣẹlẹ̀ sí Jésù ní ọjọ́ Ìrékọjá ọdún 33 Sànmánì Kristẹni?
Chinese[zh]
11.( 甲)公元33年的逾越节,耶稣经历了什么?(
Zulu[zu]
11. (a) UJesu wabhekana nani ngosuku lwePhasika lika-33 C.E.?