Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل أن الـ ( أثير ) تدمر معهم ولكن ها هو.
Bangla[bn]
মানুষের বিশ্বাস ছিল ইথার ধ্বংস করে দেওয়া হয়েছে, কিন্ত সেটা এখনো আছে.
German[de]
Der Äther wurde angeblich zerstört, dennoch ist er hier.
Greek[el]
Ο Αιθέρας, είπαν, καταστράφηκε μαζί τους, όμως να που υπάρχει ακόμα.
English[en]
The Aether was said to have been destroyed with them, and yet here it is.
Spanish[es]
Decían que el Aether había sido destruido y sin embargo aquí está.
Estonian[et]
Ka Eetrit peeti nendega koos hävitatuks ja ometi on see siin.
Persian[fa]
ميگفتن که ايثر رو هم با اونا نابود شده ولي اون اينجاست
Finnish[fi]
Aetherin sanottiin tuhoutuneen heidän kanssaan, mutta tässä se on.
French[fr]
On disait que l'Éther avait été détruit avec eux, et pourtant, il est encore là.
Hebrew[he]
נאמר שהאיתר הושמד יחד איתם ולמרות זאת, הנה הוא פה.
Croatian[hr]
Pričalo se da je Ether uništen s njima ali Ether je opet tu.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam az Éter is velük pusztult most mégis itt van.
Icelandic[is]
Eterinn átti ađ hafa glatast međ ūeim en hérna er hann.
Italian[it]
Sembrava che l'Aether fosse finito con loro, invece eccolo qui.
Latvian[lv]
Teica, ka Īters ir iznīcināts kopā ar tiem, taču te nu tas ir.
Macedonian[mk]
Се зборуваше дека Етерот е уништен со нив, но Етерот е повторно овде.
Malay[ms]
Diceritakan, Aether telah dimusnahkan, tapi sekarang ia ada di sini.
Norwegian[nb]
Det ble sagt at Eteren ble ødelagt med dem, men likevel er den her.
Dutch[nl]
De Aether zou met hen vernietigd zijn, maar toch is hij hier.
Polish[pl]
Eter też miał zostać zniszczony, a wciąż istnieje.
Portuguese[pt]
O Éter foi dado como destruído com eles, mas aqui está ele.
Romanian[ro]
Se spune că Eterul a fost distrus odată cu ei, si totusi este aici.
Russian[ru]
Считалось, что Эфир уничтожили вместе с ними, но он здесь.
Slovenian[sl]
Eter naj bi bil uničen skupaj z njimi, vendar je tu.
Albanian[sq]
Itëri shkatërrohej së bashku me ta, por ja që është këtu.
Serbian[sr]
Причало се да је Етар уништен са њима али Етар је опет ту.
Swedish[sv]
Det sas att Etern också förstördes, men nu är den här.
Turkish[tr]
Eather'in onlarla birlikte yok edildiği söyleniyordu, ama işte burda.
Vietnamese[vi]
Truyền thuyết kể là Aether cũng đã bị hủy diệt cùng chúng, thế nhưng giờ nó lại ở đây.
Chinese[zh]
乙太 不 也 被 摧毀 ? 卻 在 珍體 內