Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През октомври се провеждат две месечни сесии, за да се навакса с работата, която не е свършена в периода на лятната ваканция през месец август.
Czech[cs]
Dvě dílčí zasedání se konají v říjnu jako náhrada za srpen, kdy neprobíhají žádná zasedání.
Danish[da]
To mødeperioder afholdes i oktober for at indhente det arbejde, der ikke udføres i august.
German[de]
Im Oktober finden zwei Tagungen statt, um die Arbeit aufzuholen, die nicht im August erledigt wird.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο, λαμβάνουν χώρα δυο περίοδοι συνόδου, προκειμένου να καλυφθεί το έργο του Αυγούστου.
English[en]
Two part-sessions are held in October to catch up on the work that is not carried out in August.
Spanish[es]
En octubre se celebran dos períodos parciales de sesiones para recuperar el trabajo que no se ha realizado en agosto.
Estonian[et]
Kaks osaistungjärku peetakse oktoobris, et teha järele töö, mida ei tehta augustis.
Finnish[fi]
Lokakuussa pidetään kaksi istuntojaksoa, jotta saisimme kirittyä ja tehtyä elokuussa tekemättä jäänyttä työtä.
French[fr]
Deux sessions se déroulent en octobre pour rattraper l'absence de travaux au mois d'août.
Italian[it]
In ottobre sono previste due tornate per recuperare sul lavoro rimasto fermo nel mese di agosto.
Lithuanian[lt]
Dvi plenarinės sesijos rengiamos spalio mėn. tam, kad būtų atsigriebta už atsilikimą dėl rugpjūčio mėn. nevykstančio darbo.
Latvian[lv]
Oktobrī tiek organizētas divas sesijas, lai paveiktu augustā neizdarīto un iekavēto darbu.
Dutch[nl]
Twee plenaire vergaderingen vinden plaats in oktober om het werk dat in augustus niet gedaan is in te halen.
Polish[pl]
W październiku odbywają się dwie sesje miesięczne, by nadrobić prace niewykonane w sierpniu.
Portuguese[pt]
Em Outubro realizam-se dois períodos de sessões para pôr em dia o trabalho que não é efectuado em Agosto.
Romanian[ro]
În octombrie sunt organizate două perioade de sesiune pentru a recupera absența lucrărilor din august.
Slovak[sk]
V októbri sa majú konať dve schôdze, aby sa nahradila práca, ktorá sa nevykoná v auguste.
Slovenian[sl]
Dve delni zasedanji potekata oktobra zato, da se nadoknadi delo, ki se ne opravi avgusta.
Swedish[sv]
Två sammanträdesperioder hålls i oktober för att ta igen det arbete som inte utförs under augusti.