Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не съществуват обаче стандарти за емисии, които да се използват, а технологията за нулеви емисии на отработили газове не е толкова развита, колкото при леките превозни средства.
Czech[cs]
K dispozici však nejsou žádné emisní standardy, jež by mohly být použity, a technologie nulových emisí výfukových plynů je ve srovnání s lehkými vozidly méně vyspělá.
Danish[da]
Der er imidlertid ingen emissionsnormer tilgængelige, og nulemissionsteknologien er mindre moden end for lette køretøjer.
German[de]
Es gibt jedoch keine Emissionsnormen, die verwendet werden können, und die emissionsfreie Technologie ist gegenüber leichten Nutzfahrzeugen weniger ausgereift.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχουν πρότυπα εκπομπών διαθέσιμα προς χρήση, και η τεχνολογία μηδενικών εκπομπών καυσαερίων είναι λιγότερο ώριμη σε σύγκριση με την αντίστοιχη τεχνολογία για τα ελαφρά οχήματα.
English[en]
However, there are no emission standards available to be used and the zero at tale-pipe technology is less mature compared to light vehicles.
Spanish[es]
Sin embargo, no existen normas sobre emisiones disponibles que puedan utilizarse y la tecnología de emisiones cero en el tubo de escape no es tan madura en comparación con los vehículos ligeros.
Estonian[et]
Hetkel puuduvad aga heitenormid, mida oleks võimalik kasutada, ja summutist väljuva heite vaba tehnoloogia on vähem arenenud kui kergsõidukite puhul.
Finnish[fi]
Saatavilla ei kuitenkaan ole käyttökelpoisia päästöstandardeja ja ”nollapäästöt pakoputken päässä” -teknologia on vähemmän kehittynyttä verrattuna kevyisiin ajoneuvoihin.
French[fr]
Il s’avère néanmoins qu’il n’existe pas de normes d’émission applicables et que la technologie des émissions nulles à l’échappement est moins mature comparée à celle des véhicules légers.
Irish[ga]
Níl aon chaighdeáin astaíochtaí ar fáil le húsáid, áfach, agus níl an teicneolaíocht maidir le hastaíochtaí nialasacha ag an sceithphíopa chomh aibí céanna i gcomparáid leis an teicneolaíocht d’fheithiclí saothair éadroim.
Croatian[hr]
Međutim, ne postoje emisijske norme koje bi se mogle koristiti, a tehnologija nulte stope emisija iz ispušne cijevi manje je razvijena u odnosu na tehnologiju za laka vozila.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem állnak rendelkezésre kibocsátási normák és a nulla kipufogógáz-kibocsátás technológiája sokkal kevésbé érett, mint a könnyűgépjárművek esetén.
Italian[it]
Tuttavia, non esistono norme in materia di emissioni da utilizzare e la tecnologia a zero emissioni allo scarico è meno matura di quella sviluppata per i veicoli leggeri.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, nėra numatyta jokia išmetamųjų teršalų standartų, kurie bus naudojami, o nulinio teršalų kiekio išmetimo vamzdyje technologija yra ne tokia subrendusi lyginant su lengvosiomis transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
Tomēr nav pieejami nekādi emisiju standarti, ko izmantot, un bezemisiju tehnoloģijas ir mazāk attīstītas salīdzinājumā ar viegldarba transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Madankollu, m'hemm l-ebda standard ta' emissjonijiet disponibbli li għandu jintuża u ż-żero fit-teknoloġija dwar l-egżost huwa anqas matur meta mqabbel mal-vetturi ħfief.
Portuguese[pt]
No entanto, não existem normas de emissão disponíveis que possam ser utilizadas e a tecnologia de emissões de gases de escape nulas está menos evoluída em comparação com a dos veículos ligeiros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există standarde de emisii disponibile care ar putea fi utilizate, iar tehnologiile pentru emisiile zero la țeava de evacuare sunt mai puțin mature comparativ cu vehiculele ușoare.
Slovak[sk]
K dispozícii však nie sú žiadne emisné normy a v porovnaní s ľahkými vozidlami sú technológie nulových výfukových emisií menej vyspelé.
Slovenian[sl]
Vendar pa emisijski standardi niso na voljo, tehnologija brez izpušnih emisij pa je manj zrela v primerjavi z lahkimi vozili.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inga tillgängliga utsläppsnormer att använda, och tekniken för nollutsläpp i avgaser är inte lika mogen för denna kategori som för lätta fordon.