Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Solank HBOC uit bloed verkry word, is daar twee besware wat gemaak kan word.
Amharic[am]
ከሄሞግሎቢን የተሠራ ኦክስጅን ተሸካሚ ከደም የተገኘ እንደመሆኑ መጠን ሁለት አጠያያቂ ጉዳዮች ሊነሱ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Apo uyu muti upangwa ku mulopa, kwaba ifintu fibili ifilenga baletwishika nga bafwile ukulaubomfya.
Bulgarian[bg]
Тъй като носителят на кислород е извлечен от кръвта, може да се каже, че съществуват два проблема.
Cebuano[ceb]
Basta kuhaon ang HBOC gikan sa dugo, adunay duha ka pagtutol nga ikapatungha.
Czech[cs]
Přenašeče kyslíku na bázi hemoglobinu pocházejí z krve, a proto mohou vzniknout dvě výhrady.
Danish[da]
Så længe HBOC udvindes af blod, kan der rejses to indvendinger.
German[de]
Solange solche Hämoglobinlösungen aus Blut gewonnen werden, mögen zwei Einwände eine Rolle spielen.
Greek[el]
Εφόσον ο HBOC προέρχεται από το αίμα, μπορεί να εγερθούν δύο ενστάσεις.
English[en]
As long as the HBOC is derived from blood, there are two objections that may be raised.
Estonian[et]
Kuna seda preparaati saadakse verest, võib tõstatuda kaks vastuväidet.
Fijian[fj]
Ni vakarautaki na HBOC mai na dra, e rua na ka e rawa ni lomatarotarotaki.
French[fr]
Parce que, dans la mesure où il est dérivé du sang, on verra peut-être deux objections à son utilisation.
Hebrew[he]
כל עוד ה־HBOC מופק מדם, קיימות שתי השגות.
Hiligaynon[hil]
Tubtob nga ang HBOC halin sa dugo, may duha ka isyu nga mahimo magbangon.
Croatian[hr]
Sve dok se HBOC dobiva iz krvi, upotreba takvog pripravka mogla bi biti sporna iz dva razloga.
Hungarian[hu]
Ameddig ezt az anyagot vérből állítják elő, két kifogás emelhető ellene.
Armenian[hy]
Քանի որ թթվածնակիրը ստանում են արյունից, նրա օգտագործման դեմ երկու առարկություն կարող է առաջանալ։
Indonesian[id]
Mengingat HBOC diambil dari darah, ada dua keberatan yang bisa timbul.
Iloko[ilo]
Tangay naggapu iti dara ti HBOC, adda dua a rason a tumaud a mabalin a pagkedkedanda.
Italian[it]
Finché l’HBOC viene ricavato dal sangue si possono muovere due obiezioni.
Japanese[ja]
血液から取られているため,二つの面で問題となる可能性があるからです。
Georgian[ka]
ვინაიდან მოდიფიცირებული ჰემოგლობინი სისხლიდან არის მიღებული, ორი მნიშვნელოვანი რამ უნდა იქნეს გათვალისწინებული.
Korean[ko]
헤모글로빈계 산소 운반체는 혈액에서 추출한 것이므로, 두 가지 문제가 제기될 수 있다.
Lingala[ln]
Lokola basalaka nkisi yango na biloko oyo babendi na makila, ezali na makambo mibale oyo etungisaka lisosoli ya baklisto.
Lithuanian[lt]
Kadangi DPHT gaminamas iš kraujo, nerimauti verčia du dalykai.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny ra izy io, ka misy antony roa mety handavan’ny Kristianina azy.
Macedonian[mk]
Сѐ додека овој преносител се добива од крв, може да се појават два приговора.
