Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не е защото не ме обичаш.
Czech[cs]
Vím, že jsi to neřekla proto, že bys mě nemilovala.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν τα είπες επειδή δεν με αγαπάς.
English[en]
I know it's not because you don't love me.
Spanish[es]
Y sé que no es porque no me ames.
Estonian[et]
Ma tean, see pole selle pärast, et sa mind ei armasta.
Persian[fa]
ميدونم اينا به خاطر اين نبود که عاشق من نبودي
Finnish[fi]
Tiedän, ettei se johtunut siitä, ettet rakastaisi minua.
French[fr]
Pas parce que tu ne m'aimes pas.
Hebrew[he]
אני יודע שזה לא בגלל שאת לא אוהבת אותי.
Croatian[hr]
Ali znam da to ne znači da me ne voliš.
Hungarian[hu]
És nem azért, mert nem szeretsz.
Indonesian[id]
Aku tahu itu bukan karena Anda tidak mencintaiku.
Italian[it]
Lo so che non e'stato perche'non mi ami.
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet is omdat je niet van me houdt.
Polish[pl]
Wiem, że to nie przez to, że mnie nie kochasz.
Portuguese[pt]
Sei que não é porque você não me ama.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că nu mă iubeşti.
Serbian[sr]
Ja znam da to nije zato što me ne voliš.
Turkish[tr]
Beni sevmediğin için söylemediğini biliyorum.