Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кабелни обувки („от мъжки или от женски тип“) за напрежение, ненадвишаващо 1 000 V, изработени от мед.
Czech[cs]
Kabelové konektory („samčí nebo samičí“) pro napětí nepřesahující 1 000 V, z mědi.
Danish[da]
Kabelkonnektorer (»hanstik eller hunstik«) af kobber til en spænding på højst 1 000 V.
German[de]
Kabelsteckverbinder („männlicher oder weiblicher Steckverbinder“) aus Kupfer für eine Spannung von 1 000 V oder weniger.
Greek[el]
Σύνδεσμοι καλωδίων («αρσενικοί ή θηλυκοί») για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V, από χαλκό.
English[en]
Cable connectors (‘male or female type’) for a voltage not exceeding 1 000 V, made of copper.
Spanish[es]
Conectores de cables («macho o hembra») para una tensión inferior o igual a 1 000 V, de cobre.
Estonian[et]
Kaablite pistmikud, vasest (isas- või emaskontakt), pingele kuni 1 000 V.
Finnish[fi]
Kuparista valmistetut kaapeliliittimet (”uros- tai naarastyyppiset”), jotka on tarkoitettu enintään 1 000 V:n jännitettä varten.
French[fr]
Connecteurs pour câbles (type «mâle» ou «femelle») pour une tension n'excédant pas 1 000 V, en cuivre.
Croatian[hr]
Kabelske stopice („muške ili ženske”) za napon ne veći od 1 000 V, izrađene od bakra.
Hungarian[hu]
Kábelcsatlakozók („férfi” vagy „női” típus), legfeljebb 1 000 V feszültségre, rézből.
Italian[it]
Connettori per cavi («tipo maschio o femmina») per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V, in rame.
Lithuanian[lt]
Kabelių jungtys (kištukinės arba lizdinės), skirtos ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai, pagamintos iš vario.
Latvian[lv]
Kabeļu savienotāji (“vīrišķie vai sievišķie”) spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V, no vara.
Maltese[mt]
Konnetturi tal-kejbils (“tat-tip maskili jew femminili”) għal vultaġġ li ma jaqbiżx 1 000 V, magħmula mir-ram.
Dutch[nl]
Kabelconnectoren („mannelijk of vrouwelijk”) voor een spanning van niet meer dan 1 000 volt, vervaardigd uit koper.
Polish[pl]
Złącza kablowe („typu męskiego lub żeńskiego”) do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wykonane z miedzi.
Portuguese[pt]
Conectores de cabos («do tipo macho ou fêmea») para uma tensão não superior a 1 000 V, de cobre.
Romanian[ro]
Conectori pentru cabluri („de tip tată sau mamă”) pentru o tensiune de maximum 1 000 V, din cupru.
Slovak[sk]
Káblové prípojky („typu samec alebo samica“) na napätie nepresahujúce 1 000 V, vyrobené z medi.
Slovenian[sl]
Bakreni kabelski konektorji (t. i. moški ali ženski tip) za napetost do največ 1 000 V.
Swedish[sv]
Kabelanslutningar (”han- eller honkontakt”) för en spänning av högst 1 000 V, gjorda av koppar.