Malayalam[ml]
എച്ച്ബിഒസി രക്തത്തിൽനിന്ന് തയ്യാറാക്കുന്നിടത്തോളം, ഉയർന്നു വന്നേക്കാവുന്ന രണ്ടു പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
Burmese[my]
ဟီမိုဂလိုဗင်အခြေပြု အောက်ဆီဂျင်သယ်ပို့ပစ္စည်းကို သွေးမှထုတ်ယူသောကြောင့် ကန့်ကွက်စရာနှစ်ချက် ပေါ်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Så lenge HBOC utvinnes av blod, kan man reise to innvendinger.
Dutch[nl]
Zolang HBOC uit bloed gewonnen wordt, kunnen er twee bezwaren genoemd worden.
Northern Sotho[nso]
Ka ge HBOC e ntšhwa mading, go na le ditaba tše pedi tšeo di ka rotogago.
Nyanja[ny]
Popeza HBOC amatengedwa ku magazi, pali mfundo ziwiri zomwe zingafune kuziona bwino.
Polish[pl]
Dopóki HBOC uzyskuje się z krwi, można wysunąć dwa zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
Por ser derivado do sangue, duas objeções podem ser levantadas.
Romanian[ro]
Întrucât STOH este extrasă din sânge, pot apărea două obiecţii.
Russian[ru]
До тех пор пока этот препарат получают из крови, могут возникать два возражения против его употребления.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že hemoglobínové nosiče kyslíka sa získavajú z krvi, sú tu dve námietky.
Slovenian[sl]
Vse dokler se ta pripravek pridobiva iz krvi, se lahko pojavita dva zadržka.
Samoan[sm]
Auā afai o le HBOC e fai mai le toto, e lua la ni vala e ono avea ma faafitauli.
Shona[sn]
Chero bedzi ichibva muropa, pane zvinhu zviviri zvingataurwa.
Albanian[sq]
Përderisa ky transportues përftohet nga gjaku, mund të ngrihen dy probleme.
Serbian[sr]
Sve dok se hemoglobinski prenosioci kiseonika dobijaju iz krvi, postoje dve stvari koje mogu predstavljati problem.
Southern Sotho[st]
Kaha HBOC e etsoa ka mali, ho na le lintlha tse peli tse ka ’nang tsa fana ka bothata.
Swedish[sv]
Så länge HBOC utvinns ur blod kan det uppstå två betänkligheter.
Swahili[sw]
Visafirisha-Oksijeni hivyo hutengenezwa kutokana na damu na hilo linatokeza vipingamizi viwili.
Congo Swahili[swc]
Visafirisha-Oksijeni hivyo hutengenezwa kutokana na damu na hilo linatokeza vipingamizi viwili.
Tamil[ta]
HBOC இரத்தத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதால், இரண்டு வித ஆட்சேபணைகள் எழுப்பப்படலாம்.
Thai[th]
ตราบ ใด ที่ สารละลาย ฮีโมโกลบิน ทํา มา จาก ส่วน ประกอบ ของ เลือด จึง อาจ เกิด ข้อ คัดค้าน ได้ สอง ประการ.
Tagalog[tl]
Yamang galing sa dugo ang HBOC, may dalawang argumento na maaaring ibangon.
Tswana[tn]
Fa fela dimolekhule tseno tse di rwalang okosejene di tswa mo mading, go na le dilo tse pedi tse di tlhokang go elwa tlhoko.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku to‘o ‘a e hemokolopiní mei he totó, ‘oku ‘i ai ‘a e ongo fo‘i ‘uhinga ‘e ua ‘e malanga hake nai.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kisim HBOC long blut, olsem na i gat tupela as na bel bilong ol Kristen bai i gat tok.
Turkish[tr]
Çünkü HBOC kandan elde edildiği sürece, doğabilecek iki itiraz var.
Tsonga[ts]
Loko ntsena HBOC yi tekiwe engatini, ku ni swilo swimbirhi leswi nga xiphiqo.
Xhosa[xh]
Ukuba iHBOC yenziwe ngegazi, kukho izinto ezimbini ezenza oku kube yingxaki.
Zulu[zu]
Uma nje i-HBOC isenziwa ngegazi, kungase kube nezinkinga ezimbili.