Besonderhede van voorbeeld: 1120638976153414764

Arabic

وبالتالي فإن ظروف السوق التنافسية تملي على المملكة العربية السعودية وغيرها من المنتجين بتكلفة منخفضة أن ينتجوا النفط بأقصى طاقة دائما، في حين يشهد منتجو النفط بتكنولوجيا التكسير الهيدروليكي في الولايات المتحدة دورات الارتفاع والانخفاض المعتادة في أسواق السلع الأساسية، عن طريق التوقف عن الإنتاج عندما يكون الطلب العالمي ضعيفاً أو عندما يدخل السوق الرئيسية منتجون جدد للنفط الرخيص التكلفة من العراق أو ليبيا أو إيران أو روسيا، وتكثيف الإنتاج فقط خلال فترات رواج الطلب العالمي عندما يبلغ الطلب على النفط ذروته.

Czech

Konkurenční podmínky na trhu by tudíž přikazovaly, aby saúdskoarabští a další nízkonákladoví producenti vždy těžili naplno, zatímco američtí břidliční těžaři by zažívali cykly vzestup-propad typické pro komoditní trhy, takže by při nízké poptávce či nástupu nových laciných dodávek z Iráku, Libye, Íránu či Ruska uzavírali provozy a během globálních konjunktur, kdy poptávka po ropě dosahuje vrcholů, by produkci rozjížděli.

German

Durch den Wettbewerb bestimmte Marktbedingungen würden daher diktieren, dass Saudi-Arabien und andere Billigproduzenten immer mit voller Leistung fördern, während die US-Frackingunternehmen rohstoffmarkttypische Boom-Bust-Zyklen durchmachen, d.h. bei schwacher Weltnachfrage oder der Erschließung neuer, preiswerter Vorkommen im Irak, Libyen, dem Iran oder Russland ihre Produktion herunterfahren und sie bei hoher Ölnachfrage wieder steigern.

English

Competitive market conditions would therefore dictate that Saudi Arabia and other low-cost producers always operate at full capacity, while US frackers would experience the boom-bust cycles typical of commodity markets, shutting down when global demand is weak or new low-cost supplies come onstream from Iraq, Libya, Iran, or Russia, and ramping up production only during global booms when oil demand is at a peak.

Spanish

De modo que un mercado competitivo exige que Arabia Saudita y otros productores de bajo costo trabajen siempre al máximo de sus capacidades, mientras que los frackers estadounidenses experimentarán los ciclos de expansión y contracción típicos de los mercados de commodities: cortarán la producción cuando haya poca demanda global o entren en juego nuevas fuentes de suministro económicas en Irak, Libia, Irán o Rusia, y la subirán en tiempos de bonanza global cuando la demanda de petróleo se maximiza.

French

Les conditions du marché concurrentiel veulent donc que l'Arabie saoudite et les autres producteurs à bas prix exploitent toujours à plein rendement, alors que les producteurs de gaz de schiste américains doivent subir des cycles d'expansion et de contraction typiques des marchés des matières premières, et fermer lorsque la demande mondiale est faible ou que de nouveaux approvisionnements à bas prix sont prévus en Irak, en Libye, en Iran ou en Russie, et augmenter la production seulement pendant des booms mondiaux lorsque la demande de pétrole est en forte hausse.

Hindi

इसलिए प्रतिस्पर्धात्मक बाजार की स्थितियाँ यह तय करेंगी कि सऊदी अरब और अन्य कम लागतवाले उत्पादक हमेशा पूरी क्षमता से प्रचालन करें जबकि अमेरिका के तेल उत्पादक पण्य बाजारों के लिए सामान्य तेजी-मंदी के चक्रों का अनुभव करेंगे, वैश्विक मांग कम होने पर, या इराक, लीबिया, ईरान, या रूस से नई कम लागत वाली आपूर्तियाँ भारी मात्रा में बाजार में आ जाने पर वे उत्पादन बंद कर देंगे, और उत्पादन को केवल वैश्विक तेजी के दौरान तभी बढ़ाएँगे जब तेल की मांग सर्वोच्च स्तर पर हो।

Italian

Le condizioni della concorrenza di mercato potrebbero quindi imporre all’Arabia Saudita e agli altri produttori a basso costo di funzionare sempre a pieno regime, mentre i fracker potrebbero sperimentare cicli di espansione e recessione tipici dei mercati delle materie prime, chiudendo la produzione quando la domanda globale è debole o entrano in scena nuove forniture a basso costo da parte di Iraq, Libia, Iran, o Russia, ed espandendola solo nelle fasi di forte crescita allorché la domanda di petrolio è al massimo.

Dutch

Concurrerende marktcondities zouden daarom dicteren dat Saoedi-Arabië en andere goedkope producenten altijd op volle capaciteit produceren, terwijl de schaliebaronnen in de VS te maken zouden krijgen met de boom-bust cycli die typisch zijn voor grondstoffenmarkten, waardoor ze de productie zouden afbouwen als de mondiale vraag zwak is of er nieuwe goedkope aanvoer op stoom om uit Irak, Libië, Iran of Rusland, om deze alleen omhoog te gooien tijdens mondiale hausses wanneer de olieprijzen pieken.

Portuguese

As condições do mercado competitivo ditariam, portanto, que a Arábia Saudita e outros produtores de baixo custo sempre operam em plena capacidade, enquanto os frackers dos EUA iriam sentir os ciclos expansão/contracção, típicos dos mercados de matérias-primas, fechando quando a procura global é fraca ou novas ofertas de baixo custo entram no mercado vindas do Iraque, Líbia, Irão ou Rússia e aumentam a produção apenas durante crescimentos globais repentinos quando a procura de petróleo está no auge.

Russian

Поэтому условия конкурентного рынка будут диктовать, чтобы Саудовская Аравия и другие недорогие производители всегда работали на полную мощность, в то время как фрекеры США бы испытывали циклы подъемов и спадов, характерные для рынков первичной продукции, закрывались, когда мировой спрос слабый или новые недорогие материалы приходят потоком из Ирака, Ливии, Ирана или России, и наращивали производство только во время мировых бумов, когда спрос на нефть находится на пике.