Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dvs. konkurrence på lige betingelser gennem internalisering af landtransportens eksterne omkostninger.
German[de]
Das heißt Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen im Wege der Internalisierung der externen Kosten der Landverkehrsträger.
Greek[el]
Δηλ. αδή δημιουργία ανταγωνιστικού επιπέδου επί ίσοις όροις δια της εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους των χερσαίων μεταφορών.
English[en]
I.e. the creation of competition on equal terms, by means of internalization of the external cost of land transport.
Spanish[es]
Se trata de armonizar las condiciones de competencia entre ambos modos de transporte mediante la internalización de los costes externos de los transportes terrestres.
Finnish[fi]
Ts. kilpailutason muodostaminen yhtäläisin ehdoin muuttamalla maakuljetusten ulkoiset kustannukset sisäisiksi.
French[fr]
Il s'agit en l'occurrence d'harmoniser les conditions de concurrence entre ces modes de transport grâce à l'internalisation des coûts externes des transports terrestres.
Italian[it]
Occorre internalizzare i costi esterni dei trasporti terrestri, al fine di armonizzare le regole di concorrenza tra questi modi di trasporto.
Dutch[nl]
Dit is het creëren van gelijke concurrentievoorwaarden door het vervoer over land de externe kosten toe te rekenen.
Portuguese[pt]
Está em causa a harmonização das condições de concorrência entre estes modos de transporte, através da internalização dos custos externos dos transportes terrestres.
Swedish[sv]
Dvs att skapa konkurrens på lika villkor, genom internalisering av de yttre kostnaderna för landtransporter.